Altec Lansing AHP 612 User Manual

Size:
449.72 Kb
Download

AHP612

User’s guide Guía del usuario

Mode d’emploi

 

 

2

ALTECLANSINGAHP612 WIRELESSSTEREOHEADPHONES

Box Contents

Wireless stereo headphones

Transmitter/charging base

RCA cable

3.5 mm Y-adaptercable

3 AAA NiMH rechargeable batteries

AC power adapter

User’s manual and quick connect card

Introduction

The AHP612 headphones expand and enhance your enjoyment of music or TV sound. Like FM radio, the 900MHz signal travels with ease through walls, floors, ceilings and other obstacles, delivering high quality stereo sound to virtually anywhere inside the house or out.

Delivering driftand static-freereception along with outstanding range — up to 150 feet (Range may vary according to environment) — the possibilities for enjoying your AHP612 headphones are nearly unlimited.

The AHP612 headphones are compatible with most audio sources, such as TVs, DVD players, VCRs, A/V receivers/amps, stereos, computers, and portable devices (CD players, cassette players, MP3s etc.).

Location of Functions

-adjustingheadband compartment cover

ear cup)

(C) On/off/scan button

(D)LINK indicator light

(E)Charging contacts

ON/OFF

SCAN

LINK

ear cup)

(F)MUTE button

(G)MUTE indicator light

(H)Volume control

+

View:

(I) Charge indicator light

(J) Audio level indicator light

View:

(K) Channel select switch

(L) Input level control

(M) RCA audio input jacks

(N) Transmitter power input jack

(O) Transmitter AC power adapter

(P) RCA cable

(Q) 3.5mm Y adapter cable

(R) 3 NiMH AAA batteries

Connecting the Headphone System

Powering the Transmitter

Connect the small, round plug from the transmitter AC power adapter

(O) to the transmitter power input jack (N) and plug the other end of the transmitter AC power adapter (O) into any standard 120V AC wall outlet

CHANNEL LEVEL

1 2 3

L INPUT R

DC 12V

Note: There is no transmitter ON/OFF switch. The transmitter is designed to be left plugged in and powered at all times. If you do not intend to use the AHP612 headphones for an extended period of time, you may wish to unplug the transmitter AC power adapter.

Connecting to an AV receiver or television

Locate the included red and white RCA cable (P).

Connect one end of the RCA cable (P) to the matching red and white RCA audio input jacks (M) located on the back of the transmitter, and the other end to the back of your AV receiver.

Connecting to a computer:

Locate the included red and white RCA cable (P) and 3.5mm Y-adaptercable (Q).

Connect the Y-adaptercable’s 3.5mm plug (Q) to the audio output jack on your computer.

Connect one end of the RCA cable (P) to the matching red and white RCA jacks on the Y-adaptercable (Q), and the other end to the matching red and white RCA jacks located on the back of the transmitter (M).

Warning: This product is designed to work with line level outputs or headphone outputs only. DO NOT connect it directly to speaker outputs as it will permanently damage the transmitter.

1

Powering the Headphones

The AHP612 headphones can be powered by three rechargeable AAA Nickel Metal Hydride (Ni-MH)batteries (supplied, (R)) or any other NiCd or alkaline batteries.

Inserting the Batteries

Remove the left ear-cushion.

2.Insert batteries following polarity (“+” and “–”)as diagrammed inside the battery compartment.

Charging batteries

Make sure that the headphones’ “ON/OFF/SCAN” button (C) is turned off and the LINK indicator light is unlit.

Place the headphones on the transmitter, ensuring that the charging contacts (E) on the left ear cup sit securely on the charging contacts on the transmitter base. The CHARGE indicator light (I) on the transmitter will turn on when the headphones are seated properly.

Charging Schedule:

Use: Charge Time: Average 10–12hours

Play Time: 6–8hours*

*Play time as shown above reflects use of batteries in good condition.

Warnings:

The AHP612 headphones can also be powered by three AAA alkaline batteries (not included). You may experience slightly longer play time with alkaline batteries, but you will not be able to recharge them, as you can with the supplied NiMH or NiCd rechargeable batteries.

