Bolens 2P5 User Manual

Size:
2.85 Mb
Download

12

 

Voir.l’Entretien

.3

abîméeouayantdu.jeu

 

 

 

Courroied’entraînementdelatarière

.3

 

 

.tarière

 

 

 

 

 

Dégagezlecorpsétrangerdela

 

 

 

 

 

etdébranchezlefildela.bougie

 

.tarière

 

 

 

Arrêterimmédiatementlemoteur

.2

Présencedecorpsétrangerdansla

.2

 

 

goulotteouun.bâton

 

 

 

 

 

avecl’outildedégagementdela

 

 

 

 

 

l’intérieurdulogementdelatarière

 

 

 

 

 

Nettoyezlagoulotted’éjectionet

 

 

 

laneige

 

etdébranchezlefildela.bougie

 

 

 

 

Arrêtezimmédiatementlemoteur

.1

Goulotted’évacuationbouchée.

.1

Lasouffleusen’évacuepas

 

Remplacezlacourroie.d’entraînement

.2

Courroied’entraînementabîméeouayant

.2

 

 

Voirle.Réglages

 

 

 

pas

 

Réglezlecâble.d’entraînement

.1

Câbled’entraînementmalréglé.

.1

Lasouffleusen’avance

 

 

 

 

 

 

 

.technique

 

 

 

 

 

Adressez-vousàunestation

.3

Leportdéchappementestbouché.

.3

 

 

dutrou.d’aération

 

 

 

 

 

.chapeauAssurez-vousdelapropreté

 

d’aérationbouché.

 

 

 

Dégagezlaglaceetlaneigedu

.2

Chapeaud’échappementdutrou

.2

 

 

Branchezetserrezlefildela.bougie

.1

Fildelabougiedesserré.

.1

Pertedepuissance

 

.agréée

 

 

 

 

 

machineparunestationtechnique

 

 

 

 

 

vibrationspersistent,faitesvérifierla

 

 

 

 

 

touslesboulonset.écrousSiles

 

.endommagée

 

 

 

débranchezlefildela.bougieSerrez

 

 

 

 

 

Piècesdesserréesouvissansfin

.1

 

 

Arrêtezimmédiatementlemoteuret

.1

Vibrationexcessives

 

.technique

 

 

 

 

 

Addressez-vousàunestation

.1

Carbureteurestmalréglé.

.1

Moteursurchauffe

 

.technique

 

 

 

 

 

Adressez-vousàunestation

.4

Carburateurestmalréglé.

.4

 

 

essence.fraîche

 

 

 

 

 

.d’essenceFaiteslepleinavecune

 

 

 

 

 

aucarburateurpourviderleréservoir

 

 

 

 

 

Débranchezlacanalisationd’essence

.3

Eauousaletédanslesystèmed’essence.

.3

 

 

avecuneessence.propre

 

essence.éventée

 

 

 

Nettoyezlacanalisation;faitesleplein

.2

Canalisationdecarburantbouchéeou

.2

 

 

Ouvrezlevoletde.départ

.1

départ.fermé

 

 

 

Machinefonctionnantaveclevoletde

.1

Fonctionnementirrégulier

 

 

 

(lecaséchéant)

 

 

 

Ouvrezle.robinet

.8

Robinetd’arrivéedecarburantfermé.

.8

 

 

Mettezla.clé

.7

Laclédecontactdumoteurn’estpasmise.

.7

 

 

La.nettoyer

.6

Canalisationdecarburantbouchée.

.6

 

 

remplacezla.bougie

 

Bougiedéfectueuse.

.5

 

 

Nettoyez,réglezl’écartementou

.5

 

 

.Souffleuse”

 

correctement.

 

 

 

Consultezlechapitre“Utilisationdela

.4

Boutondel’amorceurn’étantpasemployé

.4

 

 

et.fraîche

 

Réservoirvideouessenceéventée.

.3

 

 

Faitelepleinavecuneessencepropre

.3

 

 

Branchezlefildela.bougie

.2

Fildelabougiedébranché.

.2

 

 

Ouvrezlevoletde.départ

.1

Voletdedépartfermé.

.1

Lemoteurnedémarrepas

 

Solution

 

Cause(s)

 

Problème

auserviceaprès-vente.détails,adressez-vous .mineursPourplusdeproblèmesd’entretien chapitreconcernedesREMARQUE:Ce

Dépannage

7

11

.endommagée pourraitêtregravement sol,carlasouffleuse peuventtoucherle delatarièremétallique oùcertainesparties tarières’useraupoint encaoutchoucdela laissezpaslesaubes IMPORTANT:Ne

courroie Remplacementdela pourempêchertout terrecontrelemoteur bougieetmettez-leàlaDébranchezlefildela plètement.immobilisée turbinesesoitcomAttendezquelatarière/ d’examinerla.machine tementquelconqueou uneréparation,unajusmoteuravantdefaire commandeetarrêtezle Débrayezlamanettede

AVERTISSEMENT

Entretien

&

Réglages

6

câbles,d’unecouched’huilelégèreoude.silicone

 

enparticulierleschaînes,ressorts,roulementset

 

laprotégercontrela.rouilleEnduisezlamachine

 

teurdansunabrimétalliqueoumalaéré,debien

 

Prenezsoin,avantderemiserunemachineàmo-

Figure6-5

 

Figure6-4

Figure6-3

courroiepourla.retirer Tirezicisurla

Guidedeec

Poulietendeur

.propre

 

Entreposezlasouffleusedansunendroitsecet

Suivezlesrenseignementsde.lubrification

.use

 

Enleveztoutlesdébrissurl’extérieurdelasouffle-

Consultezlanoticed’utilisationdu.moteur

votre.souffleuse

danslanoticed’utilisationdumoteurquiaccompagne

préparez-ledelafaçonselonlesinstructionsfournies

Silemoteurdoitêtreentreposépendantplusde30jours,

Instructionsderemisage

surlatarièreaveclesvis.taraudée

 

Maintenezlesnouvellespalesdecaoutchoucenplace

.2

lesmaintiennentsurla.souffleuseVoirlfFigure6-.5

 

