Alliance Laundry Systems 802756R3 User Manual

Size:
10.19 Mb
Download

Compartiment à assouplisseur

Le compartiment à assouplisseur se trouve dans le coin arrière gauche du tiroir distributeur. Il s’agit du compartiment 3 de l’illustration.

Ne pas utiliser plus que le niveau maximum indiqué dans compartiment à assouplisseur. Le dépassement de la quantité maximale peut résulter en une distribution anticipée du produit susceptible de tacher les tissus.

Verser de l’assouplisseur dans le compartiment avant de démarrer le lavage. L’assouplisseur est distribué durant le dernier cycle de rinçage.

Fermer le tiroir distributeur avec précaution. Ne pas laisser l’assouplisseur déborder dans les autres compartiments.

Nettoyer le distributeur

Verser de l'eau chaude dans le tiroir du distributeur et vérifier qu'elle passe dans chaque compartiment. Nettoyer soigneusement tout résidu à l'aide d'une petite brosse.

Il n'est pas nécessaire de retirer le tiroir distributeur pour l'entretien normal. S'il est nécessaire, pour quelque motif, de retirer le tiroir distributeur, utiliser l'outil conçu à cette fin (pièce no 318P4) pour éviter d'endommager le tiroir.

-41-

802756 (QU)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT

Soins des vêtements

Problèmes les plus fréquents

Pour conserver la blancheur ou l’éclat des articles, toujours les laver de la meilleure façon pour éviter l’encrassement et l’entartrage. Dès l’apparition de signes de ternissement, corriger la situation.

Problème

Cause

Solution

 

 

 

Articles grisâtres ou ternes

Manque de détergent

Ajouter le détergent à faible savonnage

 

 

recommandé dans le tiroir du distribeur de

 

 

mettre les vêtements. Les détergents doux ne

 

 

sont pas suffisants pour les souillures

 

 

courantes.

 

 

 

 

Triage inadéquat

Laver séparément les articles blancs. Séparer les

 

 

articles très sales des articles moins sales. Les

 

 

articles peuvent prendre la saleté de l’eau sale.

 

 

 

 

L’eau n’est pas suffisamment

Les articles blancs seront plus blancs si lavés à

 

chaude

l’eau chaude. Augmenter la température.

 

 

 

Articles jaunis

Saletés non enlevées

Les saletés générées par le corps sont difficiles à

 

 

enlever. Vérifier le bord des draps et des taies

 

 

d’oreillers, le bas des tee-shirts,etc. Si ces

 

 

endroits sont blancs, et le centre est jaunie, c’est

 

 

que le tissus contient de la saleté résiduelle.

 

 

Utiliser suffisamment de détergent et de l’eau

 

 

chaude. Ajouter éventuellement un produit

 

 

javelisant au chlore.

 

 

 

 

Articles tachés par l’eau ferreuse

Pour s’assurer qu’il s’agit bien d’une tache de

 

 

rouille, utiliser un produit anti-rouillerecommandé

 

 

pour la machine à laver et appliquer sur une des

 

 

parties du vêtement. Respecter les instructions

 

 

indiquées sur la bouteille pour les articles plus

 

 

importants.

 

 

 

 

Vieux articles

Certains tissus blancs jaunissent avec le temps

 

 

et ne peuvent être blanchis.

 

 

 

Articles déchirés ou endommagés

Utilisation incorrecte d’eau de

Dommages irréversibles aux articles. Toujours

 

javel

remplir en dessous du niveau maximum du

 

 

compartiment du distributeur.

 

 

 

 

Préparation insuffisante

Attacher toutes les agrafes et remonter les

 

 

fermetures à glissière. Repriser les accrocs.

 

 

Vider les poches.

 

 

 

 

 

suite

-42-

802756 (QU)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT

Problème

Cause

Solution

 

 

 

Charpie excessive

Tri incorrect

Les tissus qui libèrent de la charpie ne doivent

 

 

pas être lavés avec ceux qui l’attirent.