The AHP612 built-incharger will charge rechargeable NiMH (supplied, (R)) or NiCd batteries only. DO NOT attempt to charge any other batteries except those specified above.

The included NiMH batteries can be charged at any time, without any adverse memory effect, whereas NiCd batteries must be fully discharged before they can be recharged in order to avoid a reduction in performance. For this reason we recommend continued use of the supplied NiMH.

Over time, with repeated use, even Ni-MHbatteries will eventually wear out. If, after a full charge, you notice a) dramatically decreased playing time, b) the power indicator light begins to dim quickly and/or c) static interference occurs within a short time of turning the headphones on, it may be time to replace the batteries.

Notes:

The charger will not overcharge the batteries if left to charge longer than shown above. However, if you do not intend to use the headphones for an extended period of time, it is recommended that you unplug the transmitter from the AC power outlet.

Battery life depends on frequency of use, time, and care.

Adjusting the Transmitter

View:

(I) Charge indicator light

(J) Audio level indicator light

(K) Channel select switch

(L) Input level control

(M) RCA audio input jacks

(N) Transmitter power input jack

Turn ON your audio source (i.e., A/V receiver, TV, portable CD player, etc.) and play music at a normal listening volume.

Set the channel select switch (K) on the back of the transmitter to 1, 2 or 3. The transmitter provides three different broadcasting frequencies. In the event that you experience poor reception or interference, try choosing a different frequency by moving the channel select switch to another position.

Turn the input level control (L) down (all the way to the left — your left when looking at the front of the transmitter).

Check the audio level indicator light (J) on the front of the transmitter. If the light flickers intermittently (about half the time), proceed to the next section. If the light does not blink or is flickering very rapidly, turn the input level control (L) slowly up (to the right — your right when looking at the front of the transmitter) until the light flickers intermittently.

Note: if the light does not flicker, please check the following:

Confirm that the transmitter AC power adapter (O) is securely connected.

Confirm that the audio input cable coming out of the transmitter is securely connected to the audio source output (TV, A/V receiver, etc.).

Turn the input level control (L) slowly up (to the right — your right when looking at the front of the transmitter) and check if the transmitter is connected to a variable audio output, such as a headphone jack or TV audio output. Adjust the volume on the audio source up or down as necessary to make the audio level indicator light (J) flickers intermittently. If you are unclear as to the kind of output (variable or fixed) you are using, please see the section entitled MORE HELPFUL INFORMATION.

2

Tuning the Headphones

ear cup)

(C) On/off/scan button

(D)LINK indicator light

(E)Charging contacts

ON/OFF

SCAN

LINK

ear cup)

(F)MUTE button

(G)MUTE indicator light

(H)Volume control

 

+

 

1.

button (C) on the headphones to turn the

. The LINK indicator light (E) will turn red. The LINK indicator light (D) will turn amber, indicating that the headphones are tuned to the transmitter. You should hear sound coming from the headphones.

2.Adjust the volume (H) as desired.

3.The headphones will automatically retune if they lose the signal from the transmitter. However, you can also push the ON/OFF/SCAN button (C) to retune the headphones at any time. Allow 10 to 15 seconds for the headphones to lock into the transmitter. The amber “tuned” indicator light will come on after the headphones have been successfully tuned.

Note: Interference in the form of static and/or distortion can sometimes be heard. If this occurs, confirm the transmitter/headphone adjustments and indicators. If the problem persists, refer to the Troubleshooting section of this manual.

Turning the Headphones Off

Press and hold the ON/OFF/SCAN button (C) for about 2 seconds to turn the headphones OFF. The LINK indicator light (E) will go off to indicate that the headphones have been turned OFF.

Place the headphones on the transmitter to recharge the batteries.

Note: Only the rechargeable NiMH and NiCd batteries can be charged. Please refer to the Charging Batteries section of this manual for detailed instructions.

Muting the Headphones

Press the MUTE button (F) to mute the headphones. The MUTE indicator light (G) will turn on to indicate that the headphones have been muted.

Press the MUTE button (F) again to turn off the mute function.

More Helpful Information

About Fixed-LevelAudio Outputs:

A fixed-level,orline-levelaudio output is considered ideal since it provides an audio signal unchanged by adjustments to the audio source volume control.

