Aiwa CDC-X504MP User Manual

Size:
787.81 Kb
Download

CARD REMOTE CONTROL

Names of parts

1

DSPL

 

MODE

6

 

 

ALBUM +

 

 

 

 

+

 

 

2

 

PRESET

 

 

 

 

 

 

3

SEEK–

SOURCE

SEEK+

7

 

 

 

 

 

 

PRESET

 

 

 

 

 

 

4

 

ALBUM –

 

8

OFF

+

ATT

 

 

VOL

 

 

5

1 DSPL button

2 SOURCE button

3 SEEK (+/–)buttons

4 OFF button

5 VOL (+/–)buttons

6 MODE button

7 PRESET/ALBUM (+/–)buttons

8 ATT button

Note

If the display disappears by pressing (OFF) , it cannot be operated with the remote control unless(SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first.

Preparations

A lithium battery is installed in the remote control at the factory.

Before you use the remote control, be sure to remove the insulating sheet by simply pulling it out.

Remote control (back)

Insulating sheet

Replacing the battery

1Insert the tip of a pointed object A into the hole B and pull out the battery holder to remove the lithium battery (CR2025).

Remote control (back)

A

B

Battery holder

2Install a new lithium battery (CR2025)* with the 3 side facing up in the battery holder, and push the battery holder into the unit until it clicks.

*Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.

Note

When the infrared receptor on the main unit is exposed to direct sunlight, it may not respond to signals from the remote control.

Notes on lithium battery

Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact.

Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.

Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuitmay occur.

WARNING

Battery may explode if mistreated.

Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.

11

TROUBLESHOOTING

The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.

General

No sound.

Turn (PUSH-MENU) to the right to adjust the volume.

Cancel the ATT function.

Set the fader control to the center position for a 2- speaker system.

The contents of the memory have been erased.

The reset button has been pressed. tStore again into the memory.

The power lead or battery has been disconnected.

The power connecting lead is not connected properly.

No beep sound.

The beep sound is canceled (page 10).

An optional power amplifier is connected and you are not using the built-inamplifier.

The display disappears from/does not appear on the display window.

The display disappears if you press and hold

(OFF).

tPress and hold(OFF) again until the display appears.

Remove the front panel and clean the connectors. See “Cleaning the connectors” (page 16).

Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown.

Makes noise when the ignition key is in the ON, ACC, or OFF position.

The leads are not matched correctly with the car’s accessory power connector.

No power is being supplied to the unit.

Check the connection. If everything is in order, check the fuse.

The car does not have an ACC position.

tPress(SOURCE) (or insert a disc) to turn on the unit.

The power antenna does not extend.

The power antenna does not have a relay box.

Radio reception

Preset tuning is not possible.

Store the correct frequency in the memory.

The broadcast signal is too weak.

The stations cannot be received.

The sound is hampered by noises.

Connect a power antenna control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna booster (only when your car has built-inFM/AM antenna in the rear/side glass).

Check the connection of the car antenna.

The auto antenna will not go up.

t Check the connection of the power antenna control lead.

Check the frequency.

Automatic tuning is not possible.

The local seek mode is set to “ON.”

t Set the local seek mode to “OFF” (page 7).

The broadcast signal is too weak. t Perform manual tuning.

A program broadcast in stereo is heard in monaural.

t Cancel monaural reception mode (page 7).

12

CD play

A CD cannot be inserted.

Another CD is already inserted.

The CD has been forcibly inserted upside down or in the wrong way.

Play does not begin.

Defective or dirty CD

CD-R/CD-RWthat is not finalized.

Some CD-Rs/CD-RWsmay not play due to its recording equipment or the disc condition.

MP3 files cannot be played back.

Recording was not performed according to the ISO 9660 level 1 or level 2 format, or the Joliet or Romeo in the expansion format.

The file extension “.MP3” is not added to the file name.

Files are not stored in MP3 format.

MP3 files take longer to play back than others.

The following discs take a longer time to start playback.

a disc recorded with complicated tree structure.

a disc recorded in Multi Session.

a disc to which data can be added.

A disc is automatically ejected.

The ambient temperature exceeds 50˚C (112˚F).

The operation buttons do not function. CD will not be ejected.

Press the reset button.

The sound skips from vibration.