Pourdémonterlespales,enlevezlesvistaraudéequi

.1

suit:

Pourchangerlespalesencaoutchouc,procédezcomme

pourraitêtregravement.endommagée

tarièremétalliquepeuventtoucherlesol,carlasouffleuse

delatarières’useraupointoùcertainespartiesdela

IMPORTANT:Nelaissezpaslesaubesencaoutchouc

signes.d’usure

às’useretdevraientêtreremplacédèsl’apparitionde

Lespalesencaoutchoucsurlatarièreontunetendance

caoutchouc

Remplacementdespalesen

remisagedelasouffleuseàlafindela.saison

avecunehuilelégèreunefoischaquesaisonetavantle

etleressortd’extensionàlafinducâbled’embrayage

Lubrifiezlespointsdepivotsurlamanettedecommande

Lubrification

moteurestbienserréeetresserrez-laselonle.besoin

 

Vérifiezfréquemmentquetoutelaboulonneriedu

.2

l’entretiendu.moteur

 

accompagnelasouffleusepourtoutcequiconcerne

 

Consultezlanoticed’utilisationdumoteurqui

.1

Moteur

Replacezlecouvre-courroieretiréplus.tôt

.5

.tarière

 

Insérezlacourroiesurlabasedelapouliedela

.4

Glissezlacourroiesurlapoulie.motrice

.3

tarière,sousleguide-.courroie

 

Placezlacourriesurledessusdelapouliedela

.2

Abaissezlapouliede.tension

.1

consultezlaFigure6-.4

Pourreplacerlacourroie,suivezcesinstructionset

tensionpourdégagerlapoulieduguide-.courroie

.tarièreIlseraalorspossibled’abaisserlapouliede

dégageantsimplementdelabasedelapouliedela

.courroieVoirlaFigure6-.3Enlevezlacourrieenla

Enlevezlescinqvis.hexpourdémonterlecouvre-

10

complètement.immobilisée

 

Attendezquelatarière/turbinesesoit

 

quelconqueoud’examinerla.machine

 

defaireuneréparation,unajustement

 

decommandeetarrêtezlemoteuravant

 

AVERTISSEMENT:Débrayezlamanette

 

Replacementdelacourroie

s’ilyaunedifférence.considérable

.supérieurVoirlaFigure.8Évaluezlasouffleusepourvoir

danslamanettedecommandeetleréinsèrentdansletrou

débrancherlafindecâbled’embrayagedutroudefond

unajustementdanslatensiondu.câblePourajuster,

Letrousupérieurdanslamanettedecommandeprévoit

Procédezcommesuit:

d’hésiteralorsquelemoteurtourneaumême.régime

Ilfautréglerlacourroieoulecâblesilatarièreparaît

etdel’usurenormaledelacourroieetdu.câble

d’embrayagepeuts’avérernécessairedufaitdel’étirement

Unréglagepériodiquedelacourroieetlecâble

Réglagedelecâbled’embrayage

Serrezlesécrousaufondavantle.fonctionnement

.4

sectionRéglagesdecettenotice.d’utilisation

 

Ajustezlaplaquederaclagecommeinstruitdansla

.3

boulonsordinairessetrouvesurl’intérieurdu.logement

 

Installezlaplaqueneuveassurantquelatêtedes

.2

pansquilamaintiennentsurla.souffleuse

 

Enlevezlesquatreboulonsordinaire,etlesécrousàsix

.1

procedezcommesuit:

6-.1Pourremplacerourenverserlaplaquederaclage,

peutêtrerenverséaprèsqueuncôté.s’useVoirlaFigure

.odiquementLaplaquederaclageadeuxcôtésd’usageet

Laplaquederaclages’useraetdevraitêtrevérifiépéri-

raclage

Remplacementdelaplaquede

d’huile,nettoyez-laavantdela.remonter

 

Vérifiezlabougie.d’allumageSilabougieestcouverte

.6

reurest.tirée

d’allumagequandelleestenlevéeetlapoignéededémar-

ATTENTION:L’huilepeutsortirdutroudebougie

est.enlevée

 

s’assurerquen’importequellehuileattrapédanslatête

 

d’allumageettirerlapoignéeplusieursfoispour

 

Siledémarreurestdifficiledetirer,enleverlabougie

.5

foisdevoirs’ilestdifficilede.tirer

 

d’utilisationettirezlapoignéededémarreurplusieurs

 

Inclinezdenouveaulasouffleuseàneigeàlaposition

.4

boulons.ordinaires

 

voulueetserrezàfondlesécrousàsixpansetles

 

laFigure6-.1Ajustezlaplaquederaclageàlaposition

 

quimaintiennentlaplaquederaclageau.logementVoir

 

Desserrezlesécrousàsixpansetlesboulonsordinaire

.3

reposesurle.guidon

 

Pourajuster,basculezlasouffleuseenarrièrepourqu’il

.2

.souffleuse d’essenceavantdefairebasculerla moteurjusqu’àcequ’iltombeenpanne AVERTISSEMENT:Laisseztournerle

équipésd’unplaquederaclage.neuve relevéessurlesmodèlesneufsousurlesmodèles REMARQUE:Lestarièrespeuventêtrelégèrement

ajustétrop.bas souffleusen’auto-propulserapas,laplaquepeutêtreplaqueprésentedessignesd’usureexcessive,oula souffleuselaplaquepeutêtreréglétros.hautSila Silaneigesouffleendessousdulogementdela simultanémentlorsdel’utilisationdela.souffleuse quelesroues,laplaqueetlatarièretouchentlesol surface.plateLaplaquedoitêtrerégléedemanière .1Pourvérifierleréglage,placezlasouffleusesurune

Réglagedelaplaquederaclage

notice.d’utilisation casd’instructionsspécialesdansla pendantquelemoteurtourne,saufen d’effectuerunréglagequelconque AVERTISSEMENT:N’essayezjamais

