Blaupunkt Sacramento CD33 User Manual

01/03

288F0710

Service numbers / Numéros du service après-vente /

Números de servicio / Número de serviço

Country:		Phone:	Fax:	WWW:
Germany	(D)	0180-5000225	05121-49 4002	http://www.blaupunkt.com
Austria	(A)	01-610 390	01-610 393 91
Belgium	(B)	02-525 5454	02-525 5263
Denmark	(DK)	44 898 360	44-898 644
Finland	(FIN)	09-435 991	09-435 99236
France	(F)	01-4010 7007	01-4010 7320
Great Britain	(GB)	01-89583 8880	01-89583 8394
Greece	(GR)	0800-550 6550	01-576 9473
Ireland	(IRL)	01-4149400	01-4598830
Italy	(I)	02-369 6331	02-369 6464
Luxembourg	(L)	40 4078	40 2085
Netherland	(NL)	023-565 6348	023-565 6331
Norway	(N)	66-817 000	66-817 157
Portugal	(P)	01-2185 00144	01-2185 11111
Spain	(E)	902-120234	916-467952
Sweden	(S)	08-7501500	08-7501810
Switzerland	(CH)	01-8471644	01-8471650
Czech. Rep.	(CZ)	02-6130 0441	02-6130 0514
Hungary	(H)	01-333 9575	01-324 8756
Poland	(PL)	0800-118922	022-8771260
Turkey	(TR)	0212-3350677	0212-3460040
USA	(USA)	800-2662528	708-6817188
Brasil
(Mercosur)	(BR)	[phone]	[phone]
Malaysia
(Asia Pacific)	(MAL)	[phone]	[phone]

Blaupunkt GmbH

OK Radio / CD

Sacramento CD33

Operating and installation instructions

Notice d’emploi et de montage

Instrucciones de manejo e instalación

Instruções de serviço e de montagem

http://www.blaupunkt.com

Sacramento CD33_Cover

1

2/5/03, 5:34 PM

FCC WARNING

Precautions

Handling the Front Panel

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee that radio interference will not occur in particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

•Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as in direct sunlight or a hot air stream from the heater, or where it would be subject to dust, dirt, or excessive vibration.

•Do not turn on the unit if the temperature inside the car is very high. Always cool down the unit before usage. Parking your car in direct sunlight will result in a temperature rise.

•If the unit does not turn on, check the connections first. Then check whether the fuse at the back of the unit is blown.

•Carefully read this manual before using the unit. If you encounter any problems that are not covered in this manual, please consult the dealer where you purchased the unit or the dealer nearest to you.

•This unit has been designed specifically for playback of compact discs bearing the following mark. Other discs cannot be played.

Features

•Detachable Flip Down Front Panel

•CD-R/RW available

•Built-in power amplifier (max. output : 55W 4ch)

•FM/AM PLL Synthesizer tuner

•30 Station preset memory

•Travel Store / Scan tuning

•Auxiliary input

Requires use of Blaupunkt Part 7 607 897 093 and F00E500029.

•Optional IR Remote Controls

•CD changer control

Requires use of Blaupunkt F00E500029.

(IDC-A09, CDC-A08, CDC-A071, CDC-A05*)

*CDC-A05 requires use of accessory cable # 7 607 889 093, available separately.

Handling Compact Discs

•Be careful when removing a compact disk after the playback is completed because the disk may be extremely hot.

•Do not use non-conventional discs such as heart-shaped, octangonal discs, etc. The player could be damaged.

•Do not expose compact discs to direct sunlight or any heat source.

•Check all compact discs before playing, and discard cracked, scratched or warped discs.

•Wipe dirty or damp discs outward from the centre with a soft cloth.

•Do not use any solvents such as commercially available cleaners, antistatic spray, or thinner to clean the compact discs

	Attaching the Front Panel
	Place hole A of the front panel onto the spindle B on the	ENGLISH
	unit, then lightly push the right side in.

Detaching the Front Panel

Remove the CD from the unit, if any, and turn off the power of the unit.

Press the Release button , then slide the front panel to the left, and gently pull out the right end of the front panel.

Notes

•Do not handle the unit roughly when opening/closing the front panel.

•Do not put any object or use it like a tray when the front panel is open in a lying position.

•Do not put too much force to the operation buttons or the display window as it may cause damage or deform the unit.

•Do not press hard on the front panel when affixing it to the unit. No more than light to moderate pressure should be needed.

•Be sure to use this unit with the front panel closed.

•Be careful not to pinch your finger or hands when opening and closing the front panel.

•Make sure there is no dust or dirt on the electrical terminals on the back of the front panel as this could cause intermittent operation or other malfunctions.

•Connectors on the unit and front panel are vital parts transmitting the signal. Do not touch, push or scratch them.

E-1

SacramentoCD33_Eng

1

2/5/03, 4:27 PM

	Identification of Controls
ENGLISH	Front Panel								LCD Display
	1	2	3	4	5	6	7	8	15
									1	2	3 4 5	6
			AUDIO			4 x 55W	DISP
								PWR
				MUTE/		SC/
				SENS		PS

+			SACRAMENTO CD33					-
	- DISC +				MIX	RPT
VOL			BAND	CD				TUN
								/TRK
-	1	2	3		4	5	6	+
								10	9	8	7
14		13	12	11			10	9

1MUTE/SENS button

Mutes the sound. Switches the seek sensitivity between local and distance.

2RELEASE button

Open the flip down front panel.

3AUDIO button

Audio control selector; Bass, Treble, Loudness, X-BASS, Balance etc,.

4Infrared Sensor (behind acrylic facia)

Permits wireless remote control of AM/FM/CD and CD changer with RC-823 credit card style remote.

5LCD Display window

6SC/PS button

Scan tuning. Preset scan tuning. Scan play in CD/CDC mode.

7DISP button

Display selector. Display priority setting.Clock adjustment.

8PWR button

Turns the power of the unit on or off.

9TUN/TRK dial

Used to tune in to the desired station.

10	PRESET MEMORY button				1	SUB DISPLAY
	During radio reception :				2	MAIN DISPLAY
	1 -		6 ;	For Preset memory	3	Equalizer indicator
	During CD mode :				4	RPT Mode indicator
	4/MIX		;	For Mix play (Mix & Mix all during CDC)	5	CD running indicator
	5/RPT		;	For Repeat play	6	DISC IN indicator
	6/		; For Pause		7	R-ch Level Meter
11 CD button					8	X-BASS/BAS indicator
	Selects the operating source (CD, CD changer or AUX).				9	L-ch Level Meter
12	BAND button				10	STEREO signal indicator
13	Selects the AM/FM band & Travel store.
	DISC SELECT button
14	Select the desired CD in CDC (CD changer) mode.
	VOL dial
	Adjusts the volume level and audio control.
15	Eject		button

Ejects the CD. Reset the unit.