The unit is installed at an angle of more than 45˚.

The unit is not installed in a sturdy part of the car.

The sound skips.

Dirty or defective disc.

ERROR DISPLAYS/

MESSAGES

Error displays

The following indications will flash for about 5 seconds, and an alarm sound will be heard.

ERROR

A CD is dirty or inserted upside down. t Clean or insert the CD correctly.

A CD cannot play because of some problem. t Insert another CD.

FAILURE

The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t F

13

ADDITIONAL INFORMATION

About MP3 files

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to about 1/10 of its original size. Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed.

Notes on discs

You can play MP3 files recorded on CD-ROMs,CD-Rs,andCD-RWs.

The disc must be in the ISO 9660*1 level 1 or level 2 format, or Joliet or Romeo in the expansion format. You can use a disc recorded in Multi Session*2.

*1 ISO 9660 Format

The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD-ROM.There are several specification levels. In Level 1, file names must be in the 8.3 format (no more than 8 characters in the name, no more than 3 characters in the extension “.MP3”) and in capital letters. Folder names can be no longer than 8 characters. There can be no more than 8 nested folder levels. Level 2 specifications allow file names up to 31 characters long.

Each folder can have up to 8 trees.

For Joliet or Romeo in the expansion format, make sure of the contents of the writing software, etc.

*2 Multi Session

This is a recording method that enables adding of data using the Track-At-Oncemethod. Conventional CDs begin at a CD control area called theLead-inand end at an area calledLead-out.A Multi Session CD is a CD having multiple sessions, with each segment from Leadin toLead-outregarded as a single session.CD-Extra:The format which records audio (audio CD data) as tracks on session 1, and records data as tracks on session 2.

Mixed CD: In this format, data is recorded as track 1, and audio (audio CD data) is recorded as track 2.

Notes

With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly.

When naming, be sure to add the file extension “.MP3” to the file name.

If you put the extension “.MP3” to a file other than MP3, the unit cannot recognize the file properly and will generate random noise that could damage your speakers.

The following discs take a longer time to start playback.

a disc recorded with complicated tree structure.

a disc recorded in Multi Session.

a disc to which data can be added.

Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session

When the first track of the first session is audio CD data:

Only audio CD data of the first session is played back.

Any data in subsequent sessions is skipped.

When the first track of the first session is not audio CD data:

If an MP3 file is in the disc, only MP3 file(s) play back and other data is skipped. (Audio CD data is not recognized.)

If no MP3 file is in the disc, “NO MUSIC” is displayed and nothing is played back. (Audio CD data is not recognized.)

14

The playback order of the MP3 files

The playback order of the folders and files is as follows:

1

Folder (album)

1

MP3 file (track)

2

2

3

3

4

5 4

5

6

6

7

7

8

8

9

Tree 1

Tree 2

Tree 3

Tree 4

Tree 5

(root)

 

 

 

 

Notes

A folder that does not include an MP3 file is skipped.

When you insert a disc with many trees, it takes a longer time to start playback. We recommend that you make only one or two trees for each disc.

Maximum folder number: 150 (including root folder and empty folders)

The maximum number of MP3 files and folders that can be contained in a disc: 300

When a file/folder name contains many characters, this number may become less than 300.

To specify a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e.g., “01,” “02”), then record contents onto a disc. (The order differs depending on the writing software.)

15

Maintenance

Removing the unit

Cleaning the front panel

1 Remove the protection collar.

Wipe the surface with a soft, dry cloth. Do not use

1 Detatch the front cover (page 4).

liquid cleaners or aerosol cleaners.

2

Cleaning the connectors

 

The connectors need to be cleaned occasionally.

 

Wipe the surface of the connectors with a cotton

 

swab slightly moistened with alcohol.

 

Main unit

 

Back of the front panel

Notes

For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.

Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device.

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.

Warning

Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.

16

Specifications

AUDIO POWER SPECIFICATIONS

POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4

ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.