Figure6-2

Figure6-1

Vuedecôte

.immobilisée sesoitcomplètement quelatarière/turbine .machineAttendez d’examinerla quelconqueou unajustement uneréparation, avantdefaire arrêtezlemoteur decommandeet Débrayezlamanette

notice.d’utilisation spécialesdansla encasd’instructions moteurtourne,sauf pendantquele réglagequelconque d’effectuerun N’essayezjamais

AVERTISSEMENT

Entretien

&

Réglages

6

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.garantie

 

 

 

 

pascouverteselonla

 

 

 

 

résultanteneserait

 

 

 

 

dela.tarièreL’usure

 

 

 

 

palesencaoutchouc

 

 

 

 

usureprématuréedes

 

 

 

 

excessivecauseune

 

 

 

 

pressionascendante

 

 

 

 

REMARQUE:Une

 

 

 

 

queson.remisage

 

 

 

 

l’arrêtdumoteurainsi

 

 

commandelentementverslaposition.OFF

 

lamiseenmarcheet

 

 

 

 

 

départàlaposition.intermédiaireDéplacezensuitela

 

détailléesconcernant

 

 

 

Essuyezlaneigeetlacondensationdela.machine

.3

etlaissez-letournerbrièvementaveclevoletde

 

tionscomplèteset

 

position.OFFSilemoteurcale,remettez-leenmarche

 

Cecipermetlemoteurde.sécher

 

 

obtenirdesinstruc-

 

lentementlacommandeduvoletdedépartversla

 

avecla.machinepour

tournerpendantquelquesminutesavantde.l’arrêter

 

Aufuretàmesurequelemoteurchauffe,tournez

.6

Aprèsavoirdéblayélaneige,laissezlemoteur

.2

dumoteur,fournie

l’opération.

 

couverteselonla.garantie

 

 

noticed’utilisation

 

LENTEMENTàsaposition.initialeAubesoin,répétez

 

tchoucdela.tarièreL’usurerésultanteneseraitpas

 

 

 

nefrappepasle.moteurLaissezlapoignéerevenir

 

lonsdelirela

 

 

causeuneusureprématuréedespalesencaou-

 

 

 

.compressionNelâchezpaslapoignéepourqu’elle

 

vousconseil-

REMARQUE:Unepressionascendanteexcessive

 

tirezrapidementetfermementpour« surmonter »la

 

IMPORTANT:Nous

mouvementdela.souffleuse

 

cequevoussentiezunelégèrerésistance,puis

 

 

 

surleguidonpourreleverlatarièreetpourarrêterle

 

Tirezdoucementsurlapoignéedudémarreurjusqu’à

.5

 

 

trottoiretpropulsezlasouffleuseen.avantAppuyez

 

plusieurs.fois

 

 

 

pourpermettrelatarièred’entrerencontactavecle

 

 

 

 

 

Partempsfroid,ilpeutêtrenécessaired’amorcer

 

 

 

Soulevez-vouslégèrementsurleguidonsupérieur

.1

 

 

 

.l’amorceurRecouvreztoujoursletroud’aération.

 

 

 

 

 

 

 

 

Pourengagerllatransmission

moteurestchaud,appuyezseulementunefoissur

 

Évitezdeles.toucher

.guidonLàchez-lepourarrêterles.tarières

 

attentiondebiencouvrirletrou.d’aérationSile

.4

causerdes.brûlures

 

Appuyezsurl’amorceurdetroisàcinqfoisenfaisant

laneige,serrezlacommandedelatarièrecontrele

 

voletdedépartàlapositionOFF.

 

chaudsetpeuvent

 

 

Pourengagerlestarièresetcommenceràprojeter

.1

 

d’unmoteur.froid)Silemoteurestchaud,placezle

 

voisinesdeviennent

Pourengagerlestarières

 

PlacezlevoletdedépartàlapositionON(démarrage

.3

moteuretdeszones

Déplacezcelle-ciplusieurs.fois

 

Rapide.(Lapin)

 

Lesilencieux,le

 

 

 

Placezlacommandedel’obturateuràlaposition

.2

carburateuretprèsdesmanettesde.commande

 

AVERTISSEMENT

 

danslecommutateurd’allumage.

 

Enleveztoutelaneigeetl’humiditéducouvercledu

.3

 

pasdémarrertantquelaclén’estpasbienenfoncée

 

 

 

la.clé

 

 

 

 

 

s’emboîte.bienNElatournez.PASLemoteurnepeut

 

 

 

unlieu.sûrLemoteurnepeutpasdémarrersans

 

 

 

 

 

Placezlaclédecontactdansla.fenteVérifiezqu’elle

.1

 

 

l’équipementn’estpas.utiliséRangezlaclédans

 

 

 

 

quandlemoteur.tourne

 

 

éliminelerisqued’undémarragenonautoriséquand

 

 

 

 

IMPORTANT :Netirezpassurlapoignéedudémarreur

 

 

Retirezlacléde.contactLefaitderetirerlaclé

.2

 

 

 

 

 

 

.STOP

 

Démarreuràlanceur

 

 

Déplacezlacommandedel’obturateuràlaposition

.1

 

 

débrancherdudémarreur.même

 

souffleuse

muléesurle.moteur

 

toujourslarallongedelaprisemuraleavantdela

 

dela

avantdel’arrêterpouréliminertoutehumiditéaccu-

 

larallongedudémarreur.électriqueDébranchez

 

Laissezlemoteurtournerpendantquelquesminutes

 

Utilisation

Quandlemoteurtournerégulièrement,débranchez

.9

l’emploietretirezla.clé

 

 

commandelentementverslaposition.OFF

 

 

 

quandil.tourneArrêtez-leaprès

 

 

5

 

départàlaposition.intermédiaireDéplacezensuitela

 

jamaislemoteursanssurveillance

 

 

 

etlaissez-letournerbrièvementaveclevoletde

 

 

 

 

 

 

 

utilisationnonsurveillée,nelaissez

 

 

 

 

 

position.OFFSilemoteurcale,remettez-leenmarche

 

 

 

AVERTISSEMENT :Pourévitertoute

 

 

 

 

 

lentementlacommandeduvoletdedépartversla

 

 

 

Arrêtdumoteur

 

 

 

Aufuretàmesurequelemoteurchauffe,tournez

.8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

démarreurderefroidirencasde.surcharge

 

 

 

.électrique

 

 

 

d’utiliserledémarreur

systèmeseraprovisoirementarrêtépourpermettreau

 

 

 

 

 

 

lesinstructionsavant

deprotectionencasdesurcharge.thermiqueLe

 

 

 

 

 

 

gneusementtoutes

Ledémarreurélectriqueestéquipéd’undispositif

 

 

 

le.moteurLâchezleboutondèsquelemoteur.tourne

 

 

 

.électriqueSuivezsoi-

Enfoncezleboutondudémarreurpourfairedémarrer

.7

enfoncéedanslecommutateurd’allumage.

