ALCATEL T30 / ALCATEL T36
USER’S GUIDE
GUÍA DE USUARIO
GUIDE D'UTILISATION
ATLINKS Europe, 22 quai Gallieni 92150 Suresnes - France
Alcatel logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel Lucent and used under license by ATLINKS.
El logotipo y el nombre de Alcatel son marcas registradas de Alcatel Lucent utilizadas bajo licencia por ATLINKS. Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistrées d’Alcatel Lucent, utilisées sous licence par ATLINKS.
ENGLISH
INTRODUCTION
Your Telephone is designed to give you flexibility in use, and high quality performance. To get the most from your new telephone, we suggest that you take a few minutes right now to read through this instruction manual.If you have any questions or problems, consult the Troubleshooting Tips for the solution.
PARTS CHECKLIST
Your package should contain the following items:
BEFORE YOU BEGIN
MODULAR JACK REQUIREMENTS
You need an RJ11 type modular jack, which is the most common type of phone jack. If you don't have a modular jack, call your local phone company to find out how to get one installed.
INSTALLING THE PHONE
Your telephone should be placed on a level surface such as a desk or table top, or you can mount it on a wall, A desktop/ wall mounting pedestal is built into the base of the phone.
3
4
2
1
1.Slide the RINGER switch (on the base) to the desired volume.
2.Slide the TONE/PULSE (on the bottom of the base) switch to TONE if you use Touch-Tone Service; set it to PULSE if you have rotary service.
3.Plug the handset cord into the handset.
4.Plug the telephone line cord into a modular wall phone jack.
WALL MOUNT INSTALLATION
Your telephone may also be mounted on a wall plate (not included).
1.Plug the telephone line cord into a modular wall phone jack.
2.Slip the mounting holes on the base over the wall plate posts and firmly slide the unit down into place.
2
1
TELEPHONE BASICS
RECEIVING A PHONE CALL
When the phone rings, lift the handset and begin your conversation.
RINGER VOLUME
Set the Ringer switch to HI.
= high.
= low.
= off.
PLACING A PHONE CALL
1.Lift the handset and wait for a dial tone. 2.Dial the telephone number you wish to call. Or
1.Press
(only applicable to ALCATEL T36). 2.Dial the telephone number you wish to call.
FLASH BUTTON
Press the |
instead of using the |
Store |
|
|
hook switch to |
activate customer |
Memory |
||
|
||||
calling services such as call waiting |
|
|
||
or call transfer, which are provided by |
|
|
||
your local phone company. Select the |
|
|
||
appropriate flash timing (on the bottom |
|
|
||
of the base, 600ms,300ms,100ms). |
|
|
||
REDIAL BUTTON
This unit redials up to 32 digits. To automatically redial the last number you called:
1.Pick up the handset to get a dial tone.
2.Press redial 
.
MEMORY
Storing a phonebook memory 1.Pick up the handset.
2. 
3.Enter phone number (up to 16 digits).
Flash button Redial button
4. 
5.M1, M2, M3 or 0 ~ 9. 6.Hang up the handset.
DIAL A PHONEBOOK MEMORY
1.Pick up the handset.
2.M1, M2, M3 or 
+ 0 ~ 9. 3.Pick up the handset.
SPEAKER VOLUME CONTROL
(only applicable to ALCATEL T36)
Use the SPEAKER volume switch on the
side of the base to adjust the speaker volume.
TEMPORARY TONE FEATURE
If you have Pulse (rotary) service, and
want to access customer calling services that require touch-tone dialing, such as
getting information from a local bank, you can use this feature. 1.Press the TONE button ( * ) after you
have connected to the service in order to |
|
|
enable touch-tone dialing. |
|
|
2.When you hang up, the phone |
|
|
automatically returns to Pulse dialing |
TONE button |
|
mode. |
||
|
||
TROUBLESHOOTING TIPS |
|
PROBLEM |
SOLUTION |
|
|
No dial tone |
• Check hook switch to make sure it |
Won't dial out |
pops up. |
|
• Make sure TONE/PULSE is set to |
|
correct position. |
Phone doesn't ring |
• You might have too many phones |
|
on one line. |
|
|
Feedback when |
• This is normal, Power fluctuates |
dialing in PULSE |
with phone outpulsing. |
mode |
|
Can't be heard by |
• Make sure phone cord is securely |
other party |
plugged in. |
|
• Make sure other phones aren't off |
|
the hook at the same time you're |
|
using the phone. It is normal for |
|
the volume to drop when additional |
|
phones are used at the same time. |
CARE AND MAINTENANCE
To keep your phone working and looking good, follow these guidelines:
•Avoid putting near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors and fluorescent lamps).
•DO NOT expose to direct sunlight or moisture.
•Avoid dropping and other rough treatment of the unit.
•Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish.
•Retain the original package in case you need to ship it at a later date.
Used equipment must be disposed of in compliance with current environmental protection regulations. You should return it to your reseller or dispose of it in an approved recycling centre.
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Antes de usar este teléfono, por favor lea las instrucciones de seguridad. Su teléfono tiene varias características. Por favor lea completamente este manual de usuario para la operación correcta de todas sus funciones y la información de detección de problemas para la instalación y operación de su nuevo teléfono.
CONTENIDO DEL PAQUETE
Verifique que el empaque contenga los siguientes elementos:
Estación base con auricular
ANTES DE COMENZAR
REQUERIMIENTOS DEL JACK TELEFÓNICO
Para utilizar este teléfono, necesitará tener instalada en su hogar una toma de línea telefónica modular tipo RJ11C, que puede lucir similar a la de la figura. Si no posee una toma de línea telefónica modular, comuníquese con su proveedor de servicios telefónicos local para averiguar cómo instalar una.
INSTALAR EL TELÉFONO
Elija la mejor ubicación para instalar su teléfono. Deberá colocarlo sobre una superficie nivelada, tal como un escritorio o una mesa o puede colocarlo en la pared.
3
4
2 1
1.Deslice el volumen del TIMBRE, en la base, al volumen deseado.
2.Deslice el botón de TONO/PULSO en la parte baja de la base para cambiar a TONO si está usando el servicio de Tono en un toque; fíjelo en PULSO si usted tiene un servicio rotativo.
3.Conecte un extremo del cable enroscado del auricular en la toma del auricular.
4.Conecte un extremo del cable plano de línea telefónica en la toma de teléfonos de la pared.
COLOCAR EL TELÉFONO EN LA PARED
Puede colocar su teléfono en la pared (placa de pared no incluida).
1.Conecte el cable de la línea telefónica a una toma de línea telefónica modular tipo RJ11C.
2.Meta los boquetes de montaje, que están en la base, sobre los postes de la placa de la pared y firmemente deslice la unidad hacia abajo para que embonen.
2
1
FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONO
RECIBIR UNA LLAMADA TELEFÓNICA
1.Tome el auricular y conteste la llamada.
2.Coloque el auricular sobre la estación base para terminar la llamada.
VOLUMEN DEL TIMBRE
Puede ajustar el volumen del receptor utilizando el interruptor ubicado en el costado de la unidad.
Loading...