Tuner section

FM

Tuning range

87.5 - 107.9 MHz

Antenna terminal

External antenna connector

Intermediate frequency

 

10.7 MHz/450 kHz

Usable sensitivity

9 dBf

Selectivity

75 dB at 400 kHz

Signal-to-noiseratio

67 dB (stereo),

 

69 dB (mono)

Harmonic distortion at 1 kHz

 

0.5 % (stereo),

 

0.3 % (mono)

Separation

35 dB at 1 kHz

Frequency response

30 - 15,000 Hz

AM

 

Tuning range

530 - 1,710 kHz

Antenna terminal

External antenna connector

Intermediate frequency

 

10.7 MHz/450 kHz

Sensitivity

30 µV

CD player section

Signal-to-noiseratio

120 dB

Frequency response

10 - 20,000 Hz

Wow and flutter

Below measurable limit

Power amplifier section

Outputs

Speaker outputs

 

(sure seal connectors)

Speaker impedance

4 - 8 ohms

Maximum power output

52 W × 4 (at 4 ohms)

General

Outputs

Audio outputs terminal

 

(rear/sub switchable)

 

Power antenna relay control

 

terminal

 

 

 

Power amplifier control

 

terminal

 

 

Inputs

Antenna input terminal

Tone controls

Low:

 

 

 

±10 dB at 60 Hz (HIP-HOP)

 

Mid:

 

 

 

±10 dB at 1 kHz (HIP-HOP)

 

High:

 

 

 

±10 dB at 10 kHz (HIP-HOP)

Power requirements

12 V DC car battery

 

(negative ground)

 

Dimensions

Approx. 178 ×

50 ×

176 mm

 

(7 1/8 × 2× 7 in.)

 

 

(w/h/d)

 

 

Mounting dimensions

Approx. 182 ×

53 ×

 

 

161 mm

 

(7 1/4 × 21/8 ×

6 3/8 in.)

 

(w/h/d)

 

 

Mass

Approx. 1.2 kg

 

 

(2 lb 10 oz)

 

 

Supplied accessories

Parts for installation and

 

connections

 

 

 

Front panel case (1)

Card remote control

RM-Z304

Design and specifications are subject to change without notice.

17

PRECAUTIONS

Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.

L’antenne électrique se déploie automatiquement

Remarques sur les disques

Pour que le disque reste propre, ne touchez pas sa surface. Saisissez le disque par les bords.

Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas.

Ne soumettez pas les disques à des températures élevées. Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement, sur le tableau de bord ou la plage arrière.

Ne collez pas d’étiquettes sur les disques et n’utilisez pas de disques rendus collants par de l’encre ou des résidus. De tels disques peuvent s’arrêter de tourner en cours de lecture et provoquer des problèmes de fonctionnement ou être endommagés.

N’utilisez pas de disques sur lesquels sont collés des étiquettes ou des autocollants.

L’utilisation de tels disques peut entraîner les problèmes suivants :

impossibilité d’éjecter un disque parce que l’étiquette ou l’autocollant se décolle et bloque le mécanisme d’éjection ;

erreurs de lecture des données audio (par ex. saut de lecture ou aucune lecture) provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l’étiquette ou de l’autocollant sous l’effet de la chaleur.

Les disques de forme non standard (per ex. : en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques.

Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm (3 po.).

2

• Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de solvants tels que de l’essence, du diluant, des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des sprays antistatiques destinés aux disques analogiques.

Disques de musique encodés à l’aide d’une technologie de protection des droits d’auteur

Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Dernièrement, certaines maisons de disques ont lancé sur le marché divers types de disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d’auteur. Notez que, parmi ces types de disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD. La lecture de ces disques peut alors être impossible avec cet appareil.

Remarques sur les CD-R

(CD enregistrables) et les CD-RW(CD réinscriptibles)

Cet appareil permet la lecture des types de disques suivants :

Type de disques Symbole indiqué sur le disque

CD audio

Fichiers MP3

Fichiers MP3

Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD-RouCD-RW(en fonction de l’appareil utilisé pour l’enregistrement ou de l’état du disque).

Ce lecteur ne permet pas la lecture de CD-Rou deCD-RWnon finalisés*.

Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 copiés sur des disques CD-ROM,CD-R(CD enregistrables) etCD-RW(CD réinscriptibles).

Il est possible de lire des CD-RouCD-RWauxquels une session peut être ajoutée.

*Processus nécessaire pour qu’un disque CD-RouCD-RWenregistré puisse être lu sur un lecteur CD audio.