 

bilitéd’unedécharge

 

 

 

pouréviterlapossi-

plusieurs.fois

 

peutpasdémarrertantquelaclén’estpasbien

 

Partempsfroid,ilpeutêtrenécessaired’amorcer

 

s’emboîte.bienNElatournez.PASLemoteurne

 

terreàtoutinstant,

.l’amorceurRecouvreztoujoursletrou.d’aération

 

Placezlaclédecontactdansla.fenteVérifiezqu’elle

.2

àtroisfilsreliéàla

moteurestchaud,appuyezseulementunefoissur

 

reursilesystèmeneconvient.pas

 

uneprisedecourant

attentiondebiencouvrirletrou.d’aérationSile

 

3fichesmiseàla.masseN’utilisezPASledémar-

 

doitêtreutiliséavec

Appuyezsurl’amorceurdetroisàcinqfoisenfaisant

.6

Procédezcommesuitsivousdisposezd’unepriseà

 

trique(enoption)

voletdedépartàlaposition.OFF

 

appelàunélectricienlicenciéencasde.doute

 

Ledémarreurélec-

d’unmoteur.froid)Silemoteurestchaud,placezle

 

comprendunsystèmeà3filsmisà la.masseFaites

 

 

PlacezlevoletdedépartàlapositionON(démarrage

.5

Vérifiezquel’installationélectriquedevotredomicile

.1

incandescente.

Rapide.(Lapin)

 

démarreurpartempsde.pluie

 

 

 

touteautresource

Placezlacommandedel’obturateuràlaposition

.4

AVERTISSEMENT :N’utilisezpasle

 

 

pipe,toutcigareou

unendroitbien.aéré

 

 

 

 

d’utiliserledémarreur.électrique

 

toutecigarettesou

uneprisede.A.Cde120voltsmiseàlamassedans

 

 

 

 

est.chaudÉteignez

 

tivementtouteslesinstructionsavant

 

.capot)Branchezl’autreextrémitédelarallongedans

 

 

 

 

ouquandlemoteur

 

dedécharge.électriqueSuivezatten-

 

démarreurélectriqueestsituésurlecôtédroitdu

 

 

 

miseàlamassepourévitertoutrisque

 

quelemoteurtourne

électriquesurlemoteur(surcertainsmodèlesle

 

 

 

êtrebranchédansunepriseà3fiches

 

l’intérieur,pendant

Branchezlarallongedanslaboîtedecommutation

.3

 

normalede120.voltsIldoittoujours

 

pleind’essenceà

Figure5-2

 

 

 

àbrancherdansuneprisedeC..A

 

Nefaitesjamaisle

 

 

3filsmisàlamasseetd’unefiche

 

peurssont.explosif

 

 

électriqueestéquipéd’uncordonà

 

inflammableetlesva-

 

 

AVERTISSEMENT :Ledémarreur

 

estextrêmement

 

 

 

 

 

 

(lecaséchéant)

.l’essenceL’essence

 

 

Démarrageélectrique

enmanipulantde

 

 

pourlapositiondes.commandes

 

Faitestrèsattention

 

 

 

 

 

 

commeils’appliqueàvotre.machineVoirlaFigure5

 

fonctionnement.

 

 

Suivezmaintenantlesinstructionsci-dessous

.2

 

 

Enfoncezlacléde.contact

.1

cenoticeavantle

 

 

machineetdans

 

 

Miseenmarchedumoteur

 

 

consignessurla

 

 

 

 

 

 

pasenfaisantleplein.d’essence

 

instructionsetles

 

 

quandlemoteurest.chaudNefumez

 

etsuiveztoutesles

 

 

pendantquelemoteurtourneou

 

Lisez,comprenez,

Figure5-1

 

jamaislepleind’essenceàl’intérieur,

 

AVERTISSEMENT

 

vapeurssont.l’explosifNefaites

 

 

 

 

 

 

estextrêmementinflammableetles

 

 

 

 

enmanipulantde.l’essenceL’essence

 

 

 

 

AVERTISSEMENT:Faitestrèsattention

 

 

 

 

.souffleuse

 

 

 

 

noticed’utilisationdumoteurquiaccompagnela

 

 

 

 

au.besoinSuivezlesinstructionsfourniesdansla

 

souffleuse

 

 

Vérifiezleniveaud’huileetd’essenceetajouter

.1

 

 

dela

 

 

Pleinsd’essenceetd’huile

 

 

queson.remisage

Utilisation

 

 

concernantlamiseenmarcheetl’arrêtdumoteurainsi

5

 

 

pourobtenirdesinstructionscomplètesetdétaillées

 

 

 

 

 

d’utilisationdumoteur,fournieaveclamachine,

 

 

 

IMPORTANT:Nousvousconseillonsdelirelanotice

 

 

 

Avantledémarrage

 

7

les.commandes débrayerrapidement

àet machine la arrêter

àApprenez .servir en vous de avant

decettemachine etlabonneutilisation aveclescommandes Familiarisez-vous

AVERTISSEMENT

souffleuse votre Connaître

etunesourcedecourantde120.V Exigel’utilisationd’unerallongeà3fichespourl’extérieur Prisepourdémarrageélectrique

aufuretàmesurequelasouffleuse.avance dégagementelaneigeprochedelasurfaceàdéblayer Ellemaintientlecontactaveclesoletfacilitele Plaquederaclage

