Aprilia Pegaso 650 - '97 Service Manual
Size:
14.05 Mb
Download

FOREWORD

This manual supplies the main information for normal servicing procedures.

The information and illustrations contained in this manual are updated to the moment of its publication.

This publication is meant for professional mechanics, therefore many notions have been intentionally omitted, as they were regarded as superfluous.

For any further information, contact aprilia s.p.a. SERVICE DEPARTMENT.

For any further information see the ENGINE SERVICE MANUAL, No 933 (D-UK) /No 934(I-E-F),the ENGINE SPARE PARTS CATALOGUE and the "CHASSIS PARTS" SPARE PARTS CATALOGUE, No 261V

aprilia s.p.a. reserves the right to modify its models at any time, without prejudice to the main characteristics here described.

All rights as to electronic storage, reproduction and total or partial adaptation, with any means, are reserved for all Countries.

The mention to products or services supplied by third parties is made only for information purposes and is not binding in any case.

aprilia s.p.a. takes no responsibility as to the performance or the use of said products.

HOW TO USE YOUR SERVICE

AND REPAIR MANUAL

ADVICE FOR CONSULTATION

If not expressly described otherwise, the reassembly of the groups is to be carried out repeating the disassembly phases in the reverse order.

For each single operation on the engine, consult the specific manual.

For ordinary maintenance, consult the "USE AND MAINTENANCE” manual.

cRemember: 1 mile = 1.6 km

1 km = 0.625 miles

SYMBOLS

Carefully observe the instructions preceded by the following warning signs:

Safety norms and regulations to protect the apilot, the mechanic and other people from se-

vere injuries or grave risks.

cIndications to make the operations easier.

Technical information.

The operations preceded by this symbol must be repeated on the opposite side of the vehicle.

In this manual the various versions are indicated by the following symbols:

&optional

2catalytic version

UUnited Kingdom version

AAustria version

CSwitzerland version

TABLE OF CONTENTS

GENERAL INFORMATION

1

 

 

 

 

SERVICE AND SETTING UP

2

 

 

 

 

ENGINE

3

 

 

 

 

FUEL SUPPLY SYSTEM

4

 

 

 

 

COOLING SYSTEM

5

 

 

 

 

ELECTRICAL SYSTEM

6

 

 

 

 

CHASSIS PARTS

7

 

 

 

 

REPAIR INFORMATION

8

 

 

First edition: march 1997

Reprint:

Produced and printed by:

Studio Tecno Public

Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Italy

Ph. 045 - 76 11 911

Fax 045 - 76 12 241

On behalf of: aprilia s.p.a.

Via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy Ph. 041 - 58 29 111

Fax 041 - 44 10 54

0 - 3

NOTE / NOTES / ANMERKUNGEN

0 - 4

INFORMAZIONI GENERALI

INFORMACIONES GENERALES

GENERAL INFORMATION

1

2

3

4

5

6

7

8

1 - 1

INFORMACIONES GENERALES GENERAL INFORMATION

 

INFORMACIONES GENERALES 1

 

 

GENERAL INFORMATION

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INDICE

 

 

TABLE OF CONTENTS

 

1.1

POSICIÓN

 

 

1.1

POSITION OF SERIAL NUMBERS.....

Pag. 1-5

 

DE LOS NÚMEROS DE SERIE ............

Pag. 1-5

1.1.1 FRAME NUMBER.................................

Pag. 1-5

1.1.1 NÚMERO DE BASTIDOR .....................

Pag. 1-5

1.1.2 ENGINE NUMBER...............................

Pag. 1-5

1.1.2 NÚMERO DE MOTOR ..........................

Pag. 1-5

1.2

INSTRUCTIONS

 

 

 

 

 

 

1.2

ADVERTENCIAS PARA

 

 

 

FOR USE OF FUEL,

 

 

EL COMBUSTIBLE, LUBRICANTES

 

 

 

LUBRICANTS AND COOLANT ...........

Pag. 1-5

 

Y LÍQUIDO REFRIGERANTE...............

Pag. 1-5

1.2.1 FUEL .....................................................

Pag. 1-5

1.2.1 COMBUSTIBLE ....................................

Pag. 1-5

1.2.2 ENGINE OIL..........................................

Pag. 1-5

1.2.2 ACEITE DEL MOTOR...........................

Pag. 1-5

1.2.3 FORK OIL ...........................................

Pag. 1-10

1.2.3 ACEITE PARA HORQUILLA................

Pag. 1-8

1.2.4 BRAKE FLUID ....................................

Pag. 1-10

1.2.4 LÍQUIDO DE FRENOS.........................

Pag. 1-8

1.2.5 COOLANT...........................................

Pag. 1-10

1.2.5 LÍQUIDO REFRIGERANTE..................

Pag. 1-8

1.3

RUNNING-IN RULES

Pag. 1-11

1.3

NORMAS PARA EL RODAJE

Pag. 1-9

1.4

PRECAUTIONS AND GENERAL

 

 

 

 

 

 

1.4

PRECAUCIONES

 

 

 

INFORMATION .....................................

Pag. 1-11

 

E INFORMACIONES GENERALES.....

Pag. 1-9

1.5

SPARE PARTS

Pag. 1-12

1.5

PIEZAS DE REPUESTO

Pag. 1-12

1.6

TECHNICAL

 

 

 

 

 

 

1.6

FICHA TECNICA...................................

Pag. 1-12

 

SPECIFICATIONS ................................

Pag. 1-12

1.7

TABLA DE LOS LUBRICANTES .......

Pag. 1-15

1.7

LUBRICANT CHART............................

Pag. 1-15

1.8

EQUIPOS ESPECIALES ......................

Pag. 1-16

1.8

SPECIAL TOOLS ..................................

Pag. 1-16

1 - 3

1

2

3

4

5

6

7

8