Atlantis Land A02-IPH102 User Manual

Size:
437.33 Kb
Download

IP Phone USB

A02-IPH102

MULTILANGUAGE MANUAL

A02-IPH102_MX01

Where solutions begin

Company certified ISO 9001:2000

Where solutions begin

MULTILANGUAGE MANUAL

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast Swap della durata di 3 merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano, fare riferimento al sito

anni. Per maggiori dettagli in www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web sitewww.atlantis-land.com.

For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast Swap de 3 ans. Pour des informations plus détaillées,référez-voussvp au site Webwww.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto esta cubierto por Atlantis Land con una garantía Fast Swap de 3 años. Para mayor información diríjase a nuestro sitio Webwww.atlantis-land.com.

Pag. 1

MULTILANGUAGE MANUAL

The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested.

Reeggiisstteerryyoouurrpprroodduucctt!!www..aattllaannttiiss--llaanndd..ccoom

Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case of the request of intervention. For further information we invite you to look at our web site at the section WARRANTY.

Copyright

The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land S.p.A. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

Pag. 2

 

MULTILANGUAGE MANUAL

ITALIANO

 

1. REQUISITI DI SISTEMA ...................................................................................................................................

2

2. CARATTERISTICHE..........................................................................................................................................

2

3. FUNZIONALITÀ DEI TASTI .............................................................................................................................

3

4. UTILIZZO CON SKYPE™.................................................................................................................................

3

5. CHIAMARE UN UTENTE SKYPE™...............................................................................................................

4

6. CARATTERISTICHE TECNICHE....................................................................................................................

6

7. SUPPORTO .........................................................................................................................................................

6

ENGLISH

 

1. SYSTEM REQUIREMENTS .............................................................................................................................

2

2. FEATURES..........................................................................................................................................................

2

4. USING WITH SKYPE™.....................................................................................................................................

3

5. CALLING A SKYPE™ USER ..........................................................................................................................

4

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS .....................................................................................................................

6

7. SUPPORT ............................................................................................................................................................

6

FRANCAIS

 

1. SYSTEME REQUIS............................................................................................................................................

2

2. CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................

2

4. UTILISATION AVEC SKYPE™ .......................................................................................................................

3

5. APPELER UN UTILISATEUR SKYPE™.......................................................................................................

4

6. CARACTÉRIQTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................................................

6

7. SUPPORT ............................................................................................................................................................

6

ESPAÑOL

 

1. REQUISITOS DEL SISTEMA ..........................................................................................................................

3

2. CARACTERÍSTICAS .........................................................................................................................................

3

3. FUNCIONALIDAD DE LAS TECLAS.............................................................................................................

4

4. USO CON SKYPE™..........................................................................................................................................

4

5. LLAMADA A UN USUARIO SKYPE™ ..........................................................................................................

5

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................................................

7

7. SOPORTE............................................................................................................................................................

7

 

Pag. 3

ITALIANO

AVVERTENZE

Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware.

Il contenuto di questo manuale, fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sitowww.atlantisland.it owww.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa, che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Pag. 1

ITALIANO

Grazie per aver scelto USB IP Phone. Questo dispositivo permette di effettuare chiamate gratuite tramite Internet da PC a PC in modo facile e veloce.

Dotato di una porta USB, basterà collegare il prodotto al vostro PC, eseguire il download di un software di telefonia Internet, come ad esempio Skype™, e sarà possibile iniziare ad effetturare chiamate.

In questo modo, sarà possibile comunicare in maniera facile e veloce con amici, familiari e colleghi. USB IP Phone è compatibile con Skype™ e può essere utilizzato anche come periferica audio.

1. Requisiti di Sistema

1.1Per utilizzare USB IP Phone:

Computer con1 porta USB1.1 o USB 2.0 libera

Window98SE/ME/2000/XP

1.2Per utilizzare USB IP Phone con Skype™ (requisiti minimi di sistema):

PC con SO Windows 2000 o XP

Processore con velocità pari a 400 MHz

128 MB di memoria RAM

15 MB di spazio disponibile su Hard Disk

Connessione Internet

Installazione API fornita a corredo

Skype™ non è supportato da Windows 98SE/ME. Sotto questi

SO, USB IP Phone funzionerà solamente come periferica

Audio I/O.

I requisiti sono soggeti al software Skype™. Per aggiornamenti sugli stessi, visitare il sito web Skype™ (www.Skype.com)

USB IP Phone NON può essere usato per le chiamate di emergenza.

2.Caratteristiche

Compatibile con software VOIP (Voice over Internet Protocol) come Skype™, NetMeeting, etc.

Funzionalità Hot-keyper utilizzare Skype™ come se si stesse utilizzando un normale telefono.

Echo-cancellationper una migliore qualità del suono.

8 tipi di suoneria differenti per la segnalazione delle chiamate entranti.

Utilizzo di un modulo LCD a matrice di punti (116*64)

Supporto modalità Multilingua (Inglese, Cinese Tradizionale/Semplificato, Tedesco, Giapponese)

Retroilluminazione LCD attiva in caso di chiamata entrante o della pressione di un tasto.

Può essere utilizzato come altoparlante per la riproduzione di musica da un PC.

Possibilità di mostrare tramite display LCD: caller ID, lista contatti e lista chiamate (entranti, uscenti e perse).

Compatibile allo standard USB 1.1.

Non richiede nessuna alimentazione supplementare.

Pag. 2

ITALIANO

3. Funzionalità dei tasti

LIST: Seleziona lista chiamate (entranti, uscenti o perse) e lista contatti

0~9,*, #: Tasti per lacomposizione

MENU: Apertura della finestra di Skype™ se lo stesso è attivo / movimento attraverso i tab.

