AEG-Electrolux VAMPYR5017.2, VAMPYR5039, VAMPYRE168, VAMPYR 1700 User Manual

0 (0)

EMS2388

Z

ødø1'(.ø/(5

.XOODQÕP

0LNURGDOJD IÕUÕQÕ NXOODQPDGDQ |QFH

4

Heatwave©

4

Emniyet Bilgileri

3LúLUPH .DSODUÕQÕQ (PQL\HWL

5

3LúLUPH .DSODUÕQÕQ 8\JXQOX÷XQXQ

 

Denenmesi

5

Folyo Kaplar

6

Yiyeceklerin Emniyeti

6

,]JDUD LOH 3LúLUPH <DSDUNHQ

 

$OÕQDFDN *•YHQOLN 7HGELUOHUL

7

0LNURGDOJD YH $NVHVXDUODUÕ

3DUoDODUÕQ DGÕ YH øúOHYOHUL

9

Aksesuarlar

9

Kontrol Paneli

10

*|VWHUJH (NUDQÕ

10

0LNURGDOJD )ÕUÕQÕ øON .H]

Kullanmadan Önce

'|QHU 7DEODQÕQ <HUOHúWLULOPHVL

11

6DDWLQ $\DUODQPDVÕ

11

Çocuk Emniyet Kilidi

12

0LNURGDOJD )ÕUÕQÕQ dDOÕúWÕUÕOPDVÕ

Bekletme / Durdurma (Clear/Stop)

12

'|QHU WDEODQÕQ *HUL\H '|QPH g]HOOL÷L

12

0LNURGDOJD LOH 3LúLUPH

13

Manuel Defrost (Buz Çözme)

13

Mutfak Saati

14

0LNURGDOJD $\DUODPD .ÕODYX]X

14

1 dk Ekleme (Start + 1 minute)

15

,]JDUDGD 3LúLUPH

15

0LNURGDOJD YH ,]JDUDGD 3LúLUPH

16

Otomatik Defrost (Auto Defrost)

17

Ekmek Türü Besinlerin Defrostu

17

2WRPDWLN 3LúLUPH 3URJUDPODUÕ

 

(Auto Cook Prog)

19

3LúLUPH 0LNWDUODUÕ

 

$XWR FRRN SURJ 4XDQWÕWLHV

20

Mikrodalga ile ilgili Önemli

Hususlar 21

0LNURGDOJD )ÕUÕQ .DSODUÕ YH $NVHVXDUODUÕ 22

Tablolar

23

,]JDUDGD 3LúLUPH LOH LOJLOL 7DYVL\HOHU

23

0LNURGDOJD YH Õ]JDUDGD SLúLUPH LOH LOJLOL

 

Tavsiyeler.

23

: .XOODQÕODUDN <DSÕODQ 'HIURVW

 

Tavsiyeleri

24

Otomatik Defrost (Auto Defrost) Tablosu

25

2WRPDWLN 3LúLUPH 3URJUDPODUÕ 7DEORVX

27

3DWDWHV ,]JDUD 2WRPDWLN 3LúLUPH 'L]LVL

28

7HPL]OLN YH %DNÕP

 

,]JDUDQÕQ 7HPL]OLN YH %DNÕPÕ

29

$NVHVXDUODUÕQ 7HPL]OL÷L

29

'|QHU WDEOD GHVWHN YH Õ]JDUD

29

øo .ÕVÕPODUÕQ 7HPL]OL÷L

29

Servis ve Yedek Parça

30

Yetkili Servisler

 

<HUOHúWLUPH

 

$PEDODMÕQGDQ dÕNDUPD

7

Teknik Veriler

7

<HUOHúWLUPH

8

(OHNWULN %D÷ODQWÕVÕ

8

Aksesuarlar

9

3

EMS2388

Z

<HQL PLNURGDOJD IÕUÕQÕQÕ]Õ VDWÕQ DOGÕ÷ÕQÕ] LoLQ VL]L NXWODUÕ]

(OHNWURO•[ •Q ELU •U•Q•Q• VHoWL÷LQL] LoLQ WHúHNN•U HGHUL] <HQL PLNURGDOJD IÕUÕQÕQÕ] oRN \DUDUOÕ EXODFD÷ÕQÕ]GDQ YH RQXQ VL]H oRN \DUGÕPFÕ RODFD÷ÕQGDQ HPLQL]

0XWIDNWD NXOODQÕODQ W•P HOHNWULNOL FLKD]ODU JLEL \HQL IÕUÕQÕQÕ]ÕQ GD W•P LúOHYOHULQL YH VXQGX÷X RODQDNODUÕ |÷UHQPHQL] ELUD] ]DPDQ DODELOLU DQFDN ]DPDQ JHoWLNoH EX IÕUÕQ VL]LQ LoLQ YD]JHoLO PH] ELU FLKD]

haline gelecektir.

