Apple Composite User Manual

Size:
1.19 Mb
Download

Apple Composite

AV Cable

1 Composite AV Cable

Use the Composite AV Cable to connect your iPod or iPhone to the composite video and analog audio ports on your TV, home theater receiver, or stereo receiver. The Composite AV Cable features a USB connector that you can plug into a power source, such as a computer or the included USB Power Adapter.

Before you begin connecting components, turn down the volume on iPod or iPhone and turn off the power to all your components. Remember to make all connections firmly to avoid humming and noise.

Important: Never force a connector into a port. If the connector and port don’t join with reasonable ease, they probably don’t match. Make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port.

To use the Composite AV Cable to connect iPod or iPhone to your TV or receiver: 1 Plug the yellow video connector into the video input port on your TV or receiver.

2Plug the white and red audio connectors into the left and right analog audio input ports, respectively, on your TV or receiver.

3 Plug the iPod Dock Connector into your iPod, iPhone, or Universal Dock.

4Plug the USB connector into your USB Power Adapter or your computer to keep your iPod or iPhone charged.

2English

5Turn on iPod or iPhone and your TV or receiver to start playing.

Make sure you set your iPod or iPhone to send a video signal out to your TV or receiver.

For more information, see the user guide for your iPod or iPhone.

USB Power Adapter

iPod

Video (yellow)

 

 

Left audio (white)

 

 

Right audio (red)

USB connector

Television

Dock Connector

The ports on your TV or receiver may differ from the ports in the illustration.

Note: If your iPod doesn’t support video, you can use the Composite AV Cable for audio output, syncing content, and charging.

English 3

2

4

5

3 Câble composite AV

Le câble composite AV permet de brancher votre iPod ou iPhone aux ports composite vidéo et audio analogique de votre téléviseur, de votre récepteur home cinéma ou encore de votre récepteur stéréo. Ce câble est doté d’un connecteur USB à brancher sur une source d’alimentation électrique, par exemple un ordinateur ou l’adaptateur secteur USB inclus.

Avant de brancher des composants, baissez le volume de l’iPod ou iPhone et éteignez tous vos composants. Assurez-vousque tous les branchements sont fermement en place pour éviter les effets de souffle et de parasites.

Important : ne forcez jamais en enfonçant un connecteur dans un port. S’ils ne s’accouplent pas facilement, il est probable qu’ils ne soient pas faits pour être branchés ensemble.Assurez-vousque le connecteur corresponde bien au port et qu’il soit mis dans le bon sens.

Pour utiliser le câble composite AV pour brancher l’iPod ou iPhone à votre téléviseur ou votre récepteur :

1Branchez la prise vidéo jaune sur le port d’entrée vidéo de votre téléviseur ou de votre récepteur.

2Connectez les prises audio blanche et rouge sur les ports d’entrée audio analogique respectifs gauche et droit de votre téléviseur ou de votre récepteur.

3 Branchez le connecteur Dock sur votre iPod, iPhone ou votre socle universel.

6Français

4Connectez la prise USB à votre adaptateur secteur USB ou à votre ordinateur pour que votre iPod ou iPhone ne se décharge pas.

5Allumez l’iPod ou iPhone et votre téléviseur ou votre récepteur pour lancer la lecture.

Assurez-vousque votre iPod ou iPhone est configuré de façon à envoyer les signaux vidéo à votre téléviseur ou votre récepteur. Pour en savoir plus, consultez le guide d’utilisation de votre iPod ou iPhone.

Adaptateur d’alimentation USB

iPod

Vidéo (jaune)

 

 

Audio gauche (blanc)

 

 

Audio droit (rouge)

Connecteur USB

Télévision

Connecteur Dock

Il se peut que les ports de votre téléviseur ou votre récepteur diffèrent de ceux illustrés ici.

Remarque : si votre iPod ne prend pas en charge la vidéo, vous pouvez néanmoins vous servir du câble composite AV pour assurer la sortie audio, la synchronisation des données et la recharge de la batterie.

Français 7

4 CompositeAV-Kabel

Verwenden Sie das Composite AV-Kabel,um Ihren iPod oder Ihr iPhone mit denComposite-Video-und analogen Audioanschlüssen Ihres Fernsehgeräts, Ihres Heimkinooder Stereoempfängers zu verbinden. Das CompositeAV-Kabelbesitzt einenUSB-Stecker,den Sie mit einer Stromquelle wie Ihrem Computer oder dem mitgelieferten USB Power Adapter (Netzteil) verbinden können.

Vor dem Anschließen von Komponenten sollten Sie die Lautstärke Ihres iPod bzw. iPhone reduzieren und alle Komponenten ausschalten. Achten Sie darauf, alle Kabel korrekt anzuschließen, um störende Geräusche zu vermeiden.

Wichtig: Versuchen Sie niemals, einen Stecker gewaltsam mit dem Anschluss zu verbinden. Lässt sich der Stecker nicht problemlos mit dem Anschluss verbinden, passen Stecker und Anschluss vermutlich nicht zueinander. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker zum Anschluss passt und dass Sie den Stecker korrekt mit dem Anschluss ausgerichtet haben.

8Deutsch

Gehen Sie wie folgt vor, um den iPod oder das iPhone mithilfe des Composite AVKabels an Ihr Fernsehgerät oder Ihren Empfänger anzuschließen:

1Schließen Sie den gelben Videostecker an den Videoeingang Ihres Fernsehgeräts oder

Empfängers an.

2Schließen Sie den weißen und den roten Audiostecker an die linken und rechten analogen Audioeingänge Ihres Fernsehgeräts oder Empfängers an.

3 Schließen Sie den iPodDock-Steckeran Ihren iPod, Ihr iPhone oder das Universal Dock an.

4Verbinden Sie den USB-Steckermit Ihrem USB Power Adapter oder Computer, damit die Batterie Ihres iPod bzw. iPhone nicht entladen wird.

5Schalten Sie den iPod bzw. das iPhone und das Fernsehgerät bzw. den Empfänger ein, um die Wiedergabe zu starten.

Deutsch 9

Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone zum Senden eines Videosignals an Ihr Fernsehgerät bzw. Ihren Empfänger konfiguriert haben. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Funktionshandbuch zu Ihrem iPod oder iPhone.

 

 

Videoanschluss (gelb)

USB-Netzteil

iPod

Linker Audio-

anschluss (weiß)

 

 

Rechter Audio-

 

 

anschluss (rot)

USB-Stecker

Fernsehgerät

Dock-Stecker

Möglicherweise sehen die Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät oder Empfänger anders als hier dargestellt aus.

Hinweis: Wenn Ihr iPod keine Videounterstützung bietet, können Sie das CompositeAV-Kabelfür die Audioausgabe, das Synchronisieren von Inhalten und zum Laden der Batterie verwenden.

10 Deutsch