Consultez«Instructionsdemontage.» goulotted’évacuation Goulotted’évacuation/Poignéedela

pourles.débrayer guidonsupérieurpourembrayerlestarières,lâchez-laouàdébrayerles.tarièresSerrezlamanettecontrele EllesetrouvesurleguidonsupérieuretsertàembrayerManettedecommandedestarières

souffleusequandellestouchentlasurfaceà.déblayer encaoutchoucdestarièrespermettedefaireavancerla ensuiteévacuéeparlagoulotte.d’éjectionLesaubes laneigedansl’habitacleentournantetlaneigeest Lorsqu’ellessontenclenchées,lestarièresamènent Tarière

électriqueestsituésurlecôtédroitdu.capot REMARQUE:Surcertainsmodèlesledémarreur

courantde120.V Pourfairedémarrerunmoteuravecunesourcede Démarreurélectrique(lecaséchéant)

Pourfairedémarrerlemoteur.manuellement Démarreuràlanceur

.utiliséeN’essayezpasdetournerla.clé .marcheRetirezlacléquandlasouffleusen’estpas êtrecomplètementenfoncéepourmettrelemoteuren Laclédecontactestundispositifde.sécuritéElledoit Clédecontact

noticed’utilisationdu.moteur àfairedémarrerlemoteurentemps.froidConsultezla directementdanslecarburateurdumoteurpouraider L’enfoncementduboutond’amorcageforcelecarburant Amorçeur

pourplusde.renseignements noticed’utilisationdumoteurquiaccompagnelamachine ducarburateurcequifacilitele.démarrageConsultezla Lamanetteduvoletdedépartpermetdefermerlevolet Manetteduvoletdedépart

 

 

Figure4

 

électrique*

Boîtedecommutationélectrique

Tarière

Boutondudémarreur

 

Vidangedel’huile

 

 

 

 

 

démarreur

Plaquederaclage

 

 

Poignéedu

 

 

 

Voletdedépart

 

carburant

 

Obturateur

 

 

Clédecontact

 

réservoirde

 

 

 

Amorceur

 

Bouchondu

 

 

 

 

 

Capuchon/Jaugeàhuile

Silencieux

Goulotted’éjection

 

 

 

 

 

Poignéedelagoulotte

Poignéedudémarreur

4

destarières

 

Manettedecommande

6

dela.goulotte IMPORTANT:Nesoulevezpaslamachineparlapoignée

positionvoulueetresserrezle.bouton d’évacuationpour.l’ajusterInclinezlagoulotteàla Desserrezleboutonsurlecôtédelagoulotte

pourlaprojeterplus.près goulottepourprojeterlaneigeplusloinouabaissez-laneigeest.projetéeVoirlaFigure3-.3zzzRedressezlagoulotted’évacuationdétermineladistanceàlaquellela tournerversladroiteouversla.gaucheL’angledela Utilisezlamanettedelagoulotted’éjectionpourlafaire

Installationdelagoulotte

Serrezles.boutonVoirlaFigure3-.2

.3

de.travailFaitesattentiondenepaspincerle.câble

 

àlaFigure3-1jusqu’àcequ’ils’emboîteàlaposition

 

Relevezleguidonsupérieurdansladirectionindiquée

.2

Enleveztoutegarnitured’expédition.éventuelle

.1

Positionnezleguidonsupérieur

Figure3-3

Figure3-2

Figure3-1

dela.goulotte machineparlapoignée Nesoulevezpasla IMPORTANT:

.souffleuse deconduite,derrièrela déterminésduposte delasouffleusesont côtésdroitetgauche REMARQUE:Les

.souffleuse àtouslesmodèlesde noticesontapplicables discutéesdansce Pastouteslestraits varientparle.modèle Lestraitsdusouffleuse vreplusieurs.modèles noticed’utilisationcou- REMARQUE:Cette

demontage Instructions

3

5

noticeetsurla.machine quifigurentdanscette mentsetinstructions respecterlesavertisselire,comprendreet personnesquipeuvent êtreutiliséequepardes Cettemachinenedoit

Votreresponsabilité

CESYMBOLE! QUIACCOMPAGNE L’AVERTISSEMENT RESPECTEZ

.corporelles entraînerdesblessures cesinstructionspeut Lenon-respectdeservirdecette.machine d’essayerdevous noticed’utilisationavant figurantdanscette touteslesinstructions .d’autruiPrièredelire biens,maisaussiceux votrepersonneetvos dangernonseulement peuventmettreen nesontpasrespectées, importantesqui,sielles consignesdesécurité votreattentionsurdes Cesymboleattire

AVERTISSEMENT

sécurité de Consignes

2

08.09.06

 

.mortelles

dationspeutcauserdesaccidentsetdesblessuresgravesou

pasusésdefaçon.excessiveLenon-respectdecesrecomman-

mécaniquesetdesécuritésontenbonétatdemarcheetnesont

tiontechniqueagrééepourvousassurerquetouslesdispositifs

neuveoufaitesinspecterlamachinechaqueannéeparunesta-

termedecetteduréedevieutilemoyenne,achetezunemachine

moyennedesept(7)ans,ou60heuresde.fonctionnementAu

protectiondel’environnement),ceproduitauneduréedevieutile

EnvironmentalProtectionAgency”(EPA-Agenceaméricainede

missionsurlasécuritédesproduitsdeconsommation)etla.S.“U

D’aprèslaConsumerProductsSafetyCommission(CPSC-Com-

Duréedevieutilemoyenne

etThreeWayCatalyst(TWC)lecas.échéant

contrôledesémissionsdegazsuivants:EngineModification(EM)

sansplombordinaireetpeuventêtredotésdessystèmesde

menthorsroute)sontcertifiéspourfonctionneravecdel’essence

Californieetdel’agenceEPAfédéralespourSORE(petitéquipe-

Lesmoteurscertifiésconformesauxnormesrégulatricesdela

Avisconcernantlesémissionsdegaz

l’usinedu.régulateur

àdesvitesses.dangereusesNemodifiezjamaisleréglagede

voquerl’emballementdumoteuretentraînersonfonctionnement

le.moteurToutemodificationduréglagedurégulateurpeutpro-

Pourévitertouteblessuregraveoufatale,nemodifiezpasdutout

Nemodifiezpasle.moteur

.13Nefaitespastournerlemoteursilabougien’estpas.installée

.pasRemplacez-lesau.besoin

 

d’essenceetlesraccordsnesontpasfendillésetnefuient

 

