Aiwa CDC-X227 YZ User Manual

Size:
1.39 Mb
Download

OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE

CDC-X227YZ

STEREO CAR CD RECEIVER

RADIO-TOCADISCOSDE CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

8C-KCG-905-01020107ATM-OX

PRECAUTIONS

Use only in a 12-voltDCnegative-groundelectrical system.

Disconnect the vehicle’s negative battery terminal while mounting and connecting the unit.

When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit.

Do NOT attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.

Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.

When your vehicle has been parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in the temperature inside, allow the unit to cool off before operating it.

Keep the volume at a level at which you can hear outside warning sounds (horns, sirens, etc.).

CAUTION

Modifications or adjustments to this product, which are not expressly approved by the manufacturer, may void the user’s right or authority to operate this product.

In addition to ordinary CDs, CD-RsorCD-RWscan be read by this unit. However, NEVER use aCD-RorCD-RWthat contains no data or data in the wrong format, such as MP3 or other computer files.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

This compact disc player is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the exterior.

CAUTION!

Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam.

ADVARSEL!

Usynlig laserståling ved åbning, når sikkerhedsafbrydereer ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteiylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsätta för osynlig laser-strålning,som överskrider gränsen för laserklass 1.

NOTE

AIWA CO. LTD. - JAPAN - DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL IS IN COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVES OF D.M. 28.8.95 No. 548, ACCORDING TO THE STIPULATIONS OF PARAGRAPH 3 OF ATTACHMENT A OF D.M. 25.6.85 AND PARAGRAPH 3 OF ATTACHMENT 1 OF D.M. 27.8.87 (REGULATIONS REGARDING FREQUENCIES).

The above information is only for Italy.

1 ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

 

THEFT PROTECTION ..............................................

2

BASIC OPERATION, AUDIO AND CLOCK

 

ADJUSTMENT .....................................................

3

RADIO OPERATION .................................................

4

CD PLAYER OPERATION ........................................

5

AUXILIARY EQUIPMENT .........................................

6

OTHER FUNCTIONS ................................................

6

TROUBLESHOOTING ..............................................

7

MAINTENANCE ........................................................

7

SPECIFICATIONS ....................................................

7

Note

Some buttons are assigned two or more functions. For detailed descriptions, refer to the related pages.

CD Notes

Playing a defective or dusty CD can cause dropouts in sound.

• Hold CDs as illustrated.

• Do NOT touch the unlabeled side.

Do NOT attach any seal, label or data protection sheet to either side of CD.

Do NOT expose a CD to direct sunlight or excessive heat.

Wipe a dirty CD from the center outward with a cleaning cloth.

Never use solvents such as benzine or alcohol.

This unit cannot play 3-inch(8 cm) CDs.

NEVER insert a 3-inchCD contained in the adapter or any irregularly shaped CD.

The unit may not be able to eject it, resulting in a malfunction.

DEMO (Demonstration) mode

The unit has an extra display (DEMO) mode which demonstrates the illumination modes of the unit. The unit switches to DEMO mode automatically if you turn the unit on and leave it as it is for 5 seconds after all the connections have been completed.

To cancel DEMO mode

1During DEMO mode, press and hold SRC until “ILL” appears on the display.

2Press iorkto select “DE”.

3Turn AUDIO CONTROL to select “DE 0.”

To resume DEMO mode, select “DE 1” in step 3.

THEFT PROTECTION

Take the front panel with you when leaving the car, and keep it in the supplied carrying case.

Detaching the front panel

Before detaching the front panel, remove the CD to prevent possible damage to the unit.

1Press z to remove the CD.

2Press and hold PWR/MUTE until the unit turns off.

3Press %. (Hold the panel with one hand to prevent accidentally dropping it.)

4Remove the panel.

Attaching the front panel

1Engage the left side of the front panel to the left catch on the unit.

2Push the panel forward until it locks. Be sure not to press any buttons while you are attaching the panel.

ENGLISH

Note

Do not touch the connector on the reverse side of the front panel. This could cause a poor or faulty connection.

ENGLISH 2

BASIC OPERATION, AUDIO AND CLOCK ADJUSTMENT

PWR/MUTE SEL

AUDIO CONTROL

i/k DISP SRC BAND

Turning the unit on/off

Press PWR/MUTE to turn on the unit. The unit also turns on when you insert a CD.