 

 

 

 

Détergent insuffisant ou

Mettre suffisamment de détergent pour que la

 

détergent sans phosphate

charpie demeure en suspension dans l’eau et soit

 

 

évacuée avec l’eau. Ne pas faire savonner l’eau

 

 

avec excès.

 

 

 

 

Mélange de divers types de tissus

Les tricots et le pressé permanent attirent la

 

 

peluche. Ne les laver qu’avec des vêtements

 

 

semblables. Ajouter un assouplisseur dans l’eau

 

 

de rinçage.

 

 

 

Froissement

Tri incorrect

Les articles volumineux ne doivent pas être lavés

 

 

avec des articles légers comme les chemises de

 

 

nuit.

 

 

 

 

Cycle inadéquat

S’assurer que le cycle choisi est adéquat pour le

 

 

type d’articles.

 

 

 

 

Température incorrecte

Un lavage à l’eau froide ou à l’eau tiède suivi d’un

 

 

rinçage à l’eau froide réduit le froissement.

 

 

 

-43-

802756 (QU)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT

Entretien

Graissage

Toutes les pièces en mouvement sont sous carter étanche à graissage permanent ou équipées de paliers non lubrifiés. Aucun graissage supplémentaire n’est necessaire.

Ne pas lubrifier la charnière de la porte. La remplacer si elle grince.

Par temps froid

S’il fait froid (températures inférieures au point de gel) le jour de livraison de la machine à laver, ou dans le cas où on la rangerait dans un endroit sans chauffage pendant les mois de basses températures, laisser réchauffer la machine avant de la faire fontionner.

Entretien de la machine à laver

N’utiliser qu’un chiffon humide ou savonneux pour nettoyer le tableau de commande. Certains produits de prélavage à pulvérisation risquent d’endommager la finition du panneau de commande ou l’intérieur.

Essuyer la caisse selon le besoin. Dans le cas d’un renversement de détergent, d’eau de Javel ou d’autres produits lessiviels sur la caisse, essuyer immédiatement. Certains produits provoquent l’endommagement permanent de la caisse.

N’utiliser ni éponges métalliques ni produits de nettoyage abrasifs.

Le tambour et la vitre n’ont pas besoin d’entretien particulier. Les nettoyer cependant après le lavage d’articles spéciaux.

L’extérieur de la vitre se nettoie avec du produit pour les vitres.

Pour éviter que le tambour de la machine à laver ne prenne une odeur de moisi, faire à l'occasion un cycle de rinçage avec eau de Javel.

Nettoyage du sceau autour du hublot

Pour assurer la fermeture hermétique de la porte et éviter les fuites d'eau, les surfaces suivantes doivent être essuyées périodiquement :

Le périmètre extérieur du hublot vitré, là où le seau est en contact avec le verre

La surface avant du joint d'étanchéité de la porte.

Une solution d'eau et de savon doux suffit habituellement. S'il y a accumulation extrême de sels à cause de la dureté de l'eau, il peut être nécessaire de nettoyer les surfaces à l'aide d'un produit chimique contre le calcaire.

Remplacement des boyaux

Les boyaux et les autres pièces en caoutchouc se détériorent après un usage prolongé. Les boyaux peuvent se fendiller, cloquer ou s’user à cause de la température et des pressions élevées auxquelles ils sont soumis.

Tous les boyaux doivent être vérifiés une fois par mois pour y déceler les signes visibles de détérioration. Un boyau montrant les signes d’usure mentionnés ci-dessusdoit être remplacé immédiatement.

Tous les boyaux doivent être remplacés tous les cinq ans.

Filtres

Une fois par année, inspecter les filtres des boyaux de remplissage pour voir s'ils sont endommagés ou si des débris s'y sont déposés. Les nettoyer ou les remplacer au besoin.

Si le remplissage de la cuve est plus lent que la normale, inspecter les filtres. Les nettoyer ou les remplacer au besoin.

