Alesis Digital Effects Processor NANOVERB-2 User Manual

Size:
353.95 Kb
Download

NANOVERB 2

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH (3 - 6)

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL (7 - 10)

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS (11 - 14)

GUIDA RAPIDA

ITALIANO (15 - 18)

KURZANLEITUNG

DEUTSCH (19 – 22)

QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)

1.Make sure all items listed in the Box Contents are included.

2.READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.

3.Place the product in an appropriate location for operation.

4.Ensure high quality, shielded audio cables are used away from sources of electromagnetic interference.

FRONT PANEL

BOX CONTENTS

NANOVERB 2

Power Adapter

Quickstart Guide

Safety Instructions & Warranty Information Booklet

2 5 4 67

3

1

1.POWER LED – Light will illuminate once the unit is powered on

2.INPUT – Controls both the Left (Mono) and Right channel analog input signal level

3.SIGNAL LED – LED will light up if the signal level is too high which may cause distortion. If this occurs, turn down the Input control knob and/or reduce the output level from your instrument source

4.OUTPUT – Adjusts the analog output signal level

5.MIX – Adjusts the balance between the incoming "dry" signal and theeffect-processedsignal. When this knob is turned to the far left, no processed signal will be heard. When the knob is turned to the middle position, an equal mix of the dry and processed signal will be heard. When the knob is turned to the far right, only the processed signal will be heard

6.EFFECTS SELECTOR – Select one of the 16 factory presets with this knob

7.PROGRAM – This will switch between different variations of the effect

REAR PANEL

8 11 10 10 9 9

8.POWER CONNECTOR – Plug the included AC adapter here (9v AC 500mA)

9.INPUT – Connect the ¼” unbalanced inputs to your source, such as Aux Sends on a mixer. For mono sources, just connect to the Left (Mono) input on the NANOVERB 2

10.OUTPUT – Connect the ¼” unbalanced outputs to an Aux Return on a mixer, powered speakers, or amplifer input

11.BYPASS – Attach a momentary(non-latching)footswitch to this 1/4" phone jack. When the footswitch is pressed, the NANOVERB 2 will bypass the effects and only the dry signal will pass through the unit. If the footswitch is pressed again, effects will continue to output

3

POWERING UP

Before turning on the NANOVERB 2’s power, check the following items:

Ensure all cable connections have been made correctly

Ensure the volume controls of your amplifier or mixer are turned down

Insert the Power jack into the [POWER] input on the rear panel of the NANOVERB 2 and plug the power adapter into an AC outlet

Then power-upthe NANOVERB 2, the Power On LED will illuminate

Turn on the power of the amplifier/mixer, and adjust the volume

SETUP

When connecting audio cables and/or turning the NANOVERB 2 on and off, make sure all connected devices have their volume controls turned down.

Typical Applications

The audio inputs and outputs of the NANOVERB 2 are typically used in one of three ways:

1)From one or two effect/aux send outputs of a mixer, sent back to the effect return inputs of the mixer

2)From a line-levelinstrument (like a guitar or keyboard with either a mono or stereo output), sent out to an amplifier or mixer input

3)From the stereo bus outputs of a mixer to a recorder or amplifier

MONO- Connect an audio cable from the output of a mono source or Aux Send to the LEFT input of the NANOVERB 2 and then connect another audio cable from the LEFT output of the NANOVERB 2 to the input of a mixer, amplifier, or Aux Return.

MONO IN, STEREO OUT- Connect a mono output source or Aux Send to the LEFT input of the NANOVERB 2. Then connect two audio cables from the LEFT and RIGHT outputs of the NANOVERB 2 to the inputs of your mixer, amplifier, or Aux Return.

STEREO- Connect audio cables from the output of a stereo source or Aux Send to the LEFT and RIGHT inputs of the NANOVERB 2. Then connect the LEFT and RIGHT outputs of the NANOVERB 2 to the stereo inputs of a mixer, amplifier, or Aux Return.

SETTING MIXER AUX SEND/RETURN LEVELS

1.First set your mixer's input levels appropriately, following the instructions for the mixer.

2.Turn up the mixer channels AUX SEND to a nominal level (this is usually between "noon" and "3:00" on a rotary knob).

3.Play the audio source.

4.Turn up the NANOVERB 2's [INPUT] level until you see the [SIGNAL] LED turn red on peaks; then reduce it slightly until the LED doesn't flash.

5.Depending on the input sensitivity of the mixer's channels or Aux Returns, the [OUTPUT] knob of the NANOVERB 2 should be set between "2:00" and fully clockwise ("5:00").

6.Turn up the AUX RETURN level until you get the desired level of effect in the mix. If you want "just a hint" of reverb, turn down the Aux Return. Leave the input levels where they were set in step 4, unless you see the [SIGNAL] LED flash.