Press and hold PWR/MUTE until the unit turns off.

Note

Most operations described in this manual require the unit to be turned on before starting the operation, unless explicitly stated otherwise.

Changing the source mode

1Press SRC.

Pressing SRC cycles through source modes in the following order:

FM1 (FM2/FM3/MW/LW) → CD* → AUX

*“CD” does not appear in the display when there is no CD in the unit.

Adjusting the volume

1Turn AUDIO CONTROL.

VOL (volume) indicator flashes.

Muting the sound

1 PressPWR/MUTE briefly. MUTE indicator flashes.

To restore volume, briefly press PWR/MUTEagain.

Adjusting sound

You can select the following modes for adjusting sound depending on the music you listen to: BASS (low frequencies), TRE (high frequencies), BAL (left/right), FAD (front/rear) and H-BASS(high bass).

1Press SEL repeatedly to select the mode to be adjusted.

Pressing SEL cycles through the modes. The selected mode’s indicator flashes.

2Turn AUDIO CONTROL to increase/decrease the level or to select on/off for the selected mode.

Note

Adjust the level or select on/off within 5 seconds, or the selected mode will return to previous state.

Aligning the source levels

(Source Level Adjuster)

Volume may vary each time you change the source mode. In this case, you can align each source mode’s volume to almost the same level.

1Press SRC orBAND repeatedly to select the desired mode.

2Press DISP while pressingSEL. “LA 0” appears on the display.

3Turn AUDIO CONTROL to adjust the level.

Note

Adjust the level within 5 seconds, or the selected mode will be canceled.

Restoring the factory settings

1Turn off the unit.

2Press and hold DISP until “LA--”appears on the display.

Note

You can restore the factory settings only for VOL, BASS, TRE, BAL, FAD, and H-BASS,and aligned source volume levels.

Muting button beep sounds

1Turn off the unit.

2Press and hold SEL until “bEEP” appears on the display.

3Turn AUDIO CONTROL to select on (level indicators appear) or off (level indicators disappear).

4Press SEL.

3 ENGLISH

Setting the clock

1Press and hold DISP until the clock indicator flashes on the display.

2Press i(to set hour) ork(to set minute), and then turnAUDIO CONTROL.

3Press DISP.

Displaying the clock

1 PressDISP.

To return to the former display, press DISPagain.

RADIO OPERATION

Tuning in to a station

(Seek/Manual Tuning)

LO

i/k BAND

Stereo indicator Local indicator

Band indicator Frequency indication

1Press BAND repeatedly to select the desired band (FM1, FM2, FM3, MW, or LW).

2* Pressi (to move to higher frequencies) ork (to move to lower frequencies) to tune in to a station. “ST” appears on the display when an FM station is broadcasting in stereo, and receiving conditions are good.

*Seek Tuning and Manual Tuning

Press and hold iork until seek Tuning starts. The unit locates a station automatically (Seek Tuning).

Press i ork repeatedly to search for a desired station while increasing or decreasing the frequency

step by step (Manual Tuning).

To stop Seek Tuning, press ior kagain.

Monaural mode

When FM signals become weak, or FM reception becomes poor, the unit automatically switches to Monaural mode to reduce noise.

Local mode

Local mode allows you to tune on only to strong stations during Seek Tuning.

1 PressLO before you start seek tuning. “LO” appears on the display.

To return to Distant mode, press LOagain.

“LO” disappears and the unit tunes in to all receivable stations.

Using preset stations

You must preset stations before you can tune in to a station using preset station number buttons.

i/k

PS/A.ME

 

Preset station buttons 1 to 6

 

BAND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preset station number

Presetting stations automatically

(Auto Memory)

1Press BAND repeatedly to select the desired band (FM1, FM2, FM3, MW, or LW).

2Press and hold PS/A.ME until automatic presetting starts.

The unit automatically stores up to 6 stations for each band.

After completion of automatic presetting, the unit tunes in to the station stored on preset station

button 1.

To cancel automatic presetting, press PS/A.MEagain.

Checking the preset stations (Preset Scan)

1Press PS/A.ME briefly.

Each preset station will be tuned in for 5 seconds in

order.

To cancel Preset Scan, press PS/A.MEagain or any preset station button.