Commander la pièce no F270300 chez le distributeur agréé le plus proche.

-44-

802756 (QU)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT

Vacances et longues périodes de non-utilisation

Pour éviter tous dommages matériels causés par une inondation, fermer l’arrivée d’eau chaque fois que la machine doit rester inutilisée pendant une longue période de temps.

Laisser la porte de chargement ouverte si la machine doit rester inutilisée pendant de longues périodes pour permettre au tambour de sécher et éviter que la machine ne prenne une odeur de moisi.

Réinstallation du matériel d’expédition

Pour éviter des dommages à la machine à laver lorsqu'elle est déménagée, les accessoires d'expédition DOIVENT être réinstallés.

Débrancher le cordon d'alimentation électrique de la machine à laver.

Tout en retenant le panneau d'accès avant, retirer deux vis du bord inférieur du panneau.

Abaisser doucement le panneau pour le retirer de la machine.

Placer les manchons antichocs sur les quatre amortisseurs. Refer to the illustration below.

Insérer l'extrémité courbée de l'attache d'expédition dans la fente ouverte du support du moteur.

Fixer l'attache à l'aide des cinq boulons et des écrous.

Remettre en place le panneau d'accès avant.

Manchons

antichocs

Support du

moteur

Extrémité courbée

de l'attache

d'expédition

FLW2182N

Boulons et contre-écrous

FLW2182N

Se reporter aux INSTRUCTIONS D’INSTALLATION pour la procédure à suivre lorsque la machine à laver est déplacée.

-45-

802756 (QU)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT

Nettoyage du collecteur d'objets étrangers

La pompe de la machine à laver est munie d'un collecteur qui peut retenir des objets étrangers. Il peut être nécessaire de nettoyer le collecteur si l'eau s'écoule plus lentement qu'à l'habitude. Pour ce faire :

Débrancher le cordon d'alimentation électrique de la machine à laver.

Tout en retenant le panneau d'accès avant, retirer deux vis du bord inférieur du panneau.

Abaisser doucement le panneau pour le retirer de la machine.

REMARQUE : Il est possible que de l'eau se trouve dans la pompe. Utiliser un chiffon ou un contenant pour recueillir l'eau. Si le tambour de la machine à laver est rempli d'eau, utiliser un aspirateur avale-toutpour aspirer l'eau.

En ayant le chiffon ou l'aspirateur à proximité, dévisser le bouchon du côté gauche de la pompe et le retirer.

Retirer les déchets du collecteur.

Remettre en place le collecteur et le panneau d'accès.

Rebrancher la machine à laver.

Maintenance préventive

Suivre ces directives pour assurer le fonctionnement adéquat de la machine à laver. Téléphoner au technicien si un des problèmes suivants survient : eau sur le sol; accroissement du bruit pendant le fonctionnement; résidu d'eau dans le tambour à la fin d'un cycle.

Fréquence

 

Procédure de maintenance

 

 

 

Tous les mois

1.

Vérifier tous les tuyaux et tous les drains pour voir s'il y a des fuites.

 

2.

Vérifier le verrou de la porte pour voir s'il fonctionne correctement.

 

3.

Nettoyer le tiroir distributeur. Se reporter à section Utilisation du tiroir distributeur.

 

4.

Vérifier que la machine à laver est à niveau.

 

 

 

Tous les six mois

1.

Nettoyer les filtres des tuyaux d’arrivée d'eau.

 

2.

Nettoyer la garniture de la porte à l'aide d'une solution d'eau de Javel et d'eau.

 

 

Tous les cinq ans

Demander à un technicien qualifié de procéder à la maintenance préventive générale de la machine à laver

 

pour en assurer le bon fonctionnement.

 

 

 

-46-

802756 (QU)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT

Dépannage

Utiliser ces conseils de dépannage avant d’appeler un réparateur. Ils vous feront éventuellement économiser du temps et de l’argent.