Hint: Fixed-levelaudio outputs from stereo receivers/amps will typically be designated as Tape, Tape 1, and Tape 2 outputs, or VCR audio output connections. These outputs are frequently marked on A/V equipment as ‘TAPE OUTPUT,’ ‘TAPE OUT,’ ‘TAPE REC, or ‘TAPE RECORD or REC OUT.’

Please note: Jacks labeled PHONO, CD, LD, DVD or tape or VCR playback (PB) are INPUTS and will not work with the transmitter. Fixedlevel outputs from TVs are usually marked as ‘Constant,’ ‘Fixed,’ or ‘Select.’ If they are not marked as such, they are probably variable outputs (see “About Variable-LevelAudio Outputs” below). Outputs from VCRs are almost always fixed.

Hint: When connecting to the audio outputs of a VCR, remember that the VCR must be playing a tape or showing a TV channel for sound to be produced.

About Variable-LevelAudio Outputs:

A variable-leveloutput, such as a headphone jack or certain line audio outputs, provides an audio signal that changes with the volume level set on the audio source. As the volume of the audio source is adjusted up and down, so does the audio signal strength sent to the transmitter. This can affect the quality of sound generated by the headphones, and may require an adjustment of the volume level of the audio source to produce a signal strong enough for the transmitter.

Hint: On most bookshelf-typeor compact stereo systems, inserting a headphone plug into the headphone jack results in automaticcut-offof the regular, orhard-wiredspeakers.

Hint: Most TVs, regardless of age or price, have variable outputs. If you are unsure which of your TV audio outputs is fixed, refer to the TV instruction manual. Some TVs have outputs that can switch between variable and fixed. When given a choice, fixed is always recommended.

3

Troubleshooting

The following troubleshooting guide takes you through some of the more common problems associated with the installation and/or operation of these wireless headphones. If the problem persists, please call 1-800-732-6866and a knowledgeable customer service representative will assist you.

issue

cause and solution

No Sound

Check that the transmitter AC power adapter (O) is fully inserted into the wall outlet and the power cord from the AC

 

adapter is firmly connected to the transmitter power input jack (N).

 

 

 

Confirm that the headphones are turned ON and tuned to the transmitter — the amber LINK indicator light should be

 

glowing steadily.

 

 

 

Confirm that the mute function is off by pressing the MUTE button (F) on and off. The MUTE indicator light (G) should

 

be turned off.

 

 

 

Check that the AAA batteries are fresh and inserted with correct polarity (+, –).

 

 

 

Check that the audio source component (stereo, TV, etc.) is turned on and transmitting sound as it normally should.

 

 

 

Check that the headphones volume is turned up (H).

 

 

 

If you are using a Tape 2 Monitor output from your receiver/amp as the audio output, check that you have pressed

 

the Tape Monitor/Tape 2 button on the front of the receiver. This will turn on the Tape 2 outputs, which may not have

 

been active.

 

 

No Sound/

Check that the audio level indicator light (J) is flickering intermittently. If the light is not intermittent and you know you

Distortion/Static

are using a fixed level audio source, play music on your audio source while adjusting the input level control on the back

 

of the transmitter. Adjust the level control until the light begins to blink intermittently again.

 

OR

 

 

 

If the transmitter is connected to a variable output, make sure the input level control (L) is turned up (all the way to the

 

right — your right when looking at the front of the transmitter), and adjust the volume on the audio source up or down

 

as necessary to make the light flicker intermittently.

 

 

 

Change the position of the channel select switch (K) to change the operating frequency. The headphones will detect the

 

loss of signal and retune automatically. However, you can also press the ON/OFF/SCAN button once to make the

 

headphones retune.

 

 

 

Change the location of the transmitter. Place it as high and away from obstructions as possible. Avoid placing the

 

transmitter directly on top of or behind a TV.

 

 

 

Move the transmitter and headphones closer together. Sending the signal through certain materials, such as glass, tile,

 

and metal, can decrease the effective transmitting distance of the system.