4

EFFECTS

#PRESET

1HALL1

2HALL2

3HALL3

4SPRING1

5SPRING2

6TAPE

7PLATE1

8PLATE2

9TREMOLO

10CHORUS

11FLANGER

12DELAY

13REVERB+DELAY

14REVERB+FLANGER

15REVERB+CHORUS

16ROTARY

DESCRIPTION

Reverb, simulating the acoustics of a stage space

Reverb, simulating a large acoustic space

simulate a medium size, bright hall with no predelay

Stretched sound popular for use with organs and guitar amps

Stretched sound popular for use with organs and guitar amps

Simulates classic tape delay created by multiple playback heads

Classic bright vocal plate

Warmer plate variation, good for strings and guitar

Creates a warbly effect to the sound

Simulates the full, complex, watery sound of several instruments playing together

Classic stereo effect, similar to a jet plane taking off

Reproduces the input signal back to the output with a timing delay

Delay effect with room reverb

Stereo flanger effect with large room reverb

Stereo chorus effect with large room reverb

Simulates the sound effect of rotating horn speakers and a bass cylinder

PARAMETER

 

RANGE

Decay time

 

0.7~2.9s

Pre-delay

 

54ms

Decay time

 

3.6~6.1s

Pre-delay

 

77ms

Decay time

 

0.7~2.9s

 

 

 

Decay time

 

0.7~2.9s

Pre-delay

 

3ms

Decay time

 

3.6~6.1s

Pre-delay

 

9ms

Decay time

 

0.7~6.1s

Pre-delay

 

19ms

Decay time

 

0.7~2.9s

Pre-delay

 

19ms

Decay time

1.2~2.9

Pre-delay

 

19ms

Rate

 

0.3~5.0Hz

 

 

 

Rate

 

0.1~3.5Hz

 

 

 

Rate

 

0.07~1.88Hz

 

 

 

Decay Period

 

30-650ms

 

 

 

Decay period

 

30-650ms

Reverse decay

 

0.7-6.1s

time

 

Flanger rate

 

0.07~1.88Hz

Reverse decay

 

0.7-6.1s

time

 

Chorus rate

 

0.3~3.5Hz

Reverse decay

 

 

time

 

0.7~6.1s

Rate

 

1.0~5.0Hz

 

 

 

5

TROUBLESHOOTING GUIDE

SYMPTOM

CAUSE

SOLUTION

The Power LED does not

No power

Check that the power cable

light when the unit is

 

is plugged in properly

powered on

 

 

 

 

 

Sound is distorted, signal

Input level is too high

Turn down the Input Level

LED is lit red

 

control

 

 

 

Sound is excessively noisy

Input level is too low

Turn up the Input Level

 

 

control

 

 

 

Green “Input” LED barely lit

Output level is too low

Turn Output up and reduce

 

and Aux Return on mixer

Aux Return level on mixer

 

is up full

 

 

 

 

No audio is heard

Bypass function is on

Turn the Mix control to the

 

with Mix turned 100%

left or press the Bypass

 

wet

footswitch

 

 

 

 

Output level is too low

Turn the Output control to

 

 

the right

 

 

 

Hum or noise from output

Ground loop, unshielded

Try plugging the unit into

 

cables

another power outlet or use

 

 

different audio cables

 

 

 

6

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)

1.Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja.

2.LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3.Coloque el producto en un lugar adecuado para su funcionamiento.

4.Asegúrese de usar cables de audio blindados de alta calidad y alejados de las fuentes de interferencia electromagnética.

CONTENIDO DE LA CAJA

NANOVERB 2

Adaptador de alimentación

Guía de inicio rápido

Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

PANEL FRONTAL

2 5 4 67

3

1

1.LED DE ENCENDIDO– La luz se enciende una vez que está encendida la unidad

2.ENTRADA – Controla el nivel de señal de entrada analógica de los canales izquierdo (mono) y derecho

3.LED DE SEÑAL– El LED se enciende si el nivel de señal es demasiado alto y puede causar distorsión. Si esto ocurre, gire la perilla de control de entrada para disminuir el nivel y/o reduzca el nivel de salida de su instrumento fuente

4.SALIDA – Ajusta el nivel de la señal de salida analógica

5.MEZCLA – Ajusta el equilibrio(saldo) entre la señal entrante "seca" y la señal procesada por efecto. Cuando esta perilla es girada al lejano izquierdo, ninguna señal procesada será oída. Cuando la perilla es girada a la posición media, una mezcla igual de la señal seca y procesada será oída. Cuando la perilla es girada al derecho lejano, sólo la señal procesada será oída