Remote Control (Optional)

You can operate your receivers basic AM, FM, CD & CDC features via an optional IR Remote Control. Optional Credit Card type and Steering Wheel mounted remotes are available.

E-2

SacramentoCD33_Eng

2

2/5/03, 4:27 PM

MUTE / SENS

MUTE / SENS

General Operations

Turning the power On/Off

Press the PWR to turn the unit On or Off.

Tip

When you turn on the unit, “HELLO” will be displayed then “WELCOME” will momentarily be displayed before actual power on.

When you turn off the unit, “SEE YOU” will be displayed then “GOOD-BYE” will momentarily be displayed before actual power off.

You can edit these messages. (See “Turn on/off message edit”).

Volume Control

Rotate the VOL dial to adjust the volume.

Volume up	+

VOL

Volume down

-

Muting the sound

Press .

To restore the previous volume level, press again. Mute level can be adjustable. (See “Adjusting the Sound Characteristics”)

Switching the Source (Selecting auxiliary input)

You can connect auxiliary equipment (Portable cassette player, etc) to this radio via optional AUX-IN cable. (See page 13)

Each time the	CD	is pressed, the operation source will
change over as shown below;
RADIO CD		CD changer or AUX

Notes

• If the	CD	button is pressed when no CD has been loaded

into the unit, The CD mode will skip to the CD changer mode or AUX mode.

Also, if the CD changer is not connected, the system will move across to the AUX mode regardless of whether auxiliary equipment is connected or not (“ AUX ” will be displayed.)

•It is not possible to switch to the AUX mode when the CD changer is connected.

Setting the Clock

The clock uses a 12-hour display system.

1. Turn the ignition key to the ON position.

2. Press the PWR to turn on the unit.

3. Repeatedly press the DISP to display “CLK ADJ.

4. Use the following buttons and dial to set the clock. (The blinking section can be adjusted.)

SC/PS

: To switch Hour/Minute blink

+

VOL

: Adjust the Hour and minute

-

5. Press the DISP momentarily to complete the Clock setting mode.

Ignition-off Clock Recall

The display will illuminate showing the time and then automatically shut off after 5 seconds.

Press the DISP while the ignition switch is in the “ OFF ” position.

Adjusting the Sound Characteristics		ENGLISH
2. Rotate the VOL dial to adjust the selected item.
1.	Each time you press the AUDIO to select the desired ad-
	justment mode as table below.
	After pressing the AUDIO , you can also select with TUN/
	TRK dial or DISP .
	Use the following tables as a guide for adjusting the set-
	tings in each mode.
	Adjust within 5 seconds after selecting the item. After 5
	seconds, the unit returns to previous indication.

+

VOL

-

Adjustment Range

bAS B 0 (BASS)	B –5	~	B 0	~	B +5
TRE T 0 (TREBLE)	T –5	~	T 0	~	T +5
Ld LOUD	LOUD OFF		–		LOUD ON
bAS X-BASS	X-BASS 0		~		X-BASS 4
bAL B 0 (BALANCE)	B L9	~	B 0	~	B R9
FAd F 0 (FADER)	F R9	~	F 0	~	F F9
AU GAIN	–6	~	0	~	3
LMt LEVEL	0	~	50	~	80
MUt LEVEL	0	~	20	~	80

•A italicized letter is an initial value.

Press the BAND to return to tuner mode.

E-3

SacramentoCD33_Eng

3

2/5/03, 4:27 PM

	Tips
ENGLISH	•	EQ disp *
		Displays the current setting of equalizer curve, if the equal-
		izer has been set.
		(See “Setting the equalizer”)
	•	bAS X-BASS
		For enhanced bass centered @ 72 Hz, Blaupunkt’s X-BASS
		function can be set for either each band and CD/CD changer/
		AUX mode. Reduce X-BASS level if your combination of
		speakers and add on amplifires sound distorted at the pre-
		ferred sound level.
	•	AU GAIN (AUX gain)
		Adjust the input volume of the external equipment.
		It is displayed only AUX mode.
	•	LMt LEVEL (Limit volume)
		Adjust the volume at the time of power on. You can adjust
		with the actual sound.
	•	MUt LEVEL (Mute level)
		You can adjust the mute level with the actual sound.
	• Settings for BASS, TREBLE, LOUDNESS and X-BASS can be
		made to each of the following modes independently:
		FM/AM/CD/CD changer/AUX

E-4

Setting the equalizer

You can select an equalizer curve for 4 music types (Rock, Pop, Classic, Jazz).

Selecting the equalizer curve

1.	Press the AUDIO to select the BAS/TRE adjustment mode.
2.	Press the preset button 1 ~ 6/ to select the desired
	equalizer curve. “			” will light on the display window.
	•	1	ROCK
	•	2	POP
	•	3	CLASSIC
	•	4/MIX	JAZZ

•5/RPT USER 1

• 6/

USER 2

Adjusting the equalizer curve

You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level.

1.	Press the AUDIO to select the BAS/TRE adjustment mode.
2.	Adjust the desired sound characteristics with BAS/TRE/
3.	LOUD/X-BASS.
	Press the		5/RPT or 6/	for more than 2 seconds to store
	the equalizer curve.
	•	5/RPT	USER 1
	•	6/	USER 2
Cancelling the equalizer curve
1.	Press the		AUDIO to display the current equalizer curve.
2.	Press the		MUTE / SENS	while the name of equalizer curve
	blinking to cancel the equalizer curve.
	The “EQ OFF” will blinking for few seconds.

Setting the sound stage

You can select/adjust the position of sound stage to best serve a particular seat.

Selecting the sound stage

1.	Press the AUDIO to select the BAL/FAD adjustment mode.
2.	Press the preset button 1 ~ 6/ to select the desired
	sound stage as follows.

•1

•2

•3

•4/MIX

•5/RPT

•6/

POS 1 (For the left seat)		B R2	F R4
POS 2 (For the front seat)		B 0	F R4
POS 3	(For the right seat)	B L2	F R4
POS 4	(For the rear seat)	B 0	F F4
POS 5	(For all the seat)	B 0	F 0
POS 6	(For all the seat)	B 0	F 0

Adjusting the sound stage

1.	Press the AUDIO to select the BAL/FAD adjustment mode.
2.	Adjust the desired sound stage.
3.	Press the desired preset button 1 ~ 6/ for more than

2 seconds to store the desired sound stage.