TABLE DES MATIERES

 

PRÉPARATIFS

 

Réinitialisation de l’appareil ..............................

4

Mode DEMO (démonstration) ..........................

4

Protection antivol ................................................

4

FONCTIONNEMENT DE BASE, RÉGLAGE DU SON ET DE L’HEURE

Mise en marche de l’appareil .............................

5

Réglage de l’heure ...............................................

5

Réglage du son .....................................................

5

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

 

Mémorisation automatique des stations ..........

7

Réception des stations mémorisées ..................

7

Mémorisation manuelle des stations ................

7

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD

 

Lecture d’un disque ............................................

8

Signification de l’affichage .................................

9

AUTRES FONCTIONS

 

Utilisation d’un autre appareil ........................

10

Divers réglages ..................................................

10

MINI-TÉLÉCOMMANDE

 

Noms des éléments ...........................................

11

Préparatifs ...........................................................

11

Remplacement de la pile ..................................

11

DEPANNAGE

 

Généralités ..........................................................

12

Réception radio ..................................................

12

Lecture de CD ....................................................

13

AFFICHAGE DES ERREURS ET MESSAGES

 

Affichage des erreurs ........................................

13

Messages .............................................................

13

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

 

A propos des fichiers MP3 ...............................

14

Entretien ..............................................................

16

Démontage de l’appareil ..................................

16

Spécifications ......................................................

17

3

PRÉPARATIFS

Remarque

Certaines touches de l’appareil ont plusieurs fonctions. Pour le détail à ce sujet, reportez-vousaux pages appropriées.

Réinitialisation de l’appareil

L’appareil doit être réinitialisé la première fois que vous l’utilisez ou après le remplacement de la batterie de la voiture ou le changement des connexions.

Détachez le panneau avant et appuyez sur le bouton de réinitialisation avec un objet pointu, par exemple un stylo.

Panneau avant détaché

Bouton de réinitialisation

Remarque

L’heure et les fonctions mémorisées sont supprimées lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation.

Mode DEMO (démonstration)

Cet appareil présente un mode d’affichage (DEMO) qui montre les différents modes d’éclairage.

Lorsque vous arrêtez l’appareil en appuyant sur (OFF), l’heure est indiquée pendant 10 secondes environ, puis l’appareil se met en mode DEMO.

Pour annuler le mode DEMO

1En mode DEMO, appuyez sur (PUSH-MENU)jusqu’à ce que « SET » apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (–)pour sélectionner « DEMO ».

3Tournez (PUSH-MENU)pour sélectionner « DEMO OFF ».

Pour revenir au mode DEMO, refaites les mêmes opérations et sélectionnez « DEMO ON » à l’étape 2.

Protection antivol

Emportez le panneau avant et rangez-ledans l’étui fourni lorsque vous quittez votre voiture.

Avertisseur

Si vous coupez le contact sans enlever le panneau avant, l’avertisseur bipe pendant quelques secondes.

Si vous raccordez un amplificateur optionnel et n’utilisez pas l’amplificateur intégré, l’avertisseur sera désactivé.

Pour détacher le panneau avant

1Appuyez sur Z pour retirer le disque.

2Appuyez sur (OFF)*.

3Appuyez sur puis tirez sur le panneau.(Tenez-led’une main pour l’empêcher de tomber.)

(OFF)

*Si le commutateur de contact de votre véhicule n’est pas doté d’une position ACC (accessoires), veillez à appuyer sur (OFF) jusqu’à ce que l’affichage disparaisse pour éviter d’user la batterie du véhicule.

Pour rattacher le panneau avant

1Emboîtez le côté droit du panneau avant dans le cliquet droit de l’appareil.

2Appuyez sur le panneau avant de sorte qu’il se verrouille.

Attention de ne pas appuyer sur une touche et sur la fenêtre d’affichage.

1

2

Remarques

Si vous retirez le panneau avant alors que l’appareil est sous tension, l’alimentation est automatiquement coupée pour éviter d’endommager les haut-parleurs.

N’exposez pas le panneau avant à des températures élevées ou à l’humidité. Evitez de le laisser dans un véhicule en stationnement, sur le tableau de bord ou la plage arrière.

Ne posez rien sur la face interne du panneau avant.

4