SEND: Avviare la chiamata / Rispondere

SU, GIU: Muoversi su e giù nella lista contatti Skype™ e nelle liste chiamate (entranti, uscenti o perse)

HOOK DOWN: Fine chiamata / Rifiuto chiamata / UscitaRING SELECT: Selezione della suoneria

BACKSPACE: Cancella il numero composto cifra per cifra

Premere il tasto “0” per 2 secondi, verrà mostrato “+”

Premere “BACK SPACE” per oltre 2 secondi per cancellare tutti i numeri sul display.

4. Utilizzo con Skype™

4.1 Installazione API

Inserire il CDROM fornito a corredo e lanciare l’applicazione dal percorso “CDROM:\DRIVER\SetupUSBPhone.exe” Sarà possibile scegliere tra 2 opzioni di installazione:

Installazione automatica:

Con questa modalità, SetupUSBPhone installerà automaticamente API.

Installazione manuale:

Con questa modalità, SetupUSBPhone permette di scegliere la directory di installazione dell’API.

Alla fine dell’installazione, una finestra confermerà la corretta installazione.

4.2 Connettere USB IP Phone

Quando USB IP Phone è connesso ad un computer acceso, il display mostrerà la scritta “Connecting” e la periferica inizierà la connesione all’API precedentemente installata.

Quando la connessione sarà stabilita, sul display verrà mostrata la scritta “USB Phone” e un icona segnalerà la corretta registrazione.

Pag. 3

ITALIANO

Se sul display rimarrà visibile “CONNECTING…”, la periferica potrebbe avere problemi di comunicazione con Skype™. Assicurarsi che la API fornita sia correttamente installata.

5. Chiamare un utente Skype™

Per effettuare una chiamata verso un utente Skype™, è necessario lanciare Skype™ ed eseguire il login.

E’ inoltre necessario che l’utente che si vuole chiamare sia inserito nella vostra lista dei contatti.

5.1Visualizzazione della lista Contatti

Premere il tasto “LIST” per caricare la lista Contatti Skype™.

Verrà visualizzato un solo contatto per volta; l’icona in alto a destra mostra lo stato del contatto (online se presente).

Scorrere con i tasti Su/Giù per ricercare il contatto desiderato.

Per uscire dalla lista contatti, premere il tasto “HOOK DOWN”.

Ulteriore pressioni del tasto “LIST“ permetteranno la visualizzazione delle chiamate entranti, uscenti e perse.

Per iniziare la comunicazione con il contatto selezionato, premere il tasto “SEND”; per terminare la comunicazione, premere il tasto “HOOK DOWN”.

5.2Utilizzare la lista Contatti nella finestra di Skype™

Durante lo stato di Stand-by,premere i tasti Su/Giù o il tasto Menù per aprire la finestra di Skype™ (se non è aperta) e muoversi attraverso i vari Tab.

Selezionare il contatto ricercato. E’ possibile utilizzare il mouse o i tasti Su/Giù per muoversi nella lista Contatti.

Premere il tasto SEND per chiamare il contatto desiderato. Per terminare la chiamata, premere il tasto “HOOK DOWN”.

5.3Chiamare un numero geografico (Skype™ Out)

Premere il tasto “0” per 2 secondi, verrà mostrato “+”

Comporre il numero di telefono tramite i tasti del USB IP Phone.

Premere il tasto “SEND” per avviare la chiamata.

Per utilizzare questa funzione, è necessario l’acquisto del credito Skype™Out.

5.4 Rispondere ad una chiamata

All’arrivo di una chiamata entrante, USB IP Phone suonerà e il display si illuminerà mostrando il Caller ID del chiamante.

Premere il tasto “SEND” per accettare la chiamata. Per terminare la chiamata, premere il tasto “HOOK DOWN”.

Pag. 4

ITALIANO

5.5 Terminare/Rifiutare una chiamata

Per terminare o rifiutare una chiamata, premere il tasto “HOOK DOWN”.

5.6 Visualizzazione della lista chiamate

La pressione del tasto “LIST” permetterà di visualizzare la lista delle chiamate. Premendo ripetutamente il tasto “LIST” sarà possibile muoversi attraverso la lista delle chiamate uscenti, delle entranti e delle chiamate perse. Le più recenti verranno mostrate per prime.

Un esempio di registrazione di chiamata uscente:

Nella schermata di visualizzazione della lista chiamate, è possibile:

Utilizzare i tasti Su/Giù per scorrere attraverso la lista.

Premere il tasto SEND per chiamare il contatto che si sta visualizzando.

Premere il tasto HOOK DOWN per uscire dalla lista chiamate.

La lista chiamate corrisponde a quelle visualizzate nella finestra di Skype™. Se la lista chiamate di Skype™ verrà cancellata, essa verrà contemporaneamente cancellata anche dall’USB IP Phone.

5.7 Regolazione del volume del ricevitore

Durante la conversazione, è possibile premere i tasti VOL+ or VOL- o i tasti Su/Giù per aumentare o diminuire il volume del ricevitore.

Per regolare specificatamente il volume o per esaminare il livello di volume corrente:

Selezionare l’icona USB IP Phone nella Toolbar cliccando con il tasto destro del mouse.

Selezionare “Advanced Setting”, regolare il volume del microfono (MIC) e dello speaker (Speaker) muovendo i cursore verso l’alto o il basso.

5.8 Selezionare una suoneria

USB IP Phone permette di selezionare la suoneria per le chiamate entranti tra 8 tipi di suoneria preconfigurati.Premendo il tasto “RING SELECT”, il telefono riprodurrà la suoneria. Per selezionare la suoneria, premere il tasto “RING SELECT” fino ad ad arrivare alla suoneria prescelta, quindi premere il tasto ”HOOK DOWN” per renderla attiva.

Pag. 5