6.SELECTOR DE EFECTOS – Esta perilla se usa para seleccionar uno de los 16 presets de fábrica

7.PROGRAMA – Esto cambiará entre las variaciones diferentes del efecto

PANEL TRASERO

8

11

10

10

9

9

 

 

 

 

 

8.CONECTOR DE ALIMENTACIÓN – Enchufe aquí el adaptador de CA incluido (9 VCA 500 mA)

9.ENTRADA – Conecte las entradas no balanceadas de ¼” a su fuente, tal como Aux Sends (Envío de auxiliares) de un mezclador. En el caso de fuentes mono, conecte sólo a la entrada izquierda (mono) del NANOVERB 2

10.SALIDA – Conecte las salidas de ¼” no balanceadas a Aux Return (Retorno de auxiliares) de un mezclador, altavoces alimentados o entrada de un amplificador

11.DERIVACIÓN – Conecte a este conector fonográfico de 1/4" un interruptor de pedal momentáneo (sin enganche). Cuando se presiona el interruptor de pedal, el NANOVERB 2 deriva los efectos y sólo pasa por la unidad la señal seca . Si se presiona el interruptor otra vez, los efectos continuarán saliendo

7

ENCENDIDO

Antes de encender el NANOVERB 2, verifique lo siguiente:

Que todas las conexiones de cable hayan sido realizadas correctamente

Que los controles de volumen de su amplificador o mezclador se ajustaron al mínimo

Inserte el conector de alimentación en la entrada [POWER] del panel trasero del NANOVERB 2 y enchufe el adaptador de alimentación a un tomacorriente de CA

A continuación, encienda el NANOVERB 2 —seilumina el LED de encendido

Encienda el amplificador o mezclador y ajuste el volumen

INSTALACIÓN

Cuando conecte los cables de audio y/o encienda o apague el NANOVERB 2, asegúrese de que todos los dispositivos conectados tengan sus controles de volumen ajustados al mínimo.

Aplicaciones típicas

Las entradas y salidas de audio del NANOVERB 2 se usan típicamente en una de tres maneras:

1)Desde uno o dos salidas de envío de efectos/auxiliares de un mezclador, enviadas de regreso a las entradas de retorno del mezclador

2)Desde un instrumento de nivel de línea (como una guitarra o teclado con salida mono o estéreo), enviadas a la entrada de un amplificador o mezclador

3)Desde las salidas del bus estéreo de un mezclador a un grabador o amplificador

MONO- Conecte un cable de audio desde la salida de una fuente o Aux Send (Envío de auxiliares) mono a la entrada IZQUIERDA del NANOVERB 2 y luego otro cable de audio desde la salida IZQUIERDA del NANOVERB 2 a la entrada de un mezclador, amplificador o Aux Return (Retorno de auxiliares).

ENTRADA MONO, SALIDA ESTÉREO- Conecte una fuente de salida o envío de auxiliares mono a la entrada IZQUIERDA del NANOVERB 2. Conecte luego dos cables de audio desde las salidas IZQUIERDA y DERECHA del NANOVERB 2 a las entradas de su mezclador, amplificador o retorno de auxiliares.

ESTÉREO- Conecte cables de audio desde la salida de una fuente o Aux Send (Envío de auxiliares) estéreo a las entradas IZQUIERDA y DERECHA del NANOVERB 2. Conecte luego las salidas IZQUIERDA y DERECHA del NANOVERB 2 a las entradas estéreo de un mezclador, amplificador o retorno de auxiliares.

CÓMO AJUSTAR LOS NIVELES DE ENVÍO Y RETORNO DE AUXILIARES DEL MEZCLADOR

1.Ajuste primero los niveles de entrada de su mezclador en forma correcta, siguiendo las instrucciones correspondientes al mismo.

2.Ajuste los canales AUX SEND (Envío de auxiliares) del mezclador a un nivel nominal (normalmente entre las posiciones de 0 y 90 grados de la perilla rotativa).

3.Reproduzca la fuente de audio.

4.Aumente el nivel de [INPUT] (Entrada) del NANOVERB 2 hasta que vea que el LED [SIGNAL] (Señal) se pone rojo en los picos y entonces redúzcala levemente hasta que el LED deje de parpadear.

5.En función de la sensibilidad de los canales o retornos de auxiliares del mezclador, la perilla [OUTPUT] (Salida) del NANOVERB 2 se debe ajustar entre las posiciones de 60 grados y totalmente en sentido horario (150 grados).

6.Aumente el nivel de AUX RETURN (Retorno de auxiliares) hasta que obtenga el nivel deseado de efecto en la mezcla. Si sólo desea "una pizca" de reverberación, disminuya el ajuste de retorno de auxiliares. Deje los niveles de entrada como estaban en el paso 4, a menos que vea que el LED [SIGNAL] parpadea.