ENGLISH 4

Presetting stations manually

(Manual Memory)

1Press BAND repeatedly to select the desired band (FM1, FM2, FM3, MW, or LW).

2Press i ork to tune in to a desired station (see “Tuning in to a station” as well for another tuning method).

3Press and hold the desired preset station button until the unit beeps.

Note

A newly preset station replaces the station on the same band that was previously stored on that preset station button.

Tuning in to a preset station

1Press BAND repeatedly to select the desired band (FM1, FM2, FM3, MW, or LW).

2Press the preset station button on which the desired station is stored.

Active tuning reception control (ATRC)

The unit automatically suppresses FM noise caused by vehicle movement, and maintains sound quality.

CD PLAYER OPERATION

Playing a CD

You can play CDs, CD-RsandCD-RWsusing the procedure described below.

SRC

z

r/t

INT RNDM

 

REP 1

1Insert a CD.

“CD” appears on the display. CD play starts.

If a CD is already inserted, press SRC repeatedly to select CD play mode.

In normal play, when the last track finishes, the unit returns to the first track and continues to play.

Labeled-sideup

Track number

CD indicator Elapsed playing time

To

Press

Eject a CD

z

 

 

Skip to the next track

t

Go back to the beginning of the current track

Each extra press skips backward one extra track

Locate a specific point in a track

r

Press and hold rortuntil you find the point.

Note

When you play a CD that is already inserted, CD play starts at the point where it stopped the previous time. A newly inserted CD starts from the first track.

A CD-RorCD-RWmay take some time to start playing back, but this is not a malfunction.

If a CD-RorCD-RWwith no data or incompatible data is inserted, “E03” will appear on the display. The unit cannot play such discs.

Intro Play

You can locate a desired track by monitoring the first 10 seconds of all the tracks on a CD.

1Press INT during CD play. “SCAN” appears on the display.

2Press INT again when the desired track is played. The unit returns to normal CD play.

5 ENGLISH

One track Repeat Play

You can play a track repeatedly. 1 PressREP1 during CD play.

“REPEAT1” appears on the display.

To cancel One track Repeat Play, press REP1again.

Random Play

You can play all the tracks in random order. 1 PressRNDM during CD play.

“RANDOM” appears on the display.

To cancel Random Play, press RNDMagain.

Note

During Random Play, pressing rallows you to skip only to the beginning of the current track, not to the previous track.

AUXILIARY EQUIPMENT

Listening to a cassette/MD/MP3 portable

player or other equipment

You can listen to equipment connected to the unit. Refer to the operating instructions for the corresponding equipment for more detailed information.

Be sure to remove inserted CDs to prevent possible damage to the unit before connecting the equipment.

SRC

AUX jack

1Connect a cassette/MD/MP3 portable player or other equipment to the unit’s AUX jack (3.5 mm dia.).

2Press SRC repeatedly until “AUX” appears on the display.

During AUX mode, the clock display appears.

OTHER FUNCTIONS

SEL

AUDIO SRC

CONTROL

Changing the key illumination color

You can choose blue or red as the key illumination color.

1Press and hold SRC until “ILL” appears on the display.

2Turn AUDIO CONTROL to select 1 (for blue) or 2 (for red).

Setting the dimmer of the display

1Press and hold SEL until “D” appears on the display.

2Turn AUDIO CONTROL to select 0 (bright) or 1 (dimmed).

Muting the sound while using the phone

When the telephone mute lead (brown) of the unit is connected to a cellular phone hands-freecar kit, etc., the unit mutes the sound from the speakers automatically during your conversation on the cellular phone.

For details, refer to the separate “INSTALLATION AND CONNECTIONS” for the unit and the instruction manual for the cellular phone hands-freecar kit.

ENGLISH 6

TROUBLESHOOTING

Error code

In the following cases the corresponding error code indication appears. Follow the suggestions below to solve such problems. If the error code indication does not disappear, consult an AIWA service center.

E03 Focus error. Check that the CD is loaded properly (right side up, etc.), and the CD contains valid data.

Reset button

If a CD does not operate properly, press the reset button with a pointed object such as a pencil, etc. Note that all your settings will be erased if this button is pressed.

Reset button

MAINTENANCE

Cleaning the front panel

Wipe the surface with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Cleaning the connector

The connector needs to be cleaned occasionally. Wipe the surface of the connector with a cotton swab slightly moistened with alcohol.

