Suiteàl'intérieur
chaude,nidansunfouràmicro-ondesouunfour.réchauffé ■Nepasplacerprèsousurunecuisinièreaugazouàl’électricité laisserentrerencontactavecunesurface.chaude ■Nepaslaisserpendrelecordond’unetableoud’uncomptoir,nile ■Nepasutiliserl’appareilà.l’extérieur desrisquesd’incendie,desecoussesélectriquesoude.blessures ■L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantprésente àpuissanceélevéesurlemêmecircuitquela.bouilloire ■Afind’éviterlesrisquesdesurcharge,nepasutiliserunautreappareil produit,saréparationousonréglageélectriqueou.mécanique pourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsàl’examendu composerlenumérosansfraisappropriéindiquésurlapagecouverture est.endommagéLorsquelagarantiecouvretoujoursleproduit, présenteunproblèmedefonctionnement,quiesttombéparterreouqui ■Nepasutiliserunappareildontlaficheoulecordonestabîmé,qui secousses.électriques surlecordoncarcelapeutabîmerlecordonetprésentedesrisquesde ■Ilfautsaisirlaficheetlatirerpourdébrancher.l’appareilNepastirer annulerala.garantie D’autresalimentsouliquidesencontaminerontl’intérieuretcela ■Nepasutiliserà.secUtiliseruniquementpourfairebouillirde.l’eau risquesdebrûlures,lalaisserrefroidiravantdela.nettoyer bouilloirelorsqu’ellenesertpasetavantdela.nettoyerPouréviterles ■Afindeprévenirlesrisquesdesecoussesélectriques,débrancherla afind’éviterdelafairetomberpar.inadvertance ■Seservirdelabouilloiresurunesurfaceplaneloindubordducomptoir prèsd’unenfantouquecederniers’en.sert ■Toujoursexerceruneétroitesurveillancelorsqu’onutilisel’appareil personneld’uncentredeservice.autorisé répareraucunedespiècesquis’y.trouveEnconfierlesréparationsau retirerlecouvercleinférieurdela.bouilloireL’utilisateurnepeut ■Afind’éviterlesrisquesd’incendieoudesecoussesélectriques,nepas blessures,nepasimmergerlecordon,lafichenila.bouilloire ■Afind’éviterlesrisquesd’incendie,desecoussesélectriquesoude .poignéePrendregardecardesliquideschaudsdéverséspeuvent.brûler ■Nepastoucherauxsurfaceschaudesniàl’eauchaude,utiliserla ■Liretoutesles.directives desecoussesélectriquesoudeblessures,notammentles.suivantes règlesdesécuritéfondamentalesafindeminimiserlesrisquesd’incendie, Lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,ilfauttoujoursrespectercertaines
IMPORTANTESMISESENGARDE
Need Help?
For service, repair, or any questions regarding your appliance, call the appropriate “800” number on the cover of this book. Do NOT return the product to the place of purchase. Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
¿Necesita ayuda?
Para cualquier servicio, reparación o preguntas relacionadas al producto, llame al número gratis apropiado que aparece en la cubierta de este manual. NO devuelva el producto al lugar de compra. NO envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. Para más información puede también consultar la página de la red citada en la cubierta.
Continuaadentro
■Nouselateteraala.intemperie puederesultarenincendio,choqueeléctricoolesiones.personales ■Elusodeunaccesorionoaprobadoporelfabricantedeésteproducto dealtoconsumoenelmismo.circuito ■Afindeevitarunasobrecargaeléctrica,noopereningúnotroaparato conformesea.necesario cualquierinspección,reparaciónoajusteelectrónicoomecánico apareceenlaportadadeestemanualparaobtenerinformaciónsobre dentrodelperíododegarantía,porfavorllamealnúmerogratisque sufridodañodecualquier.naturalezaSielproductorequiereatención desperfecto,silaunidadnofuncionabienosehadejadocaerosiha ■Noopereningunaunidadsielcableoelenchufepresentancualquier producirunchoque.eléctrico tomade.corrienteNotiredelcableyaqueesolodañaráyprodría ■Cuandodesconectelatetera,sujeteelenchufepararetirarlodela delateterayalavezanularálavalidezdelagarantíadel.producto calentar.aguaCualquierotrolíquidooalimentocontaminaráelinterior ■Nooperelateteraen.secoNolauseconotrofinmásquepara quelaunidadseenfríeporcompletoantesde.limpiarla noestéenusoyantesde.lavarlaParaevitarlasquemaduras,permita desconectelateteradelatomadecorrientecuandolallene,cuando ■Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico, paraevitarquesedévuelta.accidentalmente ■Operelateterasobreunasuperficieplanaalejadadecualquierborde niñosoporellos.mismos ■Serequieresupervisióncuandocualquierunidadseusecercadelos personal.autorizado .interiorCualquierreparacióndeberárealizarseúnicamentepor cubiertainferiordela.baseNocontienepartesdemantenimientoensu ■Parareducirelriesgodeincendioochoqueeléctrico,noretirela ningúnotro.líquido personales,nocoloqueelcable,elenchufenilabaseenaguanien ■Afindeprotegersecontraincendio,choqueeléctricoolesiones derramadosyaquepuedenocurrir.quemaduras porelasa,ytengacuidadodenotocarloslíquidoscalientes ■Notoquelassuperficiescalientesnielagua.calienteSujetelatetera ■Porfavorleatodaslas.instrucciones precaucionesbásicasdeseguridad,incluyendolassiguientes: incendio,choqueeléctrico,y/olesionespersonales,debentomarse Cuandoseusanaparatoselectrónicos,afindereducirelriesgode
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA
Household Products garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por accidentes, mal uso, ni como resultado de reparaciones efectuadas por personal no autorizado. Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía, o si tiene usted preguntas relacionadas a la garantía o al producto en sí, llame por favor al número gratis para asistencia al consumidor: 1- 800-231-9786. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que pueden variar de un estado o de una provincia a otra.
GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN
Applica garantit le produit pour un an à compter de la date d’achat, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou des réparations effectuées par des personnes non autorisées. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, ou pour toute question relative à la garantie ou au service, communiquer sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1 800 231-9786. Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite.
Besoin d’aide?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner le produit où il a été acheté. NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
FULL ONE-YEAR WARRANTY
Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one-year period after the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident, misuse, or repairs performed by unauthorized personnel. If the product should become defective within the warranty period, or you have questions regarding warranty or service, call Consumer Assistance and Information toll free at: 1-800-231-9786.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.
*
Product may vary slightly from what is illustrated.
El producto puede variar ligeramente del ilustrado.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
* 
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA *Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.
*Marque de commerce de la societé The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
|
Copyright © 2000 Applica Consumer Products, Inc. |
|
Pub. No. 177004-00-RV00 |
|
Product made in People’s Republic of China |
Applica Consumer Products, Inc. |
Printed in People’s Republic of China |
|
Producto hecho en la República Popular China |
|
Impreso en la República Popular China |
|
Produit fabriqué en République populaire de Chine |
|
Imprimé en République populaire de Chine |
SAVETHESEINSTRUCTIONS
industrial.useUseforanythingotherthanintendedwillvoidthe.warranty ■Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly,notforcommercialor carryingKettlecontaininghot.water ■Toavoidburnsandriskofpersonalinjury,useextremecautionwhen duringuse;useapadundertheKettletopreventdamageto.surfaces ■Toavoidpossiblesteamdamage,turnspoutawayfromwallsorcabinets orheated.oven ■Donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinamicrowave ■Donotletcordhangoveredgeoftableorcounterortouchhot.surfaces ■Donotuse.outdoors mayresultinfire,electricshockor.injury ■Theuseofanaccessoryattachmentnotapprovedbythemanufacturer applianceonthesamecircuit. ■Toavoidanelectricaloverload,donotoperateanotherhigh-wattage examination,repair,orelectricalormechanical.adjustment toll-freenumberlistedonthecoverofthismanualforinformationon productrequiresattentionwithinthewarrantyperiod,calltheappropriate appliancemalfunctionsorisdroppedordamagedinany.mannerIfthe ■Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafterthe damagecordandeventuallycauseelectric.shock ■Todisconnect,removeplugfrom.outletDonotyankoncordasitmay orliquidswillcontaminatetheinteriorandvoidthe.warranty ■Donotoperate.dryDonotuseforotherthanheating.waterOtherfoods andbefore.cleaningTopreventburns,allowtocoolbefore.cleaning ■Toprotectagainstelectricshock,unplugfromoutletwhennotinuse, countertopreventaccidental.tipping ■Kettlemustbeoperatedonaflatsurfaceawayfromtheedgeof children. ■Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear donebyauthorizedservicepersonnel.only from.baseTherearenouser-serviceableparts.insideRepairshouldbe ■Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotremovebottomcover orKettleinwaterorother.liquid ■Toprotectagainstfire,electricshockorinjury,donotplacecord,plug, asburnscanoccurfromtouchingspilledhot.liquids ■Donottouchhotsurfacesorhot.waterUse.handleCaremustbetaken ■Pleasereadall.instructions followed,includingthefollowing: electricshock,and/orinjury,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe Whenusingelectricalappliances,inordertoreducetheriskoffire,
IMPORTANTSAFEGUARDS
SAVE THIS INSTRUCTION BOOK
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
*
Kettle with Whistle
Tetera con silbido (Español)
Bouilloire à sifflet (Français)
U.S.A./CANADA?1-800-231-9786
MEXICO 01-800-714-2499
http://www.applicaconsumerproductsinc.com
Série KE1000 Series
Loading...