.12Vérifiezsouventquelaconduite,leréservoir,lecapuchon

tionsderemisagehors-.saison

 

.11Consulteztoujourslanoticed’utilisationquantauxinstruc-

ouautreappareilà.gaz)

 

(d’unchauffe-eau,unradiateur,unfourneau,unsèche-linge

 

l’intérieurs’ilyauneflamme,uneétincelleouuneveilleuse

 

.10Neremisezjamaislamachineoulesbidonsd’essenceà

.souffleuse

 

delatarièreetdelaturbinenegèleavantderemiserla

 

pouréliminerlaneigedelatarièreetéviterquel’ensemble

 

Laissezlamachinefonctionnerpendantquelquesminutes

.9

.l’environnement

 

déchetsetliquidesquirisquentdenuireàlanatureetà

 

Respectezlesrèglementsconcernantl’éliminationdes

.8

remplacez-lesau.besoin

 

Prenezsoindesétiquettesdesécuritéetd’instructionset

.7

«Réglages»danslanoticed’utilisationdela.machine

 

etfaiteslesréglages.nécessairesConsultezlechapitre

 

Vérifiezfréquemmentquelescommandesfonctionnentbien

.6

compromettrelasécuritéde.l’utilisateur

 

peuventdonnerlieuàdemauvaisesperformanceset

 

pasconformesauxspécificationsdel’équipementd’origine

 

authentiques.seulementL’utilisationdepiècesquinesont

 

touslescomposantsetremplacez-lespardespièces

 

avec.l’usageParmesuredesécurité,vérifiezsouvent

 

Lesplaquesderaclageetlespatinsdelasouffleuses’usent

.5

moteurs’emballer,cequipeutêtre.dangereux

 

Nemodifiezpasleréglagedurégulateuretnelaissezpasle

.4

.endommagée

 

soigneusementlamachinepourvousassurerqu’ellen’estpas

 

etmaintenezlamachineenbonétatde.marcheExaminez

 

Vérifiezrégulièrementquelesboulonsetvissontbienserrés

.3

réparationoul’examendela.machine

 

empêchertoutdémarrageaccidentelpendantlenettoyage,la

 

Débranchezlefildelabougieetmettez-leàlaterrepour

 

quelatarière/turbinesesoitcomplètement.immobilisée

 

débrayeztouteslescommandesetarrêtezle.moteurAttendez

 

Avantdenettoyer,derépareroud’examinerlamachine,

.2

cernantl’entretienetlesréglagesdanscettenotice.d’utilisation

 

qu’ilsfonctionnent.correctementConsultezleschapitrescon-

 

Nemodifiezjamaislesdispositifsde.sécuritéVérifiezsouvent

.1

EntretienetRemisage

 

concessionnaireleplusprochedechez.vous

 

Adressez-vousauserviceaprès-ventepourobtenirlenomdu

 

quin’ontpasétéabordéesparcettenotice.d’utilisation

 

.21Faitestoujourspreuvedebonsensdansdessituations

ecchymosesouune.entorse

 

possibledelâcherla.cordeCecipeutcauserunefracture,des

 

(recul)attirelamainetlebrasverslemoteurplusvitequ’iln’est

 

plus.rapidementLarétractionrapidedelacordedudémarreur

 

jusqu’àcequevoussentiezunelégèrerésistance,puistirez

 

.20Pourmettrelemoteurenmarche,tirezlentementsurlacorde

lamachine..(expoidsderoues,chaînes,cabine.etc)

 

.19N’utilisezquedesaccessoireshomologuésparlefabricantde

soientimmobiliséesavantdedéboucherla.goulotte

 

leguidonjusqu’àcequetouteslespiècesenmouvementse

 

lagoulotted’éjectionpendantquelemoteur.tourneArrêtez

 

pourdéboucherl’ouverturedela.goulotteNedébouchezpas

 

prèsde.l’admissionUtiliseztoujoursl’outildedégagement

 

.18Neplacezjamaisvotremaindanslagoulotted’éjectionou

quelconqueoud’examinerla.machine

 

dedéboucherlagoulotted’éjection,defaireunajustement

 

quelatarière/turbinesesoitcomplètementimmobiliséeavant

 

quitterlepostedeconduite(derrièreles.guidons)Attendez

 

.17Débrayeztouteslescommandesetarrêtezlemoteuravantde

.marche

 

.magéeRépareztoutdégâtéventuelavantdelaremettreen

 

façon.anormaleVérifiezquelamachinen’estpasendom-

 

laterrecontrelemoteursilamachinecommenceàvibrerde

 

.16Arrêtezlemoteur,débranchezlefildelabougieetmettez-leà

.glissantesSoyezprudentenreculant.

 

.15Nedéplacezjamaisrapidementlasouffleusesurdessurfaces

utilisée.

 

turbinepourtransporterlamachineetlorsqu’ellen’estpas

 

.14Débrayezlacommandedel’ensembledelatarièreetdela

tenezfermementle.guidonMarchez,necourrez.pas

 

lumièreest.insuffisanteGardeztoujoursunbonéquilibreet

 

.13N’utilisezpaslamachinesilavisibilitéestmauvaiseousila

trop.rapidement

 

.12Nefatiquezpaslamachineenessayantdedéblayerlaneige

quiconquedesetenirdevantlamachine.

 

etdesanimauxdecompagnieetnepermettezjamaisà

 

.11Nedirigezjamaislaneigeversdesenfants,desspectateurs

causerdesblessuresgravesoudesdégâtsmatériels.