Back of the front panel

SPECIFICATIONS

RADIO SECTION

(FM)

Frequency Range: 87.5 MHz – 108 MHzUsable Sensitivity: 12.7 dBf

50 dB Quieting Sensitivity: 17.2 dBf IF Rejection:100 dB

Frequency Response: 30 Hz – 15,000 Hz S/N Ratio:70 dB

Stereo Separation: 35 dB at 1 kHz Alternate Channel Selectivity:90 dB Capture Ratio:3 dB

(MW)

Frequency Range: 531kHz–1,602kHzUsable Sensitivity: 30 µV (30 dB)

(LW)

Frequency Range: 144kHz–288kHz(1-kHz/9-kHzsteps)

Usable Sensitivity: 30 µV (30 dB)

CD SECTION

Frequency Response: 17 Hz – 20 kHz+0/–3dBDynamic Range: More than 85 dB

Channel Separation: More than 60 dB

S/N Ratio: More than 90 dB

Wow/Flutter: Unmeasurable

AUDIO SECTION

Max. Power Output: 45 W × 4 channels

AUX input

Input sensitivity (load impedance) AUX: 300 mV (10 kΩ )

7 ENGLISH

GENERAL

Power-SupplyVoltage:14.4 V (11 to 16 V allowable), DC, negative ground

Load Impedance: 4 Ω

Tone Control:

Bass ± 10 dB at 100 Hz, Treble ± 10 dB at 10 kHz

Preamp Output Voltage (load impedance): 2.2 V (10 kΩ )

Installed size: 182 (W) × 53 (H) × 155 (D) mm

Supplied Accessory: Carrying case (1)

Specifications and external appearance are subject to change without notice due to product improvement.

REAR PANEL

For details, refer to the separate “INSTALLATION AND CONNECTIONS”.

ENGLISH 8

PRECAUCIONES

Utilice sólo el sistema eléctrico de CC de 12 voltios con tierra negativa.

Desconecte el terminal negativo de la batería cuando monte y conecte la unidad.

Cuando cambie el fusible, asegúrese de utilizar uno con una capacidad de amperaje idéntica. El uso de un fusible con una capacidad de amperaje mayor puede provocar daños graves en la unidad.

NO intente desmontar el aparato. Los rayos láser de la captación óptica son peligrosos para los ojos.

Tenga cuidado de que no se metan alfileres u otros objetos dentro del aparato: podrían causar desperfectos o generar peligros como descargas eléctricas o exposiciones a rayos láser.

Cuando se ha estacionado el vehículo en un lugar expuesto a los rayos directos del sol, puede subir mucho la temperatura del interior y es necesario enfriar la unidad antes de utilizarla.

Mantenga el volumen a un nivel en el que pueda escuchar los sonidos de advertencia del exterior (bocinas, sirenas, etc.).

CUIDADO

Las modificaciones y ajustes de este producto, no autorizados a título expreso por el fabricante pueden cancelar el derecho de uso o la autoridad para hacer funcionar este producto.

Además de los discos compactos normales, pueden leerse los CD-RoCD-RWen este aparato. Sin embargo, NUNCA utilice unCD-RoCD-RWque no contenga datos o con datos de un formato equivocado, tales como MP3 u otros archivos de computadora.

CUIDADO

El uso de controles o ajustes de la forma de operar o procedimientos que difieran de aquellos que aqui se especifican, puede dar como resultado una exposición peligrosa a la radiación.

Este reproductor de discos compactos está clasificado como un producto de la CLASS 1 LASER. La etiqueta de CLASS 1 LASER PRODUCT está localizada en la parte exterior.

CUIDADO!

Radiación láser invisible al abrir y anular los seturos internos. Evite la exposición a los rayos.

NOTA

AIWA CO. LTD. - JAPÓN - DECLARA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS DEL D.M. 28.8.95 No 548, DE ACUERDO CON LAS ESTIPULACIONES DEL PARÁGRAFO 3 DEL ANEXO A DEL D.M. 25.6.85 Y DEL PARÁGRAFO 3 DEL ANEXO 1 DEL D.M. 27.8.87 (REGULACIONES RELATIVAS A FRECUENCIAS).

La anterior información es sólo para Italia.

1 ESPAÑOL