 

 

Specifications & Features

Transmitter

Omni-directional

Effective transmitting range: up to 150 feet*

Adjustable audio level input

3 selectable broadcast frequencies (between 912.5 and 914.5 MHz)

Line-level,stereo audio input with RCA inputs (3.5mmY-adaptercable included)

UL-listedAC power adapter

Headphones

Push-button,auto-locktuning

Volume control

40 mm Mylar® driver elements

Frequency response: 30 Hz – 20 kHz

Signal-to-noiseratio > 55dB

Stereo separation > 20dB

Distortion: < 1.5%

*Maximum range; results may vary according to environment.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference; and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

Features and specifications subject to change without notice.

4

Warranty

Altec Lansing Technologies, Inc.

One Year Limited Warranty

(Two-YearLimited Warranty In The European Union

and Asia)

What Does The Warranty Cover?: Altec Lansing warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.

What Is The Period Of Coverage?: For units purchased in European Union or Asia, this warranty runs for two years from the date of purchase. For units not purchased in Europe or Asia, this warranty runs for one year from the date of purchase. The term of any warranties implied by law shall expire when your limited warranty expires. Some states and/or Member States in the European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

What Does The Warranty Not Cover?: This warranty does not cover any defect, malfunction or failure that occurs as a result of: improper installation; misuse or failure to follow the product directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty equipment. (For information on proper installation, operation and use consult the manual supplied with the product. If you require a replacement manual, you may download a manual from www.alteclansing.com.) Also, consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

What Will Altec Lansing Do To Correct The Problem?: Altec Lansing will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your product with a similar or better Altec Lansing product.

How To Get Warranty Service: To get a covered product repaired or replaced, you must contact Altec Lansing during the warranty period by email (csupport@alteclansing.com). You must include in your email, your name, address, email address, telephone number, date of purchase and a complete description of the problem you are experiencing. In the United States, you may alternatively contact Altec Lansing by telephone at1-800-ALTEC88— please be prepared to provide the same information. If the problem appears to be related to a defect in material or workmanship, Altec Lansing will provide you a return authorization and instructions for return shipment. Return shipments shall be at the customer’s expense, and the return must be accompanied by the original proof of purchase. You should insure the shipment as appropriate because you are responsible for the product until it arrives at Altec Lansing.

How Will State Law Affect Your Rights?: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Please note that in the European Union, you as a consumer might have other legal rights under national legislation of European Union Member States governing the sale of Altec Lansing’s goods. Those rights are not affected by this guarantee.

The above limited warranties and remedies are sole warranties and remedies available to purchaser, if, and to the extent, valid and enforceable under the applicable law.

Customer Service

The answers to most setup and performance questions can be found in the Troubleshooting guide. You can also consult the FAQs in the customer support section of our Web site at www.alteclansing.com. If you live in North America and still can’t find the information you need, please call our customer service team for assistance before returning the speakers to your retailer under their return policy.

Tel: 800-258-3288

Email: csupport@alteclansing.com

If you live outside of North America, please visit our website at www.alteclansing.com and select your region to locate your country’s distributor.

For the most up-to-dateinformation, be sure to check our Web site atwww.alteclansing.com.

International customers: For information regarding the distribution of Altec Lansing products in your country, please visit www.alteclansing.com and click on your region.

5

CASQUE STÉRÉO SANS FILAHP612 ALTECLANSING

Contenu de l’emballage

Casque stéréo sans fil

Émetteur/base de chargement

Câble RCA

Câble adaptateur en Y 3,5 mm

3 piles rechargeables NiMH AAA

Adaptateur secteur CA

Manuel d’utilisation et carte de raccordement rapide

Introduction

Le casque AHP612 vous permet de tirer le meilleur du son de vos systèmes audio et vidéo. Tel que la radio FM, le signal 900MHz voyage facilement à travers les murs, le sol, les plafonds et autres obstacles, délivrant un son stéréo haute qualité pratiquement n’importe où, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur.

Offrant une réception sans parasites et sans dérive à la plage exceptionnelle — jusqu’à 45 mètres (la plage peut varier selon l’environnement) — vos opportunités de profiter de votre casque AHP612 sont quasiment illimitées.

Le casque AHP612 est compatible avec la plupart des sources audio, telles que la télévision, les lecteurs de DVD, les magnétoscopes,

les récepteurs/amplificateurs audiovisuels, les chaînes stéréo, les ordinateurs et les dispositifs portables (lecteurs de CD, lecteurs de cassette, lecteurs MP3 etc.)