 

fenêtres,murs,voitures,.etccarlesdébrispeuventricocheret

 

.10Prévoyezdetravaillerenévitantdeprojeterlaneigeversdes

surune.pente

 

Faitestrèsattentionenchangeantdedirectionetentravaillant

.9

etàlacirculation.

 

cheminsen.gravierFaitesattentionauxdangersnonévidents

 

Soyezextrêmementprudentàproximitédesroutes,alléesou

.8

causerdes.brûluresNelestouchez.pas

 

Lesilencieuxetlemoteurdeviennenttrèschaudsetpeuvent

.7

alcooliséesouaprèsavoirprisdes.médicaments

 

Nevousservezpasdelamachineaprèsavoirbudesboissons

.6

monoxydedecarbone,ungazinodoretrèsdangereux.

 

malaérécarlesgazd’échappementdumoteurcontiennentdu

 

Nefaitesjamaisfonctionnerlamachinedansunlocalclosou

.5

4

etassurez-vousqu’ilssontenbon.état

 

.endommagéeLaisseztouslesdispositifsdesécuritéenplace

 

Netravaillezjamaissanslagoulotted’éjectionousielleest

.4

àlapositiondedébrayagelorsqu’ellessont.relâchées

 

facilementdanslesdeuxdirectionsetrevenirautomatiquement

 

Touteslesmanettesdecommandedoiventfonctionner

.3

pourraitcauserdesblessures.corporelles

 

sonrôlecequirendraitdangereuxl’emploidelamachineet

 

laturbineestundispositifde.sécuritéNecontournezjamais

 

Lamanettedecommandedel’ensembledelatarièreetde

.2

amputermainset.pieds

 

danslagoulotte.d’éjectionLespiècesenmouvementpeuvent

 

mouvement,dansl’habitacledelatarièreoudelaturbineou

 

Neplacezjamaisvosmainsouvospiedsprèsd’unepièceen

.1

Utilisation

dedistributionàblocageenposition.ouverte

 

 

contenantpendantle.remplissageN’utilisezpasunpistolet

 

 

tionetlebordduréservoird’essenceoul’ouverturedu

 

 

.mMainteneztoujourslecontactentrelepistoletdedistribu-

 

qu’aveclepistoletdedistributiondelapompe.d’essence

 

 

oularemorqueenutilisantuncontenantd’essenceplutôt

 

 

sible,faiteslepleindel’équipementmotorisésurlecamion

 

 

delaremorqueetfaiteslepleinau.solSicen’estpaspos-

 

 

Sipossible,déchargezl’équipementmotoriséducamionou

.l

 

véhicule,pourfairele.plein

 

 

.plastiquePlaceztoujourslescontenantsausol,loindetout

 

 

véhicule,uncamionouuneremorqueàrevêtementen

 

 

Neremplissezjamaislescontenantsd’essencedansun

.k

 

avantdela.remiser

 

 

Laissezlamachinerefroidirpendantaumoins5minutes

.j

 

ouautreappareilà.gaz)

 

 

(d’unchauffe-eau,unradiateur,unfourneau,unsèche-linge

 

 

l’intérieurs’ilyauneflamme,uneétincelleouuneveilleuse

 

 

Neremisezjamaislamachineoulesbidonsd’essenceà

.i

 

minutesavantdelaremettreen.marche

 

 

lemoteuretla.machineDéplacezlamachineetattendez5

 

 

Encasdedébordement,essuyeztouteéclaboussuresur

.h

 

Resserrezbienlecapuchon.d’essence

.g

 

.carburant

 

 

d’undemi-pouceenvironpourpermettrel’expansiondu

 

 

Nefaitesjamaisdéborderle.réservoirLaissezunespace

.f

 

avantdefairele.plein

 

 

Laissezlemoteurrefroidirpendantaumoinsdeuxminutes

.e

 

d’essencependantquelemoteur.tourne

 

 

N’enlevezjamaislecapuchond’essenceetn’ajoutezpas

.d

 

Nefaitesjamaislepleinà.l’intérieur

.c

 

source.incandescente

 

 

Éteigneztoutecigaretteoupipe,toutcigareoutouteautre

.b

 

.ment

 

 

Remisezlecarburantdansdesbidonshomologuésseule-

.a

 

immédiatementde.vêtements

vosvêtements.s’enflammaientRincezvotrepeauetchangez

grièvementblessésideséclaboussuressurvotrepeauousur

inflammableetlesvapeursrisquent.d’exploserVouspouvezêtre

enmanipulantde.l’essenceIls’agitd’unproduitextrêmement

Pouréliminertoutrisquedeblessuregrave,faitestrèsattention

Manipulationdel’essence

extérieureavantdecommenceràdéblayer.

 

Laissezlemoteuretlamachines’habitueràlatempérature

.7

moinsd’indicationscontrairesdelapartdu.fabricant)

 

N’essayezjamaisderéglerlemoteurpendantqu’iltourne(à

.6

enmarche.

 

Débrayeztouteslescommandesavantdemettrelemoteur

.5

lessurfacesengravierouenpierre.concassée

 

Réglezlahauteurdel’habitaclepourévitertoutcontactavec

.4

démarreurélectrique.

 

àlaterreavectouteslesmachineséquipéesd’unmoteurà

 

Utilisezunerallongeà3filsetuneprisedecourantmises

.3

dessurfaces.glissantes

 

.mentPortezdeschaussuresquiaméliorentvotrestabilitésur

 

amplesquirisquentdeseprendredanslespiècesenmouve-

 

Neportezpasdebijoux,d’écharpeslonguesoudevêtements

 

Netravaillezpassansporterdesvêtementsd’hiver.adéquats

.2

.yeux

 

objetpeuteneffetêtreprojeté,ricocheretvousblesseraux

 

machineoueneffectuantunréglageouune.réparationUn

 

Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéenutilisantla

.1

projetésparlatarière/turbine.

objetssurlesquelsvouspourrieztrébucherouquirisquentd’être

paillassons,traîneaux,morceauxdebois,filsdeferetautres

Examinezsoigneusementlazoneàdéblayeretenleveztousles

Préparation

 

en.reculant

 

Soyeztoujoursprudentpournepasglisseroutomber,surtout

.7

s’approche.