SacramentoCD33_Eng

4

2/5/03, 4:27 PM

Adjusting the Display Items

1. Press the DISP to indicates the Clock temporaliry.

2. Repeatedly press the DISP to select the desired adjust-

ment mode as table below.

After pressing the DISP , you can also select with TUN/ TRK dial or AUDIO .

3. Rotate the VOL dial to adjust the selected item.

Use the following tables as a guide for adjusting the settings in each mode. Adjust within 5 seconds after selecting the item. After 5 seconds, the unit returns to previous indication.

	+
	VOL
	-
	Adjustment Range
ST-CALL/DSC-CALL	(See page 8,11)
MAIN DISP	(See right column)
SUB DISP	MODE / CLOCK
D-SPEED	FAST / SLOW
D-TYPE	PAUSE / ROLLING
L SENS	0 / 1 / 2
MESG	MESG ON / MESG OFF
CLK ADJ	(See page 3)
DEMO ON	DEMO ON / DEMO OFF
AREA SET *	USA / EURO
	•A italicized letter is an initial value.

Tips

•ST-CALL/DSC-CALL (Radio/CD changer mode only)

You can search for the memorized FM & AM station names or Disc names in the memory.

(See page 8,11)

•MAIN DISP

You can adjust with which priority items are to be displayed in the Main display. Display priority can be set for the following items in each mode.

Radio
FREQ	: Frequency indication. (Initial value)
CLOCK	: Clock indication.
ST-NAME	: Memorized station name.
CD
SCROLL	: Scrolls MUSIC, ALBUM and ARTIST. (Ini-
	tial value)
CLOCK	: Clock indication.
TRK/TIME	: Track No,/Elapsed time.
MUSIC	: Music title.
ALBUM	: Album name.
ARTIST	: Artist name.
CD changer
D-NAME	: Disc name. (Initial value)
CLOCK	: Clock indication.
D/TR/TIM	: Disc name/Track No,/Elapsed time.

The items supported for display priority for each media are as shown in the table below.

When an item that is not supported is selected, “NO NAME” is displayed, following which TRK/TIME is displayed.

	Media	CD	CD
	DISP Priority		TEXT
	SCROLL
	TRK/TIME
	SONG
	ALBUM
	ARTIST

•	SUB DISP
	You can adjust with which priority items are to be displayed		ENGLISH
	in the Sub display. Display priority can be set for the follow-
	ing 2 items ;
	MODE	: Mode indication (FM/AM/CD etc,.).
	CLOCK	: Clock indication.
•	D-SPEED (Display speed)
	The scroll speed of the display indication can be switched.
	FAST	: Fast.
	SLOW	: Slow.
•	D-TYPE (Display type)
	The scroll type of the display indication can be switched.
	PAUSE	: Scrolls across the display with pause.
	ROLLING	: Scrolls across the display.

•L-SENS (Level sens)

The sensitivity of the level meter display can be switched.

0: Off.

1: Lo (Normal sensitivity).

2: Hi (High sensitivity).

•MESG (Message)

Turn on/off message can be switched.

MESG ON	: A message is displayed when power on/
	off.
MESG OFF	: No message is diplayed.

•CLK ADJ

Adjust the clock. (See page 3)

•DEMO

The demonstration of each function is repeatedly shown on the display screen. The demonstration starts about few sec-

onds after power off.

DEMO ON : The demonstration is displayed after power off.

DEMO OFF : The demonstration is not displayed after power off.

•AREA SET *

This unit is supplied pre-set at the factory for reception of North American radio stations. Use in other areas of the world may require different channel spacing.

Rotate the VOL dial to select the desired area, then press

the SC/PS .

USA	:	For North America.
EURO	:	For Europe.

E-5

SacramentoCD33_Eng

5

2/5/03, 4:27 PM

		Turn on/off message edit
	ENGLISH	You can edit the turn on/off message and store it in memory.
		Following four messages can be edit with 8 characters each.
		Turn-on message
		• HELLO (MESG 1) / WELCOME (MESG 2)
		Turn-off message
		• SEE YOU (MESG 3) / GOOD-BYE (MESG 4)
		1.	Repeatedly press the DISP to display the “MESG ON” on
		2.	the display window.
			Press the SC/PS to flash the “HELLO”.
		3.	Rotate the VOL dial to select the desired message you
			want to edit.
			HELLO WELCOME SEE YOU GOODBYE
		4.	Press the SC/PS , then enter the character.

A. Rotate the VOL dial in a clockwise direction to select the desired characters.

( A B C . . . Z < > + ′ − ′ /

0 1 2 3...9 “ ”Space )

B.Rotate the TUN/TRK dial to move the flashing cursor.

C.Repeat steps A. and B. to complete entering the entire message 8 characters max.

Tips

• To erase /correct a message, press the DISP for more than

2 seconds to clear the character and re-enter.

•If you make no button input or dial operation in 20 seconds, the message edit mode will turn off automatically.

•Make sure the “MESG” will be “ON” .

•When entering a name, pressing the following buttons affects the display of characters as follows.

1: Changes to inputting letters. (Starts with “A”.)

2: Changes to inputting numbers. (Starts with “0”.)

3: Changes to inputting characters. (Starts with “<”.)

6: Enters a space (blank).

5.Press the SC/PS to store the message. The new message flashes.

6.To return to the normal radio reception, Press DISP .

E-6

Erasing the turn on/off message

You can erase the turn on/off message if so desired.

1. Repeatedly press the DISP to display the “MESG ON” on the display window.

2. Press the SC/PS , then rotate the VOL dial to select the desired message you want to erase.

3. Press the SC/PS , then press the DISP for more than 2 seconds.

4. To return to the normal radio reception, Press DISP . Repeat steps 2. and 3. if you want to erase other message.

SacramentoCD33_Eng

6

2/5/03, 4:27 PM

MUTE / SENS

Radio Reception

Seek Tuning

1. Press the BAND to select the desired AM or FM band. FM 1 FM 2 FM 3 AM 1 AM 2

(FM 3 & AM 2 are Travel Store bands.)

2. Rotate the TUN/TRK dial to tune in stations. Tuning automatically stops at a broadcasting frequency.

When tuned in to FM stereo broadcasting stations, the “ ” stereo signal indicator will appear on the display window.

-

: Lower Frequency.

TUN /TRK

: Higher Frequency.

+

Manual Tuning

1. Press the BAND to select the desired AM or FM band.

2. Rotate and hold the TUN/TRK dial for more than 0.5 second to activate the manual tuning mode.

“ MAn ” indicator will appear on the sub display. Rotate again to tune in to stations.

