aprilia part# 8104221
|
Scarabeo 50 |
|
Scarabeo 100 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©
|
|
|
|
! |
|
|
! |
" |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
! |
||
|
|
|
|
|||
|
|
! |
!! |
|||
! |
||||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:
editing division Soave (VERONA) - Italy Tel. +39 - 045 76 11 911 Fax +39 - 045 76 12 241 E-mail: customer@stp.it www.stp.it
:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy Tel. +39 - 041 58 29 111
Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com
2 |
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 |
aprilia
aprilia –
aprilia
–
aprilia
aprilia
aprilia
aprilia
|
! |
" |
! |
|
! |
|
! ! |
|
!
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
! |
|
! |
|
! |
! |
|
|
! |
|
! |
! !
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 |
3 |
........................................... |
5 |
.................................................. |
42 |
...................................... |
71 |
.............................. |
6 ............................................................. |
|
43 |
............................... |
71 |
.............................................................. |
9 .................................................. |
|
44 |
.......................................... |
72 |
.............................................. |
10 ......................... |
|
44 |
............................ |
73 |
............................................................!" |
10 ....................................... |
|
45 |
........................................................ |
73 |
12 ................................................. |
|
45 |
........................ |
74 |
|
! !! .................................... |
14 ........................................... |
|
46 |
|
|
|
............................................... |
! "! |
48 |
................................................. |
75 |
............................................. |
16 ................................... |
49 |
........................ |
75 |
|
!" .......... |
17 ..................................... |
! |
50 |
! |
|
18 |
" ! |
|
|
||
................................ |
18 ................................. |
51 |
"! ! ! ! ! !................ |
76 |
|
! ................................ |
19 ......................... |
! |
51 |
! ! |
|
20 ....................................... |
|
52 |
76 |
||
................................ |
20 .............................................. |
! |
54 |
................. |
76 |
................................ |
21 ............... |
55 |
..................................... |
77 |
|
............................ |
22 ..................... |
! |
56 |
........................ |
78 |
................................... |
22 .............. |
57 |
............................................................... |
79 |
|
........................................................ |
23 |
|
...57 |
................................... |
80 |
......................... |
23 .................................... |
|
58 |
......................................... |
81 |
..................................................... |
23 .............. |
!" |
58 |
...................................................... |
84 |
....................................... |
23 ... |
59 |
............................................ |
86 87 |
|
.................................................. |
24 ............................ |
|
59 |
................................. |
88 |
...........................................! |
24 .................. |
|
60 |
............................... |
90 |
25 ............................ |
|
60 |
|
|
|
................................................. |
26 .................................... |
|
61 |
|
|
............................................................ |
26 ............................ |
|
62 |
|
|
......................................................... |
28 .............. |
! |
62 |
|
|
......................... |
29 ............... |
63 |
|
|
|
......................................."! ! ! ! !! |
30 .................................... |
|
64 |
|
|
31 ......................... |
|
65 |
|
|
|
.........................................................! |
32 ................................ |
|
66 |
|
|
33 ......................... |
|
66 |
|
|
|
! ..................................... |
34 ........................................... |
|
67 |
|
|
............................ |
34 .................................................. |
|
68 |
|
|
............................... |
35 .............. |
|
69 |
|
|
.............................................. |
35 .......... |
|
69 |
|
|
........................................... |
36 ................................ |
! "! |
70 |
|
|
.................................................. |
39 ....................... |
70 |
|
|
4 |
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 7
COOLER |
OIL |
aprilia
> |
> |
8 |
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 |
ONLY ORIGINALS
A12 345
>
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 9
aprilia
10 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
KG! |
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 11
!"
1)
!
12 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) |
|
|
|
2) |
11) |
aprilia |
|
3) |
|||
|
|
|
! |
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 13
!
! |
14 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
|
|
|
1) |
|
|
2) |
11) |
aprilia |
3) |
||
|
|
! |
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 15
!
!
!
!" |
! |
%! ! !
16 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%! |
!, |
||
|
! |
|
|
!, |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 17
"!
“!%”
!!- ! ! - • !
!
!
!
!
!
18 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
%!
1) |
!( - • ) |
!!- !
“•
“!
(!!- )
1a) |
!( ! !- ) |
“!
“!”
!,
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 19
!
“!%”
1) (!! - )
(!!- - •) !" "
!" "
!
" ! "
▲
!
!
20 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
%!
1) |
(!!- - •) |
!!- !
!•
!
! !
!,
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 21
!
!
%
!
!
!
22 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
|
|
|
aprilia |
|
|
|
!"Body-Guard" 5 |
|
|
|
|
|
|
aprilia |
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
!
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 23
!
24 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
! |
! |
! |
|
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 25
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!
!
26 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
"
4!Stars
!
l l!
!
!
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 27
!
|
|
|
|
" |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||
500 km (312 mi) |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!
400 km (250 mi)
!
|
|
|
!“ ”
! l!l
|
|
aprilia
aprilia |
|
! |
|
28 Scarabeo 50 - Scarabeo 100
!
"
3000 km (1875 mi)
!
4000 km (2500 mi) |
aprilia |
|
! |
||
|
500 km (312 mi) 12000 km (7500 mi)
aprilia
Scarabeo 50 - Scarabeo 100 29