Emplacement des fonctions

ceau auto-réglable

cle du compartiment

gauche)

(C) Bouton ON/OFF/SCAN

(D)Voyant LINK (liaison)

(E)Connecteurs de charge

ON/OFF

SCAN

LINK

droite)

(F)Bouton MUTE (sourdine)

(G)Voyant MUTE

(H)Commande du volume

 

+

 

Vue

:

(I) Voyant CHARGE

(J) Voyant du niveau sonore

Vue

:

(K) Commutateur de sélection du canal

(L) Commande du niveau d’entrée

(M) Prises d’entrée audio RCA

(N) Prise d’entrée d’alimentation de l’émetteur

(O) Adaptateur secteur CA de l’émetteur

(P) Câble RCA

(Q) Câble adaptateur en Y 3,5 mm

(R) 3 piles NiMH AAA

Connexion du casque

Alimentation de l’émetteur

Connectez la petite fiche ronde de l’adaptateur secteur CA de l’émetteur (O) à la prise d’entrée d’alimentation de l’émetteur (N) et branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur CA de l’émetteur

(O) dans une prise murale CA 120V standard.

CHANNEL LEVEL

1 2 3 L INPUT R DC 12V

Remarque Il n’existe pas d’interrupteur pour l’émetteur. L’émetteur est conçu pour rester branché et être mis sous tension à tout moment. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le casque AHP612 pendant une période de temps prolongée, vous pouvez souhaiter débrancher l’adaptateur secteur CA de l’émetteur.

Connexion à un récepteur audiovisuel ou à une télévision

Localisez le câble RCA rouge et blanc fourni (P).

Connectez une extrémité du câble RCA (P) aux prises d’entrée audio RCA rouges et blanches correspondantes (M) situées à l’arrière de l’émetteur et l’autre extrémité à l’arrière de votre récepteur audiovisuel.

Connexion à un ordinateur :

Localisez le câble RCA rouge et blanc fourni (P) et le câble adaptateur en Y 3,5 mm (Q).

Connectez la fiche du câble adaptateur en Y 3,5 mm (Q) à la prise de sortie audio de votre ordinateur.

Connectez une extrémité du câble RCA (P) aux prises RCA blanches et rouges correspondantes sur le câble adaptateur en Y (Q) et l’autre extrémité aux prises RCA blanches et rouges correspondantes situées à l’arrière de l’émetteur (M).

Avertissement : Ce produit est conçu pour fonctionner avec des sorties de niveau de ligne ou des sorties de casque uniquement. NE PAS CONNECTER directement aux sorties pour enceintes, l’émetteur serait irrémédiablement endommagé.

6

Alimentation du casque

Le casque AHP612 peut être alimenté par trois piles rechargeables NiMH (nickel-métal-hydrure)AAA fournies (R) ou autres piles NiCd ou alcalines.

Insertion des piles

Retirez le coussinet gauche.

2.Insérez les piles en respectant la polarité (« + » et « – ») comme illustré dans le compartiment à piles.

Chargement des piles

Vérifiez que le bouton « ON/OFF/SCAN » (C) du casque est sur OFF et que le voyant LINK est éteint.

Placez le casque sur l’émetteur, en vérifiant que les connecteurs de charge (E) sur l’oreillette gauche sont bien emboîtés sur les connecteurs de charge de la base de l’émetteur. Le voyant CHARGE

(I) de l’émetteur s’allume une fois le casque installé correctement.

Durée de chargement :

Utilisation : Temps nécessaire au chargement : 10 à 12 heures en moyenne

Durée de fonctionnement : 6 à 8 heures*

*La durée de fonctionnement susmentionnée reflète l’utilisation de piles en bon état.

Avertissements :

Le casque AHP612 peut également être alimenté par trois piles alcalines AAA (non fournies). Il est possible que la durée de fonctionnement soit légèrement plus longue si vous utilisez des piles alcalines, toutefois, contrairement aux piles NiMH (fournies) ou NiCd, celles-cine sont pas rechargeables.

Le chargeur intégré du casque AHP612 chargera les piles rechargeables NiMH fournies (R) ou NiCd uniquement. N’ESSAYEZ PAS de charger des piles autres que celles spécifiées ci-dessus.

Les piles NiMH fournies peuvent être chargées à tout moment, sans effet mémoire irréversible, tandis que les piles NiCd doivent être entièrement déchargées avant de pouvoir être rechargées afin d’éviter une baisse de leur performance. C’est pourquoi nous vous recommandons une utilisation continue des piles NiMH fournies.

Avec le temps et une utilisation répétée, même les piles NiMH finiront par se vider. Si, après une charge complète, vous remarquez

a)que la durée de fonctionnement a considérablement diminué,

b)que le voyant d’alimentation commence à perdre rapidement de son intensité et/ou c) que des parasites apparaissent peu de temps après la mise sous tension du casque, il est peut-êtretemps de remplacer les piles.

Remarques :

Le chargeur ne surchargera pas les piles si vous laissez celles-cien chargement pendant un temps de chargement supérieur au temps susmentionné. Toutefois, si vous n’avez pas l’intention d’utiliser

le casque pendant une période de temps prolongée, nous vous recommandons de débrancher l’émetteur de la prise d’alimentation CA.

La durée de vie des piles dépend de la fréquence de l’utilisation, du temps d’utilisation et de l’entretien.

Réglage de l’émetteur

Vue

:

(I) Voyant CHARGE

(J) Voyant du niveau sonore

Vue

:

(K) Commutateur de sélection du canal

(L) Commande du niveau d’entrée

(M) Prises d’entrée audio RCA

(N) Prise d’entrée d’alimentation de l’émetteur

Mettez votre source audio sous tension (par exemple votre récepteur audiovisuel, votre télévision, votre lecteur de CD portable, etc.) et lisez de la musique à un volume d’écoute normal.

Réglez le commutateur de sélection du canal (K) à l’arrière de l’émetteur sur 1, 2 ou 3. L’émetteur délivre trois fréquences de radiodiffusion différentes. En cas de mauvaise réception ou d’interférences, choisissez une fréquence différente en plaçant le commutateur de sélection du canal sur une autre position.

Baissez la commande du niveau d’entrée (L) (en tournant totalement à gauche — c’est à dire à votre gauche lorsque vous regardez l’avant de l’émetteur).

Vérifiez le voyant du niveau sonore (J) à l’avant de l’émetteur. Si le voyant clignote par intermittence (environ la moitié du temps), passez à la section suivante. Si le voyant ne clignote pas ou s’il clignote très rapidement, augmentez légèrement la commande du niveau d’entrée (L) (en tournant vers la droite — c’est à dire votre droite lorsque vous regardez l’avant de l’émetteur) jusqu’à ce que le voyant clignote par intermittence.

Remarque : Si le voyant ne clignote pas, veuillez procéder comme suit :

Vérifiez que l’adaptateur secteur CA de l’émetteur (O) est bien connecté.

Vérifiez que le câble d’entrée audio sortant de l’émetteur est bien connecté à la sortie de la source audio (télévision, récepteur audiovisuel, etc.).

Augmentez légèrement la commande du niveau d’entrée (L) (en tournant vers la droite — c’est à dire votre droite lorsque

vous regardez l’avant de l’émetteur) et vérifiez que l’émetteur est connecté à une sortie audio variable telle qu’une prise casque ou la sortie audio de votre télévision. Baissez ou augmentez le volume de la source audio de sorte que le voyant du niveau sonore (J) clignote par intermittence. Si vous avez des doutes concernant le type de sortie (variable ou fixe) que vous utilisez, veuillez vous reporter à la section intitulée AUTRES INFORMATIONS UTILES.

7

Syntonisation du casque

gauche)

(C) Bouton ON/OFF/SCAN

(D)Voyant LINK (liaison)

(E)Connecteurs de charge

ON/OFF

SCAN

LINK

droite)

(F)Bouton MUTE (sourdine)

(G)Voyant MUTE

(H)Commande du volume

+

1.bouton ON/OFF/SCAN (C) sur le casque pour mettre

le tension. Le voyant LINK (D) devient rouge. Le voyant LINK (D) devient ambre, indiquant que le casque est syntonisé sur l’émetteur. Vous devez entendre un son émis par le casque.

2.Réglez le volume (H) comme souhaité.

3.Le casque se syntonise automatiquement en cas de perte du signal de l’émetteur. Toutefois, vous pouvez également appuyer sur le bouton ON/OFF/SCAN (C) pour syntoniser à nouveau le casque à tout moment. La syntonisation du casque sur l’émetteur peut demander 10 à 15 secondes. Le voyant ambre TUNED (syntonisé) s’allume une fois le casque syntonisé avec succès.

Remarque : Des interférences sous la forme de parasites et/ou de distorsions peuvent parfois être entendues. Si tel est le cas, vérifiez les réglages et les voyants de l’émetteur/du casque. Si le problème persiste, veuillez vous reporter à la section Dépannage de ce manuel.

Mise du casque hors tension

Appuyez sur le bouton ON/OFF/SCAN (C) et maintenez-leenfoncé pendant 2 secondes pour mettre le casque hors tension. Le voyant LINK (D) s’éteint, indiquant que le casque a été mis hors tension.

Placez le casque sur l’émetteur pour recharger les piles.

Remarque : Seules les piles rechargeables NiMH et NiCd peuvent être chargées. Veuillez vous reporter à la section Chargement des piles de ce manuel pour obtenir des instructions détaillées.

Mise du casque en sourdine

Appuyez sur le bouton MUTE (F) pour mettre le casque en sourdine. Le voyant MUTE (G) s’allume, indiquant que le casque a été mis en sourdine.

Appuyez sur le bouton MUTE (F) une nouvelle fois pour désactiver la sourdine.

Autres informations utiles

À propos des sorties audio à niveau fixe :

Une sortie audio à niveau fixe ou de niveau de ligne est considérée comme idéale puisqu’elle délivre un signal audio inchangé par les réglages de la commande du volume de la source audio.

Observation : Les sorties audio à niveau fixe des amplificateurs/récepteurs stéréo sont généralement appelées sorties Tape, Tape 1 et Tape 2 ou connexions de sortie audio VCR. Ces sorties sont fréquemment marquées « TAPE OUTPUT », « TAPE OUT », « TAPE REC », « TAPE RECORD » ou « REC OUT » sur les équipements audiovisuels.

Notez que : Les prises étiquetées PHONO, CD, LD, DVD, TAPE ou VCR sont des ENTRÉES, elles ne sont pas compatibles avec l’émetteur. Les sorties à niveau fixe des télévisions sont généralement marquées

« Constant », « Fixed » ou « Select ». Si elles ne sont pas marquées de la manière susmentionnée, il s’agit probablement de sorties variables (voir « À propos des sorties audio à niveau variable » ci-après).Les sorties des magnétoscopes sont presque toujours fixes.

Observation : Lors de la connexion à la sortie audio d’un magnétoscope, n’oubliez pas que le magnétoscope doit lire une cassette ou afficher une chaîne de télévision afin d’émettre un son.

À propos des sorties audio à niveau variable :

Une sortie à niveau variable, telle qu’une prise casque ou certaines sorties de ligne audio, délivre un signal audio qui change avec le niveau du volume défini sur la source audio. Si vous augmentez le volume de la source audio, la puissance du signal audio envoyé à l’émetteur est augmentée, si vous baissez le volume de la source audio, la puissance du signal audio envoyé à l’émetteur est réduite. Ceci peut affecter la qualité du son produit par le casque et nécessiter un réglage du niveau du volume de la source audio afin de produire un signal suffisamment puissant pour l’émetteur.

Observation : Sur la plupart des chaînes stéréo compactes, l’insertion de la fiche d’un casque dans la prise casque entraîne une coupure automatique des enceintes ordinaires câblées.

Observation : La plupart des télévisions, peu importe l’âge ou le prix, possèdent des sorties variables. Si vous avez des doutes concernant la sortie audio fixe de votre télévision, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de la télévision. Certaines télévisions possèdent des sorties qui peuvent commuter entre variable et fixe. Si vous avez le choix, la sortie fixe est toujours recommandée.

8