After 4 seconds of completing Manual Tuning, the tuning control will revert to the Seek Tuning mode.

Scan Tuning

1. Press the BAND to select the desired AM or FM band.

2. Hold the SC/PS pressed for less than 2 seconds.

The unit will scan the selected band for stations and the unit will stop at each station for 10 seconds, before continuing to the next station.

Press the SC/PS again to stop Scan Tuning and remain this on the selected frequency.

Preset Scan Tuning

1. Press the BAND to select the desired AM or FM band.

2. Hold the SC/PS pressed for more than 2 seconds.

The unit will scan preset memory for the 12 stations from the AM 1/AM 2 band or the 18 stations from the FM 1/FM 2/FM 3 bands. The unit will stop at each preset station for 10 seconds, before continuing to the next preset station.

Press the SC/PS again to stop Preset Scan Tuning and remain this on the selected frequency.

	Memorizing Only the Desired Stations
	You can store up to 6 stations on each band (18 for FM 1, FM				ENGLISH
	2 and FM 3, 12 for AM 1 and AM 2) in the order of your choice.
	1.	Press the BAND to select the desired band.
	2.	Rotate the TUN/TRK dial to tune in stations.
	3.	Press and hold the desired preset memory button 1		-
		6	for about 2 seconds until the frequency indicator
		flashes twice.
		The number of the pressed preset memory button ap-
		pears on the display window.

Note

If when you store another station on the same preset number button, the previously stored station is replaced with new one.

Receiving the Memorized Stations

1. Press the BAND to select the desired AM or FM band.

2. Press the 1 - 6 momentarily.

Memorizing Stations Automatically (Travel

Store)

1. Press the BAND to select the desired AM or FM band.

2. Hold the BAND pressed for longer than 2 seconds.

Up to 6 stations will be automatically stored in preset memory for the selected band.

If the radio is in FM 1 or FM 2, it switches to FM 3. If the radio is in AM 1, it switches to AM 2.

Note

This function is available for FM 3 and AM 2.

Local/Distant (LO/DX) Selection

This feature is used to select the signal strength at which the radio will stop during Seek Tuning.

Press the for more than 2 seconds to select the Local setting and only strong (local) stations will be received. The “ SENS LO ” appears on the display window.

Pressing for more than 2 seconds again will select the Distant setting and the radio will stop at a wider range of signals, including weaker more distant stations. The “ SENS DX ” appears on the display window. DX is the suggested default setting.

E-7

SacramentoCD33_Eng

7

2/5/03, 4:27 PM

		Storing the station names/Aux title
	ENGLISH	You can assign a name to each radio station and auxiliary
		equipment and store it in memory. As much as 30 station
		names can be stored composed with 8 characters each.
		You can also assign a name to external equipment.
		Storing the station names
		1. Tune in a station whose name you want to store.

2.	Press the	DISP	for more than 2 seconds.
	The “EDIT” will light then the “_ _ _ _ _ _ _ _” on the
	display window. The first “ _ ” flashes.
Storing the Aux title
1.	Press the	CD	to select the AUX mode.
2.	Press the	DISP	for more than 2 seconds.
	The “EDIT” will light then the “_ _ _ _ _ _ _ _” on the
	display window. The first “ _ ” flashes.

3. Enter the characters.

A.Rotate the VOL dial in a clockwise direction to select

the desired characters.

( A B C . . . Z < > + ′ − ′ /

0 1 2 3...9 “ ”Space )

B.Rotate the TUN/TRK dial to move the flashing cursor.

C.Repeat steps A. and B. to complete entering the entire name 8 characters max.

E-8

SacramentoCD33_Eng

8

Tips

•To erase/correct a name or title, press the DISP for more than 2 seconds to clear the character and re-enter.

•If you try to store more than 30 station names, “**FULL**” will be displayed.

•When entering a name, pressing the following buttons affects the display of characters as follows.

1 : Changes to inputting letters. (Starts with “A”.)

2: Changes to inputting numbers. (Starts with “0”.)

3: Changes to inputting characters. (Starts with “<”.)

6: Enters a space (blank).

4.Press the SC/PS to store the station name. The station name flashes.

5.To return to the normal radio reception, Press DISP .

Direct Access to Memorized Stations via STCALL

You can search for the memorized AM & FM station names in the memory.

1. Press the DISP to display the “ST-CALL” on the display window.

2. Rotate the VOL dial to select the desired station name.

3. Press the SC/PS to tune in the desired station.

Erasing the station names

1.	Tune in any station and press the DISP			for more than 2
2.	seconds.
	Press the	SC/PS .
3.	The station name or “ _ _ _ _ _ _ _ _ ” flashing.
	Rotate the VOL dial to select the name of the station that
	you want to erase. To erase all the names of the stations,
4.	display “ ALL DEL ”.
	Press the	SC/PS	, then press the DISP	for more than 2
	seconds.
5.	Repeat steps 3. and 4. if you want to erase other names.
	To return to the normal radio reception, Press DISP .
Erasing the Aux title
1.	Press the	CD	to select the AUX mode.
2.	Press the	DISP	for more than 2 seconds. The first char-
3.	acter of AUX title will flashes.
	Press the	DISP	for more than 2 seconds again to erase
4.	the AUX title.
	To return to the normal display, Press			DISP .

2/5/03, 4:28 PM

CD Operations

Playing the CD player

Loading Discs

1. Press the Release button and insert the disc into the CD insertion slot with the labeled side facing up.

2. Close the front panel. Playback begins automatically.

Labeled side up

Ejecting Discs

Press the to eject the disc located behind flip-down front panel.

Notes

•The unit will turn on automatically when a CD is inserted if the ignition switch is ‘‘ON’’.

•When the disc is ejected from the CD slot, remove it within 10 seconds; otherwise, the disc will be reloaded automatically.

Track Search

Rotate the TUN/TRK dial during CD mode. Track numbers appear in the display window.

NEVER Insert a 3-inch CD!

This unit is designed for playback of standard 5-inch CD’s only. Do not attempt to use 3-inch CD singles in this unit, either with or without an adaptor, as damage to the player and/or disc may occur.

Listening to a disc that is already loaded

Press the	CD	to select the CD mode.
Playback begins automatically.
Pausing Playback
Press the	6/ .
To resume playback, press the 6/ again.
Stopping Playback
Press the	BAND to select the radio reception (FM 1,FM 2, FM

3 or AM 1, AM 2).

-

TUN /TRK

+

Cue / Review

:Playback starts from the beginning of the

current track. Rotate again to play the previous track.

:Playback starts from the beginning of the next track.