8

EFECTOS

#PRESET

1HALL1

2HALL2

3HALL3

4SPRING1

5SPRING2

6TAPE

7PLATE1

8PLATE2

9TREMOLO

10CHORUS

11FLANGER

12DELAY

13REVERB+DELAY

14REVERB+FLANGER

15REVERB+CHORUS

16ROTARY

DESCRIPCIÓN

Reverberación que simula la acústica del espacio de un escenario

Reverberación que simula un espacio acústico grande

para simular un auditorio mediano y brillante sin pre-retardo

Sonido estirado popular para usar con órganos y amplificadores para guitarra

Sonido estirado popular para usar con órganos y amplificadores para guitarra

Simula el retardo de cinta clásico creado por cabezales con múltiples reproducciones

Placa vocal brillante clásica

Variación de placa más cálida, apropiada para cuerdas y guitarra

Crea un efecto cantarín en el sonido

Simula el sonido pleno, complejo y acuoso de varios instrumentos que tocan al mismo tiempo.

Efecto estéreo clásico, similar al despegue de un avión a reacción

Reproduce la señal de entrada de regreso a la salida con un retardo

Efecto de retardo con reverberación de sala

Efecto de flanger estéreo con reverberación de sala grande

Efecto de coro estéreo con reverberación de sala grande

Simula el efecto sonoro de los altavoces de bocina rotatoria y un cilindro de bajos

 

PARÁMETRO

 

RANGO

 

Tiempo de

 

0.7~2.9 s

 

decaimiento

 

54 ms

 

Pre-retardo

 

 

Tiempo de

 

3.6~6.1 s

 

decaimiento

 

77 ms

 

Pre-retardo

 

 

Tiempo de

 

0.7~2.9 s

 

decaimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiempo de

 

0.7~2.9 s

 

decaimiento

 

 

 

Pre-retardo

 

3 ms

 

Tiempo de

 

3.6~6.1 s

 

decaimiento

 

9 ms

 

Pre-retardo

 

 

Tiempo de

 

0.7~6.1 s

 

decaimiento

 

19 ms

 

Pre-retardo

 

 

Tiempo de

 

0.7~2.9 s

 

decaimiento

 

19 ms

 

Pre-retardo

 

 

Tiempo de

1.2~2.9

 

decaimiento

 

19 ms

 

Pre-retardo

 

 

Frecuencia

 

0.3~5.0 Hz

 

 

 

 

 

Frecuencia

 

0.1~3.5 Hz

 

 

 

 

 

Frecuencia

 

0.07~1.88 Hz

 

 

 

 

 

Período de

 

30-650ms

 

decaimiento

 

 

 

 

 

Período de

 

30-650ms

 

decaimiento

 

 

Tiempo de

 

0.7-6.1s

 

decaimiento

 

 

inverso

 

 

 

Frecuencia de

 

0.07~1.88 Hz

 

flanger

 

 

Tiempo de

 

0.7-6.1s

 

decaimiento

 

 

inverso

 

 

 

Frecuencia de coro

 

0.3~3.5 Hz

 

Tiempo de

 

 

 

 

 

decaimiento

 

0.7~6.1 s

 

inverso

 

 

 

 

 

Frecuencia

 

1.0~5.0 Hz

 

 

 

 

9

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMA

CAUSA

SOLUCIÓN

El LED de encendido no se

No hay alimentación

Compruebe que el cable de

ilumina cuando se enciende

 

alimentación esté

la unidad

 

enchufado correctamente

 

 

 

El sonido se distorsiona y el

El nivel de entrada es

Reduzca el ajuste del

LED de señal se enciende

demasiado alto

control de nivel de entrada

con luz roja

 

 

 

 

 

El sonido es excesivamente

El nivel de entrada es

Aumente el ajuste del

ruidoso

demasiado bajo

control de nivel de entrada

 

 

 

LED “Input” (Entrada) verde

El nivel de salida es

Aumente la salida y

apenas encendido

demasiado bajo

reduzca

 

y el retorno de auxiliares

el nivel de retorno de

 

del mezclador está al

auxiliares del mezclador

 

máximo

 

 

 

 

No se escucha ningún

La función de derivación

Gire el control del

audio

está activada con el

mezclador a la izquierda o

 

mezclador al 100% húmedo

presione el interruptor de

 

 

pedal Bypass (Derivación)

 

 

 

 

El nivel de salida es

Gire el control de salida a la

 

demasiado bajo

derecha

 

 

 

Zumbido o ruido de la

Lazo de tierra, cables sin

Pruebe enchufando la

salida

blindar

unidad en otro

 

 

tomacorriente o use cables

 

 

de audio diferentes

 

 

 

10