Problème

 

Cause possible/Solution

 

 

 

La machine ne se remplit pas

Vérifier que le cordon d’alimentation est complètement branché dans la prise électrique.

 

Vérifier que les robinets d’eau chaude et froide sont ouverts.

 

Vérifier que les tuyaux de remplissage ne sont pas tordus.

 

Pousser et tenir le bouton démarrage (start) pendant deux secondes pour redémarrer la

 

 

machine à laver.

 

S'assurer que les commandes sont bien réglées.

 

S'assurer que la porte de chargement est fermée hermétiquement.

 

Vérifier le fusible ou le disjoncteur dans le panneau électrique.

 

Nettoyer les filtres du robinet mélangeur d’eau et ceux des tuyaux de remplissage, au niveau

 

 

du robinet. (Le propriétaire devra défrayer les coûts de service pour nettoyer les filtres.)

 

 

 

La machine ne démarre pas

S’assurer que la porte est solidement fermée.

 

Pousser et tenir le bouton démarrage (start) pendant deux secondes pour repartir la

 

 

machine à laver.

 

Vérifier que le cordon d’alimentation est complètement branché dans la prise électrique.

 

S’assurer que le sélecteur n’est pas à OFF (ARRÊT).

 

Vérifier le fusible ou le disjoncteur dans le panneau électrique.

 

S'assurer que le loquet de la porte est ajusté adéquatement par rapport au verrou.

La machine n'essore pas/ne

S'assurer que la porte de chargement est bien fermée.

culbute pas

Pousser et tenir le bouton démarrage (start) pendant deux secondes pour redémarrer la

 

 

machine à laver.

 

Vérifier que le cordon d’alimentation est complètement branché dans la prise électrique.

 

Vérifier les réglages.

 

Vérifier le fusible ou le disjoncteur dans le panneau électrique.

 

La courroie d’entraînement est cassée. Appeler un réparateur qualifié.

 

Un objet étranger peut bloquer le collecteur. Nettoyer le collecteur. Se reporter à la section

 

 

Entretien.

 

 

 

La machine s’arrête durant

Il est normal que la machine à laver fasse des pauses.

le cycle

La brassée peut être déséquilibrée. La machine à laver s’arrêtera et l’essorage redémarrera

 

 

automatiquement. Si la brassée est trop déséquilibrée, tourner le bouton à OFF (ARRÊT) et

 

 

redistribuer la charge.

 

Vérifier le fusible ou le disjoncteur dans le panneau électrique.

La machine ne se vide pas

Vérifier que le tuyau de vidange n’est pas tordu.

 

Vérifier que le tuyau de vidange n’est pas bouché.

 

S'assurer que le drain prise n'est pas bouché.

 

Se reporter à la sectionInstallation et s’assurer que le tuyau de vidange est correctement

 

 

installé.

 

Un objet étranger peut bloquer le collecteur. Nettoyer le collecteur. Se reporter à la section

 

 

Entretien.

 

 

 

 

 

suite

-47-

802756 (QU)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT

Problème

Cause possible/Solution

 

 

Il y a une fuite d'eau

Vérifier que les tuyaux de remplissage sont bien fixés aux robinets et au robinet mélangeur

 

d'eau de la machine à laver.

 

Vérifier l'état des tuyaux de remplissage. Remplacer les tuyaux de remplissage tous les cinq

 

ans.

 

Vérifier l'état du joint d'étanchéité en caoutchouc autour de la porte pour voir s'il est déchiré

 

ou troué.

 

S'assurer que le drain prise n'est pas bouché.

 

Vérifier la tuyauterie de la maison.

 

Il se peut que la cuve soit trop remplie ou que le détergent mousse trop. S'assurer d'utiliser

 

un détergent faible pouvoir moussant et à haute efficacité (HE), et de ne pas surcharger la

 

machine.

 

S'assurer que le périmètre extérieur du hublot, là où le joint d'étanchéité est en contact avec

 

le verre, est net.