Rotate and hold the TUN/TRK dial. Release when you have found the desired point.

-	: To search backward.

TUN /TRK

+ : To search forward.

	Scan Play
	Press the SC/PS	during CD mode.	ENGLISH
	The ‘‘ SCAN ON ’’ appears in the display window. This will
	play the first 10 seconds of all the tracks on the disc.
	Press the SC/PS	again to cancel this feature.
	Repeat Play
	Press the 5/RPT	during CD mode.
	The ‘‘ RPT ON ’’ and “ RPT ” indicator appears in the display
	window and the current track is played repeatedly.
	Press the 5/RPT	again to cancel this feature.

Mix Play

Press the 4/MIX during CD mode.

The ‘‘ MIX ON ’’ appears in the display window.

All the tracks on the current disc are played in random order. Press the 4/MIX again to cancel this feature.

E-9

SacramentoCD33_Eng

9

2/5/03, 4:28 PM

CD Changer Controls

		Playing the CD Changer
	ENGLISH	This product can control a CD changer. Please check with
		your nearest car stereo specialist for recommendations of the
		models that will work with this radio (See page 1).
		Press the	CD	to switch the CD changer mode. DISC and
		TRACK are displayed. The disc no., track no., and time are
		indicated in the display window and playback begins auto-
		matically. Press again to change back to built-in CD opera-
		tion.
			Disc No. Track No.		Elapsed time

Disc Select

Press the Disc select buttons to select the desired disc for play.

2	:	To advance to a higher number disc.
1	:	To return to a lower number disc.

Pausing Playback

Press the 6/ .

To resume playback, press the 6/ again.

Stopping Playback

Press the BAND to select the radio reception (FM 1,FM 2, FM 3 or AM 1, AM 2).

Track Search

Rotate the TUN/TRK dial.

Track numbers appear in the display window.

-

TUN /TRK

+

Cue / Review

:Playback starts from the beginning of the current track. Rotate again to play the previous track.

:Playback starts from the beginning of the next track.

Rotate and hold the TUN/TRK dial. Release when you have found the desired point.

-: To search backward.

TUN /TRK

+ : To search forward.

Track / Disc Scan Play

Track Scan

Press the SC/PS .

The ‘‘ SCAN ON’’ appears in the display window. This will play the first 10 seconds of all the tracks on the disc.

Press the SC/PS again to cancel this feature.

Disc Scan

Press the SC/PS for more than 2 seconds.

The ‘‘ DSCN ON’’ appears in the display window. This will play the first 10 seconds of the first track on each disc. Press the SC/PS again to cancel this feature.

Track / Disc Repeat Play

Track Repeat

Press the 5/RPT .

The ‘‘ RPT ON ’’ and “RPT” indicator appears in the display window and the current track is played repeatedly.

Press the 5/RPT again to cancel this feature.

Disc Repeat

Press the 5/RPT for more than 2 seconds.

The ‘‘ DRPT ON ’’ and “RPT” indicator appears in the display window and the current disc will be continually repeated. Press the 5/RPT again to cancel this feature.

Track / Disc Mix Play

Track Mix

Press the 4/MIX .

The ‘‘ MIX ON ’’ appears in the display window.

All the tracks on the current disc are played in random order. Press the 4/MIX again to cancel this feature.

Disc Mix

Press the 4/MIX for more than 2 seconds.

The ‘‘ DMIX ON ’’ appears in the display window. Both discs and tracks will be played in random order. Press the 4/MIX again to cancel this feature.

E-10

SacramentoCD33_Eng

10

2/5/03, 4:28 PM

Storing the CDC disc names

You can label each disc with a personalized name. As many as 99 disc names can be stored, composed with 7 characters each.

Storing the CDC disc names

1. Play the CD whose name you want to store, and press the DISP for more than 2 seconds.

The “ EDIT ” will light then the “ _ _ _ _ _ _ _ ” on the display window. The first “ _ ” flashes.

2. Enter the characters.

A.Rotate the VOL dial in a clockwise direction to select

the desired characters.

( A B C . . . Z < > + ′ − ′ /

0 1 2 3...9 “ ”Space )

B.Rotate the TUN/TRK dial to move the flashing cursor.

C.Repeat steps A. and B. to complete entering the entire name 7 characters max.

Tips

•To erase /correct a name, press the DISP for more than 2 seconds to clear the character and re-enter.

•If you make no button input or dial operation in 20 seconds, the name edit mode will turn off automatically.

•When entering a name, pressing the following buttons affects the display of characters as follows.

1: Changes to inputting letters. (Starts with “A”.)

2: Changes to inputting numbers. (Starts with “0”.)

3: Changes to inputting characters. (Starts with “<”.)

6: Enters a space (blank).

3.Press the SC/PS to store the disc name. The disc name flashes.

4.To return to the normal CD playback mode, Press DISP .

Erasing the CDC disc names

1.	Press the	DISP	for more than 2 seconds during CD
	changer mode. The disc name or “ _ _ _ _ _ _ _ ” is now
2.	flashing.
	Press the	SC/PS	, then rotate the VOL dial to select the
	name that you want to erase. To erase all the name, dis-
3.	play “ ALL DEl ”.
	Press the	SC/PS	, then press the DISP for more than 2

seconds.

Repeat steps 2. and 3. if you want to erase other names.

4. To return to the normal CD playback mode, Press DISP .

Direct Access to Memorized Disc Names via Disc call

You can search for the memorized disc names in the memory.

1. Press the DISP to display the “ DSC-CALL ” on the display window.

2. Rotate the VOL dial to select the desired disc name.

3. Press the SC/PS to start playback for the desired disc.

SacramentoCD33_Eng

11

2/5/03, 4:28 PM

ENGLISH

E-11

Installations

	Supplied Mounting Hardware
	ENGLISH
	Sleeve	Bushing,	Locking	Mounting Strap	Release
		Screw	screw	and Screw	Keys

Mounting Example

Installation in the dashboard.

1. Install the sleeve in the dashboard.

Precautions

•Be sure to detach the front panel before you start installing the unit.

•Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving operations of the driver.

•Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.

•When mounting the unit in a car, keep the unit as level as possible. If the unit must be mounted at an angle, due to the design of the vehicle, make sure that the unit does not tilt upward by more than 30°.

E-12

2. Select and bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.

Mounting Strap Use

3. Attaching the Mounting Strap to the underside of the dash board, using screw.

Attach the back of the unit to the Mounting Strap using the support stem bolt and hardware.

Fire wall

Removal trim ring (Supplied)

Bushing Use

3. As shown in the figure below, securely fasten the screw, which has been inserted into the bushing to the rear of the set.

Fire wall

Removal trim ring (Supplied)

The distance to the fire wall varies due to the type of the car. Be sure to secure the unit by properly inserting the bushing.

Caution

Insufficient fastening of the screw may cause some CD’s to skip.

* Warning

Failure to properly install the Mounting Strap or rear support Bushing is a major cause of CD skipping. Without these securing devices, the chassis of the CD receiver is able to move up & down whenever the road has imperfections and CD skipping results.

Note

Some Japanese/Asian vehicles such as TOYOTA & NISSAN do not require use of the sleeve and trim ring assembly.

To secure the replacement radio use the O.E.M. brackets and mounting screws. These brackets will align with the threaded screw holes found on each side of the new radio.

SacramentoCD33_Eng

12

2/5/03, 4:28 PM

Connections

Warning

•To prevent short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the battery’s (-) terminal.

•This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. You can not use it for 24 V or other types of car batteries.

Connection procedure

Caution

•DO NOT connect any speaker wires to the metal body or chassis of the vehicle.

•DO NOT connect the speaker common (-) wires to each other.

•Connect each speaker wire directly to each speaker terminal.

•All speaker common (-) wires must remain floating.

ie. No common connections or connection to vehicle grd.

•Connect each pair of speaker leads only to a single speaker (or speaker system) that has an impedance of least 4 ohms, as well as 55-watt power-handling capability.

•Do not connect speaker leads to any inputs on external amplifiers. This will cause damage to the internal amplifier of this unit.

1Make sure the car’s ignition key has been removed.

2Disconnect the negative(-) terminal of the car’s battery.

3Connect the wiring harness wires in the following order : Ground wire (Black), +12V Constant Power Supply (Yellow), +12V Accessory/Switched (Red) and Power Antenna/Amplifier Turn On (Blue), and tape each so they do not come in contact with each other.

4Connect the speaker wires of the wiring harness.

5Connect the car’s antenna terminal to the antenna socket of the unit.

6Connect the detachable wire harness to the unit.

7Reconnect the negative(-) terminal of the car’s battery.

8Start the car’s engine.

9Make sure the unit operates properly.

Connection procedure ENGLISH

Preamp Out/Line Out Connections

• Since this unit has Line Level Outputs, you can use an amplifier to upgrade your vehicle stereo system.

RCA Line-out Jacks

White (Left)

Red (Right)

External Amplifier

Rear Speaker

RCA Line-out Jacks (For Rear Speakers)

•Connect a patch cable (not supplied) from the White (left rear channel) and Red (right rear channel) RCA line output jacks of the unit to the line input terminals of the external amplifier.

E-13

SacramentoCD33_Eng

13

2/5/03, 4:28 PM

Maintenance

		Replacing the Fuse
	ENGLISH	If the fuse is blown, check the power connection first and then
		replace the fuse. If the fuse blows again under normal condi-
		tions, the unit may be defective.
		Back of the unit

Warning

Use only a fuse with the specified amperage (10 A).

Use of another type of fuse can result in a fire or unit damage.

Cleaning the Connectors

If the connectors of the unit and the front panel are contaminated, malfunctions may occur.

Detach the front panel and clean the connectors with an alcohol dampened cotton swab as shown below.

Removing the Unit

Use the supplied release keys when you need to remove the unit from the car.

Insert them into the unit as shown below. This will unlock the unit from the sleeve, allowing for removal of the unit.

Note

•Handle the release keys carefully to avoid injuring your fingers.

•Keep the release keys in a safe place for future use.

Main unit

Back of the front panel

Returning to the Initial Settings

When the Eject button is pressed for more than 10 seconds, the microcomputer of the unit returns to the initial settings. If the display window is not properly shown or the unit malfunctions, press the Eject button for more than 10 seconds.

E-14

SacramentoCD33_Eng

14

2/5/03, 4:28 PM

Troubleshooting Guide

Specifications

The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the check list below, refer back to the connection and operating procedures.

General

	Trouble	Cause/Solution
•	Memorized stations and	Leads are not matched
	correct time are erased.	correctly with the car’s
•	The fuse has blown.	accessory power
•	Radio works when the igni-	connector.
	tion key is the ON, ACC and	Check wiring for short
	OFF positions.	circuits.
•	No power is being supplied
	to the unit.
• The power is continuously		The car doesn't have an
	supplied to the unit.	ACC position.

Radio reception

Trouble	Cause/Solution
Preset stations are not re-	The broadcast signal is too
ceivable.	weak.
Seek tuning is not possible	The broadcast signal is too
	weak. → Use manual tuning.
Travel Store feature does	Not enough broadcast frequen-
not complete storing of six	cies are receivable.
stations.

Also make sure that antenna is connected, extended and dry inside.

If the above mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Blaupunkt dealer or in the United States call 1-800-266-2528 for technical assistance, parts and service. Call 1-800-950-2528 for dealer referral or to request product brochure.

CD Player Troubleshooting

When problems occur with CD playback, an error message appears in the display window.

Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, contact your nearest Blaupunkt dealer.

Message	Possible cause	Recommended action
FOCUS	Dirty disc.	Clean the disc.
ERR	Scrached disc.	Replace the disc.
	Up-side-down.	Check the disc.
SERVO	Data and focus error.Eject and re-insert.
ERR
MECHA	Mchanical problem.	Eject and re-insert.
ERR
TOC ERR	The disc cannot	Eject and re-insert. In-
	read properly.	sert anothert disc.
DATA	Plays the data track	You can not play a CD-
TRACK	of MIX mode CD or	ROM. Skip the music
	CD-ROM.	track with TUN/TRK dial.

CD Changer Troubleshooting

When problems should develop while operating CD changer, an error message appears in the display window.

Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists or “MECHA ERR” and “09 ERROR” appears, contact your nearest

Blaupunkt dealer.

Message	Possible cause	Recommended action
NO MAG	No magazine.	Load the magazine in
NO DISC	No disc.	the CD changer.
		Check the disc.
CD ERR	Up-side-down.	Check the disc.
	Focus error.
COMMERR	Communication error. Check the connection of
		the CD changer.
TEMP ERR	Excessive tempera-	The error sign will go off
	ture conditions at	and play will resume
	the CD changer.	when the temperature to
		a normal range.

GENERAL
Dimensions	: Approx. 178 mm × 50 mm × 155 mm			ENGLISH
		(188watts)
		(W × H × D) *excluding Front panel.
Power requirements :		12 volts DC car battery
		(negative ground)
Output Power	: RMS and Peak Power		ratings
		220 watts /55 peak × 4 ch
Output Wiring	: Floating-ground type designed for 4
		speaker use.
		RCA low-level outputs (2 channels).
Output Impedance	: Compatible with 4-8 ohm speakers.
Low - Level Output	:	2 V.

TUNER

Tuning Range	: AM		:	530 - 1,710 kHz (10 kHz step)
		FM	: 87.5 - 107.9 MHz (200 kHz step)
Sensitivity	: AM		:	20 µV
		FM	:	9.1 dBf mono sensitivity
FM
Stereo Separation	:	35 dB
CD PLAYER
Frequency
Response	:	20 - 20,000 Hz
S/N Ratio	:	98 dB
Wow & Flutter	: Below the measurable limit
OTHER
Remote Control options :			RC-823 Credit Card Remote
CD Changer cable		:	p/n F00E500029
AUX input cable		:	p/n 7 607 897 093

E-15

SacramentoCD33_Eng

15

2/5/03, 4:28 PM

SacramentoCD33_Eng

16

2/5/03, 4:28 PM

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Précautions

Manipulations de la face avant

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un dispositif de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations ont été conçues afin de fournir une protection adéquate contre toute interférence nuisible lors d’une installation pour une utilisation non professionnelle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence; par conséquent, lors d’une installation et d’une utilisation contraires aux instructions, il risquerait d’interférer de façon nuisible avec les communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence radio ne se manifeste dans certains cas. Si cet appareil interfère de façon nuisible avec les réceptions radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, il est recommandé de consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour toute assistance nécessaire.

Nous souhaitons vous avertir du fait que toute modification ou tout changement non conforme à ce manuel annulera votre droit d’utiliser cet appareil.

•Eviter d’exposer l’appareil à de hautes températures, par exemple à la lumière directe du soleil ou au flux d’air chaud d’un chauffage, ou de l’installer dans des endroits poussiéreux, sales ou soumis à des vibrations excessives.

•Ne pas allumer l’appareil si la température à l’intérieur du véhicule est très élevée. Toujours laisser refroidir l’appareil avant utilisation. Si vous garez votre voiture en plein soleil, la température intérieure augmentera.

•Si l’appareil ne se met pas en marche, vérifier en premier les connexions. Vérifier ensuite que le fusible situé à l’arrière de l’appareil n’a pas sauté.

•Lire soigneusement cette notice avant d’utiliser l’appareil. Si vous rencontrez des problèmes autres que ceux qui y sont expliqués, veuillez consulter votre revendeur ou le revendeur le plus proche.

•Le présent appareil a été conçu tout spécialement pour la lecture des disques compacts qui portent la marque suivante. Il ne permet pas d’écouter d’autres disques.

Caractéristiques

•Façade inclinable amovible

•Accepte les CD-R/RW

•Amplificateur de puissance intégré (Sortie max.: 55W × 4 Voies)

•Syntoniseur / Synthétiseur PLL FM/AM

•Mémoire de présélection de 30 stations

•Mémorisation automatique de voyage / Recherche par balayage

•Entrée-auxiliaire

Nécessite l’emploi des pièces Blaupunkt 7 607 897 093 et F00E500029.

•Télécommandes IR en option

•Commande du changeur de CD

Nécessite l’emploi de la pièce Blaupunkt F00E500029.

(IDC-A09, CDC-A08, CDC-A071, CDC-A05*)

*Le modèle CDC-A05 nécessite l’utilisation d’un câble accessoire # 7 607 889 093, qui peut être acheté séparément.

Manipulation des disques compacts

•Faire attention lors du retrait d’un disque compact après sa lecture car il se peut qu’il soit extrêmement chaud.

•Ne jamais utiliser de disques non traditionnels, comme des disques en forme de cœur, des disques octogonaux, etc. Ils pourraient endommager le lecteur.

•Ne pas laisser les disques compacts en plein soleil ou les exposer à une source de chaleur.

•Vérifier chaque disque compact avant d’en effectuer la lecture et jeter les disques fêlés, rayés ou gondolés.

•Nettoyer les disques humides ou sales avec un chiffon doux en décrivant un mouvement du centre vers l’extérieur.

•Ne pas utiliser de solvants, notamment les produits de nettoyage disponibles dans le commerce, de vaporisateurs antistatiques ou de dissolvants pour nettoyer les disques

Fixation de la face avant

Placer l’orifice A de la façade sur l’axe B de l’appareil, puis appuyer légèrement sur le côté droit pour l’enfoncer.

çade vers la gauche et tirer délicatement sur le bord droit de		FRANÇAIS
Retrait de la face avant
Retirer le CD du lecteur, le cas échéant, et mettre l’appareil
hors tension.
Appuyer sur la touche de dégagement	, puis glisser la fa-
la façade.

Remarques

•N’agissez pas brutalement à l’ouverture/ fermeture de la façade.

•Ne placez pas d’objet sur la façade ouverte en position horizontale et ne l’utilisez pas comme plateau.

•N’appuyez pas trop fort sur les touches de fonctionnement ou sur l’écran d’affichage, cela pourrait endommager ou déformer l’appareil.

•N’appuyez pas trop fort sur la façade lorsque vous l’installez. Une pression légère ou modérée est suffisante.

•Bien utiliser l’appareil avec la façade fermée.

•Faites attention de ne pas vous pincer les doigts ou les mains lors de l’ouverture ou de la fermeture de la façade amovible.

•Vérifiez s’il n’y a pas de saletés ou de poussières sur les contacts électriques situés à l’arrière de la façade car cela pourrait provoquer un fonctionnement erratique de l’appareil ou d’autres problèmes.

•Les connecteurs de l’appareil et de la façade sont des par-

ties vitales transmettant le signal. Evitez de les toucher, de

les enfoncer ou de les griffer.

F-1

SacramentoCD33_Fre

1

2/5/03, 4:29 PM

Identification des touches

FRANÇAIS

Face avant												Affichage à cristaux liquides (LCD)
1	2	3	4				5		6	7	8	15
													1	2	3 4 5	6
		AUDIO						4 x 55W		DISP
											PWR
			MUTE/						SC/
	+		SENS						PS			-
						SACRAMENTO CD33
			- DISC +					RPT
	VOL					BAND	CD MIX					TUN
												/TRK
	-		1	2	3		4	5	6			+
												10	9	8	7
		14		13		12	11		10		9

1 Touche MUTE/SENS (ARRET DU SON/SENSIB.) Coupe le son. Commute entre la sensibilité de recherche locale et distante.

2Touche RELEASE

Ouvre la façade inclinable amovible.

3Touche AUDIO

Sélecteur de commande audio: Bass, Treble, Loudness, X-BASS, Balance, etc.

4Capteur d'infrarouge (derriere la facade en acrylique) Permet la telecommande sans fil du combine AM/FM/CD et du changeur de CD avec la telecommande RC-823 de type carte de credit.

5Ecran d’affichage à cristaux liquides (LCD)

6Touche SC/PS (BALAYAGE/BALAYAGE PREREGLE) Recherche par balayage. Recherche par balayage des stations mémorisées. Lecture par balayage en mode CD/CDC.

7Touche DISP

Affiche le sélecteur. Réglage de la priorité d'affichage. Ajustement de l’horloge.

8Touche PWR (MARCHE) Allume et éteint l’appareil.

9Bouton rotatif TUN/TRK

Pour localiser la station de votre choix.

F-2

10Touche PRESET MEMORY (MEMOIRE DE PRESELECTIONS) Durant la réception radio :

1 - 6	;	pour la mémoire de présélections
En mode CD :
4/MIX	;	pour une lecture aléatoire (Mix et Mix all pen-
		dant le fonctionnement du changeur de CD)
5/RPT	;	pour répéter la lecture
6/	;	pour effectuer une pause

11Touche CD

Sélectionne la source de fonctionnement (CD, changeur de CD ou AUX).

12Touche BAND (BANDE)

Sélectionne la bande AM/FM et la mémorisation automatique de voyage.

13Touche DISC SELECT (SELECTION DE DISQUE) Sélection du CD en mode DC ou CDC (changeur de CD).

14Bouton rotatif VOL (VOLUME)

Règle le niveau du volume et la commande audio.

15Touche EJECT

Ejecter un CD. Réinitialise l’appareil.

Télécommande (option)

Vous pouvez piloter les fonctions de base AM, FM, CD et CDC de votre récepteur avec une télécommande IR en option. Il existe des télécommandes de type carte de crédit et des télécommandes à fixation sur le volant.

1AFFICHAGE AUXILIAIRE

2Affichage principal

3Témoin Equalizer

4Témoin de mode RPT

5Témoin de marche du CD

6Témoin DISC IN (DISC inséré)

7Compteur de niveau du canal droit

8Témoin X-BASS/BAS

9Compteur de niveau du canal gauche

10Témoin du signal STEREO

SacramentoCD33_Fre

2

2/5/03, 4:29 PM

MUTE / SENS

Utilisation générale

Mise sous et hors tension

Appuyez sur la touche PWR pour mettre l’appareil sous ou hors tension.

Astuce

Quand vous mettez l’appareil sous tension, “HELLO” s’affiche, puis “WELCOME” s’affiche momentanément avant que l’appareil ne soit réellement sous tension.

Quand vous mettez l’appareil hors tension, “SEE YOU” s’affiche, puis “GOOD-BYE” s’affiche momentanément avant que l’appareil ne soit réellement hors tension.

Vous pouvez modifier ces messages. (Voir “Modification des messages qui apparaissent à la mise sous/hors tension”.)

Commande de volume

Tourner le bouton rotatif VOL pour régler le volume.

Augmentation du volume	+
	VOL
Diminution du volume	-

Arrêt du son

Appuyer sur la touche MUTE / SENS .

Pour rétablir le niveau de volume précédent, réappuyer sur la touche .

Vous pouvez régler le niveau d’arrêt du son *. (Voir “Réglage des caractéristiques sonores”.)

Sélection de la source (sélection de l’entrée auxiliaire)

Vous pouvez raccorder un appareil auxiliaire (un lecteur de cassette portable, etc.) à la radio via le câble AUX-IN en option. (Voir page 13.)

Chaque fois que vous appuyez sur la touche				CD	, la source
de fonctionnement change selon le cycle suivant :
RADIO CD		Changeur de CD ou AUX
Appuyer sur la touche		BAND pour revenir au mode tuner.

Remarques

• Si vous appuyez sur la touche	CD	alors qu’il n’y a pas de

CD dans l’appareil, le mode CD passe au mode changeur de CD ou au mode AUX.

Par ailleurs, si le changeur de CD n’est pas raccordé, le système passera au mode AUX, qu’un appareil auxiliaire soit raccordé ou non (“AUX” s’affiche).

•Vous ne pouvez pas passer au mode AUX si le changeur de CD est raccordé.

Réglage de l’horloge

L’horloge utilise un système d’affichage avec un cycle de 12 heures.

1. Tournez la clé de contact sur la position ON.

2. Appuyez sur PWR pour mettre l’appareil sous tension.

3. Appuyer de manière répétitive sur DISP jusqu’à ce que “CLK ADJ” apparaisse.

4. Utiliser les touches et le bouton rotatif suivants pour régler l’horloge. (La section clignotante est celle qui se règle.)

SC/PS	: Pour faire clignoter les heures / mi-
+	nutes
VOL	: Pour régler les heures et les minutes.

-

5. Appuyer momentanément sur la touche DISP pour valider le réglage de l’horloge.

Rappel de l’heure lorsque le contact n’est pas mis

Cet affichage s’éclaire pour indiquer l’heure puis il s’éteint automatiquement après 5 secondes.

Appuyer sur la touche DISP lorsque la clé de contact se trouve sur la position “OFF”.

Réglage des caractéristiques sonores

1. Chaque fois que vous appuyez sur la touche AUDIO , sélectionner le mode de réglage en fonction du tableau cidessous.

Après avoir appuyé sur la touche AUDIO , vous pouvez aussi effectuer la sélection avec le bouton rotatif TUN/ TRK ou la touche DISP .

2. Tourner le bouton rotatif VOL pour régler l’élément sélectionné. Utiliser les tableaux ci-dessous pour se guider dans les réglages de chaque mode. Effectuer le réglage dans les 5 secondes qui suivent la sélection de l’élément. Cinq secondes plus tard, l’appareil revient à l’indication précédente.

+

VOL

-

Plage de Reglages

bAS B 0 (BASS)	B –5	~	B 0	~	B +5
TRE T 0 (TREBLE)	T –5	~	T 0	~	T +5
Ld LOUD	LOUD OFF		–		LOUD ON
bAS X-BASS	X-BASS 0		~		X-BASS 4
bAL B 0 (BALANCE)	B L9	~	B 0	~	B R9
FAd F 0 (FADER)	F R9	~	F 0	~	F F9
AU GAIN	–6	~	0	~	3
LMt LEVEL	0	~	50	~	80
MUt LEVEL	0	~	20	~	80

•Une lettre en italique représente une valeur initiale.

F-3

FRANÇAIS

SacramentoCD33_Fre

3

2/5/03, 4:29 PM