 

quandelleesten.marcheArrêtezlamachinesiquelqu’un

 

enfantsàunedistanced’aumoins75piedsdelamachine

 

Gardezlesspectateurs,lesanimauxdecompagnieetles

.6

laneigeverslaroute,desspectateurs,etc.

 

blessures.gravesPrévoyezdetravaillerenévitantdeprojeter

 

Lesobjetsprojetésparlamachinepeuventcauserdes

.5

lefonctionnementdelamachinedes’enservir.

 

Nepermettezjamaisàdesadultesneconnaissantpasbien

.4

surveillanceétroited’unadulte.

 

doiventapprendreàutiliserlamachineets’enservirsousla

 

delamachineetrespecterlesconsignesde.sécuritéIls

 

lirelanoticed’utilisation,biencomprendrelefonctionnement

 

seservirdela.machineDesadolescentsplusâgésdoivent

 

Nepermettezjamaisàdesenfantsdemoinsde14ansde

.3

lamachineetàdébrayerrapidementlescommandes.

 

decettemachineavantdevousen.servirApprenezàarrêter

 

Familiarisez-vousaveclescommandesetlabonneutilisation

.2

ultérieureetpourcommanderdespiècesde.rechange

 

noticed’utilisationàunendroitsûrpourtouteconsultation

 

d’utilisationavantdelamettreen.marcheConservezcette

 

instructionsquifigurentsurlamachineetdanslanotice

 

Assurez-vousdelireetdebiencomprendretoutesles

.1

Formation

 

corporellesgravesetmême.mortelles etprojeterdes.débrisParconséquent,lenon-respectdecesconsignespeutcauserdesblessurespartdel’utilisateurpeutentraînerdesblessures.gravesCettemachinepeutamputermainsetpieds danslanotice.d’utilisationCommeavectoutappareilmotorisé,unenégligenceouuneerreurdelaDANGER:Cettemachinedoitêtreutiliséeconformémentauxconsignesdesécuritéquifigurent

desanomaliescongénitalesoud’autresproblèmesliésàla.reproduction produitschimiquesreconnusdansl’ÉtatdeCaliforniecommecausantlecancer, AVERTISSEMENT:Lesgazd’échappementdeceproduitcontiennentdes

noticeetsurla.machine quifigurentdanscette mentsetinstructions respecterlesavertisselire,comprendreet personnesquipeuvent êtreutiliséequepardes Cettemachinenedoit

Votreresponsabilité

CESYMBOLE! QUIACCOMPAGNE L’AVERTISSEMENT RESPECTEZ

blessurescorporelles. peutentraînerdes decesinstructions .chineLenon-respectservirdecettema- d’essayerdevous ticed’utilisationavant figurantdanscettenotouteslesinstructions .d’autruiPrièredelire biens,maisaussiceux votrepersonneetvos dangernonseulement peuventmettreen pasrespectées, qui,siellesnesont sécuritéimportantes desconsignesde votreattentionsur Cesymboleattire

AVERTISSEMENT

sécurité de Consignes

2

3

noticeetsurla.machine quifigurentdanscette mentsetinstructions respecterlesavertisselire,comprendreet personnesquipeuvent êtreutiliséequepardes Cettemachinenedoit

Votreresponsabilité

CESYMBOLE! QUIACCOMPAGNE L’AVERTISSEMENT RESPECTEZ

.corporelles entraînerdesblessures cesinstructionspeut Lenon-respectdeservirdecette.machine d’essayerdevous noticed’utilisationavant figurantdanscette touteslesinstructions .d’autruiPrièredelire biens,maisaussiceux votrepersonneetvos dangernonseulement peuventmettreen nesontpasrespectées, importantesqui,sielles consignesdesécurité votreattentionsurdes Cesymboleattire

AVERTISSEMENT

sécurité de Symboles

1

ungazinodoreet.mortel

 

mal.ventiléLesgazd’échappementcontiennentdumonoxydedecarbone,

 

Nefaitesjamaisfonctionnerunmoteuràl’intérieuroudansunbâtiment

 

AVERTISSEMENT–MONOXYDEDECARBONE

 

le.plein

 

Laissezlemoteurrefroidirpendantaumoinsdeuxminutesavantderefaire

 

AVERTISSEMENT–L’ESSENCEESTUNPRODUITINFLAMMABLE.

 

desblessures.graves

 

Cettemachinepeutramasseretprojeterdesobjets,cequipeutcauser

 

AVERTISSEMENT–OBJETSPROJETÉS

 

mouvementpeuventamputermainset.pieds

 

l’habitacledestarières/delaturbineoudela.goulotteLespiècesen

 

N’approchezpaslesmainsoulespiedsdespiècesenmouvement,de

 

AVERTISSEMENT–TARIÈRESENMOUVEMENT

 

machine.fonctionneDeslamesenmouvementsontà.l’intérieur

 

N’approchezpaslesmainsdel’ouvertured’éjectionpendantquela

 

AVERTISSEMENT–LAMESENMOUVEMENT

 

machine.fonctionneDeslamesenmouvementsontà.l’intérieur

 

N’approchezpaslesmainsdel’ouvertured’éjectionpendantquela

 

AVERTISSEMENT–LAMESENMOUVEMENT

 

.machine

 

debienlescomprendreavantd’essayerd’assembleretd’utiliserla

 

Veuillezlireetsuivretouteslesinstructionssurlamachineetvousassurer

 

VEUILLEZLIRELAOULESNOTICES.D’UTILISATION

 

Description

Symbole

 

d’utiliserla.machine

suivretouteslesinstructionssurlamachineetvousassurerdebienlescomprendreavantd’essayerd’assembleret

Cettepageillustreetexpliquelessymbolesdesécuritéquipeuventsetrouversurcette.machineVeuillezlireet