 

 

Il y a trop de mousse

La charge d'articles peut créer trop de mousse. S'assurer d'utiliser un détergent peu

 

moussant pour machines à haute efficacité (HE).

 

S'assurer d'utiliser la quantité de détergent recommandée sur l'étiquette du détergent. Si

 

un produit autre qu'un détergent HE est utilisé, utiliser seulement la moitié de la quantité

 

recommandée par le fabricant du produit.

 

La machine estpeut-êtresurchargée. S'assurer que les charges d'articles à laver sont

 

adéquates.

 

 

La machine vibre, se déplace

Vérifier que la machine à laver est de niveau. Si ce n’est pas le cas, des vibrations peuvent se

légèrement

produire.

 

S'assurer que la machine est installée sur un plancher solide, résistant et bien droit. Ne pas

 

installer la machine à laver sur de la moquette, sur un couvre-solsouple, sur uneplate-forme

 

ou sur une structure instable.

 

S'assurer que des pattes en caoutchouc sont installées sur les quatre pattes de mise à

 

niveau.

 

Essayer de placer la machine à laver le plus près possible d'un coin de la pièce ou près d'un

 

mur de soutien structural extérieur.

 

 

La machine fait du bruit

Vérifier que la machine à laver est de niveau. Si ce n’est pas le cas, des vibrations peuvent se

 

produire.

 

Certains sont peuvent être des sons normaux de fonctionnement pour une machine à laver à

 

chargement frontal. Se reporter à la section Bruits normaux de la machine à laver.

 

 

Le linge est trop mouillé

Il se peut que la charge soit déséquilibrée. La machine peut avoir limité la vitesse d'essorage

 

pour éviter des dommages. Redistribuer la charge et effectuer un cycle de RINÇAGE et

 

d’ESSORAGE (RINSE & SPIN).

 

La charge est trop petite. Ajouter des articles.

 

 

L’eau n’est pas à la bonne

S'assurer que les commandes sont bien réglées.

température

Vérifier les tuyaux de remplissage. Vérifier que le tuyau du robinet d’eau chaude est branché

 

sur le robinet mélangeur d’eau chaude (signalé par un « H ») et que le robinet d’eau froide est

 

branché sur le mélangeur d’eau froide (signalé par un « C »).

 

Vérifier les réglages duchauffe-eaude la salle de lavage.

 

 

-48-

802756 (QU)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT

Personne-ressource

En cas de nécessite d’entretien, contacter le centre de service après-venteagréé le plus proche. Pour obtenir les coordonnées du centre de service le plus près de chez vous, consulter notre site www.comlaundry.com.

Si vous ne pouvez pas trouver un centre de service après-venteagréé ou si vous n’êtes pas satisfait de l’entretain de votre machine, contacter :

Alliance Laundry Systems LLC

Shepard Street

P.O. Box 990

Ripon, Wisconsin 54971-0990

U.S.A.

www.comlaundry.com

Téléphone : (920)748-3121

Date de l’achat ________________________

Numéro du modèle ________________________

Numéro de la série ________________________

Pour toute communication relative à votre machine à laver, VEUILLEZ FOURNIR LES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE. Les numéros de modèle et de série se trouvent sur la plaque signalétique située à l’emplacement indiqué. Veuillez fournier aussie une photocopie de votre contrat de vente et tous les reçus d’entretien.

Si vous avez besoin de pièces de rechange, contactez le revendeur de votre machine à laver ou visitez notre site Web à www.comlaundry.com.

M I S E E N G A R D E

Pour réduire le risque de blessure grave voire la mort, NE PAS tenter de réparer ou de remplacer des pièces de la machine, d’effectuer de réparations à moins qu’elles soient spécifiquement indiquées dans les instructions d’entretien ou dans un guide de réparation et que vous les compreniez et soyez qualifiés pour leur exécution.

W025QB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Numéro du

 

FLW2173N

 

modèle et numéro

 

 

 

 

 

 

 

 

de série

 

 

 

-49-

802756 (QU)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT