SEVILLA RD 126
Sevilla
RD 126
Radio / CD
Operating instructions
3
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1
3
14
2
1720 1819
119
4
512
15
8
16
76
13
10
25
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Contents
Quick reference ............................ 26
Important notes ............................ 31
Precautions........................................... 31
Traffic safety ......................................... 31
Installation............................................. 31
Telephone mute.................................... 31
Accessories .......................................... 31
KeyCard theft protection
system........................................... 32
Putting the unit into operation .............. 32
Removing the KeyCard ........................ 32
“Training” a second KeyCard/
Replacing a KeyCard............................ 32
Displaying the radio pass data ............. 32
Short Additional Memory (S.A.M.)........ 33
Turn On Message (T.O.M.) .................. 33
Optical indication for extra security ...... 33
Care of your KeyCard........................... 33
Switching the audio source ........ 33
Radio operation with RDS ........... 34
AF - Alternative frequency.................... 34
REG - regional programme .................. 34
Selecting a waveband .......................... 34
Station tuning........................................ 34
Automatic tuning
/ ....................... 34
Manual tuning with << >>.................. 35
Scrolling through the broadcasting net-
works (only FM) .................................... 35
Changing the memory bank (FM)......... 35
Storing stations..................................... 35
Automatically storing the strongest
stations with Travelstore....................... 36
Recalling stored stations ...................... 36
Scanning stored stations with
Preset Scan .......................................... 36
Scanning stations with Radio-Scan...... 36
Changing the scan time........................ 36
Selecting the seek tuning sensitivity .... 36
Switching from stereo to mono............. 37
PTY – Programme Type....................... 37
Switching PTY on/off......................... 37
Programme type ................................... 37
Checking the programme type of the
station ................................................ 37
Displaying the selected programme
type.................................................... 37
Selecting a programme type ............. 37
Storing programme types.................. 38
Scanning stations with PTY-SCAN... 38
PTY priority........................................ 38
Receiving traffic programme
stations with RDS-EON................ 39
Traffic announcement priority on/off .... 39
Warning beep ....................................... 39
Switching the warning beep off ............ 40
Automatic seek tuning start
(CD operation) ...................................... 40
Adjusting the volume for traffic an-
nouncements and the warning beep .... 40
Adjusting GEO for traffic messages
and the warning beep ........................... 40
CD operation................................. 41
Switching to CD operation.................... 41
Inserting a CD....................................... 41
Removing a CD .................................... 41
Selecting a title ..................................... 41
MIX playback ........................................ 41
Selecting the display mode .................. 41
Storing the display mode...................... 41
SCAN operation.................................... 42
DSC programming ....................... 42
Overview of the DSC factory
settings.................................................. 44
Appendix....................................... 44
Specifications........................................ 44
26
To programme the mute volume level,
proceed as follows:
• Adjust the desired volume.
• Press
for two seconds until you
hear a beep.
Now this volume level is stored as your
mute volume.
Extra function
Memory button in the DSC menu.
4 FM
T
Press repeatedly to switch between
the FM memory banks I, II and T
(Travelstore).
When pressing this button, the system
will automatically switch to FM.
Extra function FM
T
To store the six most powerful stations
automatically with Travelstore:
Press FMT until you hear a beep or
“T-STORE” appears in the display. The
storage process is finished when “T-
STORE” disappears from the display.
5 M•L - toggle switch
To toggle between medium and long
wave reception.
Switching on with the ignition being
switched off:
To keep on operating the set when the
ignition is switched off (KeyCard is in-
serted), proceed as follows:
Press ON after the double beep tone.
The unit will be turned on.
To avoid that the battery goes flat, the
system will be turned off automatically
after a playback time of one hour.
2 VOL+ / VOL-
To alter the volume.
Each time the set is switched on, it will
play with the pre-adjusted volume
(VOL FIX).
You may also change the VOL FIX set-
ting (see chapter “DSC programming”).
3
For instantly muting the volume.
By pressing the
button the volume
will be muted immediately. “MUTE” will
appear in the display.
The function is cancelled by pressing
button
or VOL+.
When pressing VOL-, the normal vol-
ume will be by one grade lower than
the mute volume.
Quick reference
1 Switching on/off with the ON button:
Press ON.
When switching the set on with the ON
button, the KeyCard has to be insert-
ed. The unit will play with the pre-ad-
justed volume.
Switching on/off with the KeyCard:
The set has to be turned on via the ON
button.
Note:
Read the information in chapter
“KeyCard theft protection system”.
Switching on/off via the ignition:
When connected correspondingly, the
set can also be turned on and off via
the vehicle ignition.
After the ignition has been switched
off, a double beep tone will remind you
that you should remove the KeyCard
before leaving your vehicle.
27
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
6 Rocker switch
Radio operation
/ Station search
Up
Down
<</>> Up/Down in short intervals when AF
is off
<</>> To scroll through the station net-
works when AF is on,
e.g. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN,
ANTENNE ... .
CD operation
/ Title selection Up
Down
Press once to go back to the be-
ginning of the current title.
Fast advance, audible (CUE).
Hold down as long as required.
Fast reverse, audible (REVIEW).
Hold down as long as required.
Extra rocker switch functions:
Further setting functions with
AUD D
GEO C
DSC MODE B
PTY >
Condition: The corresponding function
has to be activated.
7 Display
d
k
e fg i h j
l
a
m
n
b
o
c
a) NDR2 - Station name
b) CD PLAY - CD operation or
c) 1 : 52 - CD time (playback time) in
the CD mode
d) FM - Waveband
e) 6 - Preset button (1-6)
f) I, II, T - Memory bank I, II or
Travelstore
g) CD-IN - A CD is inserted
h) - Stereo
i) lo - Seek tuning sensitivity
j) AF - Alternative frequency for
RDS operation
28
k) TA - Priority for traffic stations
l) TP - A traffic station is being re-
ceived
m) PTY - Programme type function
n) MIX - CD playback in random or-
der
o) T5 - Track no. 5 is played back
8 KeyCard theft protection system
To operate the set it is necessary that
the KeyCard is inserted.
KeyCard
For this purpose, introduce the
KeyCard (with the contact area show-
ing up) into the slot above the tongue
sticking out of the unit.
To remove the card, press first to un-
lock.
Read also the information in chapter
“KeyCard theft protection system”.
Flashing KeyCard tongue
When the radio is turned off and the
KeyCard removed, the KeyCard
tongue can be programmed to flash for
optical theft protection.
For more information see chapter
“DSC programming”.
This flashlight can be switched off by
pushing in the tongue and lock.
9 MIX
CD operation
The Mix function is switched on if
“MIX” appears in the display. The CD
tracks will be played at random.
To switch Mix on and off:
Press MIX briefly.
: SC
Radio operation
Scan
Press SC briefly -
“FM SCAN” and the name of the
scanned station will alternately appear
in the display. The unit will scan all sta-
tions which can be received.
Preset Scan
Press SC for approximately two sec-
onds until you hear a beep -
“SCAN” and the name of the scanned
station will alternately appear in the
display. The unit will scan all stations
stored on the preset buttons.
To stop Scan / Preset Scan:
Press SC once again.
CD-Scan
Press SC briefly.
You will hear a beep. “CD-SCAN” ap-
pears in the display. The unit will scan
all CD titles.
To stop CD-Scan:
Press SC once again.
; lo
Radio operation
To switch the seek tuning sensitivity
level:
Press button briefly.
To switch between mono and stereo
reception:
Press button for approximately two
seconds (beep).
The stereo symbol
will disappear for
mono playback.
29
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
To recall a station: Select the desired
waveband. On FM, adjust the corre-
sponding memory bank and press the
relevant preset button briefly.
Extra function preset buttons
To store and recall a PTY programme
type.
On FM, you can store and recall one
programme type on/from each preset
button when PTY is active (“PTY”
lights up in the display).
A CD slot
When inserting a disc with the label
side facing up, it will be pulled in auto-
matically and transported to the play-
back position. CD playback is adjusted
automatically.
B DSC (Direct Software Control)
Use the DSC function to customise
certain programmable, basic settings
to suit your personal needs and prefer-
ences. See chapter “DSC program-
ming” for more information.
> PTY (Programme Type)
In the PTY mode, the preset buttons
become programme type buttons. With
each preset you can select one pro-
gramme type, such as for example
NEWS, SPORT, POP MUSIC, EDU-
CATE, etc.
?
• SRC
SRC (Source)
When having a CD inserted, you can
switch between radio and CD opera-
tion.
(Eject)
Hold down the button for approximate-
ly two seconds (beep) and the CD will
eject.
@ 1, 2, 3, 4, 5, 6 - preset buttons
On FM, you can store six stations for
each of the memory banks I, II and T.
On MW/LW, you can store six stations
each.
To store a station: Press a preset
button during radio operation and hold
down until the set resumes play after
the muting and you hear a beep.
< TA (priority for traffic announcements)
When “TA” lights up in the display, the
system will play traffic stations only.
Priority on/off: Press TA.
= AF
Radio operation
Alternative frequency during RDS op-
eration:
When “AF” lights up in the display, the
system will automatically seek a fre-
quency offering better reception of the
same RDS programme.
AF on/off: Press AF briefly.
Regional function on/off:
Press the AF button for approximately
two seconds until you hear a beep.
“REG-ON” or “REG-OFF” will appear
in the display (see chapter REG - re-
gional programme).
CD operation
To switch between the CD PLAY and
TIME (playback time) display modes:
Press AF briefly.
30
D AUD
To adjust the treble and bass frequen-
cies with the rocker switch.
Treble +
Treble –
Bass –
Bass +
The last setting will be stored automat-
ically.
To switch off AUD: Press button once
again.
If the setting remains unchanged with-
in four seconds, the AUD setting will
be terminated automatically.
Extra function AUD
Loudness: When listening at a low lev-
el, the Loudness function will create a
more natural sound by emphasising
the low frequency range.
To switch the Loudness on/off:
Press the AUD button for approximate-
ly two seconds until you hear a beep.
The Loudness function is active if “LD”
appears in the display.
For more information see chapter
“DSC programming”.
C GEO
To adjust the balance (left/right) and
fader (front/rear) with the rocker
switch.
Fader front
Fader rear
Balance left
Balance right
The last setting will be stored automat-
ically.
To switch off GEO: Press button once
again.
If the setting remains unchanged with-
in four seconds, the display will switch
back to the previous condition.
Extra function GEO
Separate balance and fader settings
for traffic messages. See chapter “Ad-
justing GEO for traffic messages and
the warning beep”.
Loading...