0LNURGDOJD IÕUÕQÕQÕ]Õ NXOODQPDGDQ |QFH

%X NXOODQÕP NÕODYX]XQX GLNNDWOH RNX\XQ <HQL %X NXOODQÕP NÕODYX]XQX V•UHNOL ELU EDúYXUX ND\QD÷Õ (OHNWUROX[ PLNURGDOJD IÕUÕQÕQÕ]GDQ HQ L\L ELoLPGH RODUDN VDNODPD\Õ XQXWPD\ÕQ &LKD]Õ ELU EDúNDVÕQD yararlanabilmeniz için, bundan sonra belirtilen YHULU \D GD VDWDUVDQÕ] YH\D RWXUGX÷XQX] HYGHQ KXVXVODUÕ GLNNDWOH RNXPDQÕ] oRN |QHPOLGLU WDúÕQÕS RUDGD EÕUDNÕUVDQÕ] KHU ]DPDQ NXOODQÕP

NÕODYX]XQX IÕUÕQ LOH ELUOLNWH YHULOPHVLQH YH\D \HQL VDKLELQLQ NXOODQPD WDOLPDWODUÕQÕ |÷UHQPHVLQH GLNNDW HGLQ /•WIHQ IÕUÕQÕ NXOODQPDGDQ |QFH NÕODYX]X EDúWDQ VRQD RNX\XQ YH LoLQGHNL WDOLPDWODUD X\XQ

Heatwave

Heatwave LOHUL YH GHYULP QLWHOL÷LQGH PLNURGDOJD GD÷ÕWÕP VLVWHPL ROXS G•]HQOL SLúLUPH EX] o|]PH YH \HQLGHQ ÕVÕWPD\Õ GD VD÷ODU

7HNQLN RODUDN EX LúOHPL IÕUÕQ ERúOX÷XQD GR÷UXGDQ EHVOHPH \DSPDN LoLQ PLNURGDOJD •UHWHQ NÕVPÕ PDJQHWURQ XQ \HQLGHQ \HUOHúWLULOPHVL LOH EDúDUÕOPÕúWÕU 6RQXo RODUDN PLNUR GDOJDODU IÕUÕQÕQ KHU \HULQH GHQJHOL GD÷ÕOPDVÕ VD÷ODQPÕú WÕU +HDWZDYH \L\HFH÷LQ KHU \HULQH ÕVÕQÕQ GHQJHOL RODUDN GD÷ÕWÕOPDVÕQÕ VD÷ODPDNWDGÕU

4

EMS2388

Z

 

(PQL\HW 7DOLPDWODUÕ

 

 

*|PPH HPQL\HW NLOLW DQDKWDUODUÕ PLNURGDOJD IÕUÕQÕQ

m dRFXNODUÕQ VDGHFH PLNURGDOJD IÕUÕQÕ HPQL\HWOH

NDSÕVÕ DoÕN ROGX÷XQGD oDOÕúPDVÕQD HQJHO ROXU

.DSÕQÕQ VLYLoOHULQL NXUFDODPD\ÕQ YH IÕUÕQÕ NDSÕVÕ

NXOODQPDODUÕ YH G•]HQVL] NXOODQÕPÕQ WHKOLNOHULQL

DoÕNNHQ NXOODQPD\D oDOÕPD\ÕQ d•QN• IÕUÕQÕQ NDSÕVÕ

anlayabilmeleri için yeterli talimatlar

YHULOGL÷LQGH \DQODUÕQGD ELU \HWLúNLQ ROPDGDQ

DoÕN RODUDN oDOÕúWÕUÕOGÕ÷Õ WDNGLUGH PLNURGDOJD HQHUMLVL

NXOODQPDODUÕQD L]LQ YHULQL]

GÕúDUÕ \D\ÕOÕU

%HVLQGHQ VÕoUD\DQ YH\D G|N•OHQ SDUoDODUÕQ \DGD 0XWIDN NDSODUÕQÕQ HPQL\HWL WHPL]OH\LFL NDOÕQWÕODUÕQÕQ IÕUÕQ NDSÕVÕQÕQ WDP RODUDN NDSDQPDVÕQÕ VD÷OD\DQ E|OJHOHUL NLUOHWPHPHVLQH |]HQ (Utensil Safety)

J|VWHULQ 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ WHPL]OLN YH EDNÕP

%X PLNURGDOJD IÕUÕQGD FDP FDP VHUDPLN YH ÕVÕ\D

bölümünü okuyunuz.)

)ÕUÕQ NDSÕVÕQÕQ G•]J•Q RODUDN NDSDQPDVÕ YH

GD\DQÕNOÕ FDP PXWIDN NDSODUÕ NXOODQÕOPDOÕGÕU +HU QH

NDSÕ H÷ULOPLú PHQWHúHOHU YH NLOLWOHU NÕUÕOPÕú

NDGDU PLNURGDOJD HQHUMLVL FDP YH VHUDPLN NDSODUÕQ

oR÷XQX ÕVÕWPDVD GD EX NDSODU LoLQGHNL VÕFDN EHVLQLQ

YH\D HPQL\HWVL] NDSÕ V•UJ•OHUL YH VÕ]GÕUPD]

ÕVÕ LOHWLPL\OH ÕVÕQDELOLUOHU .DSODUÕ IÕUÕQGDQ oÕNDUÕUNHQ

\•]H\OHUGH KDVDU ROPDPDVÕ |]HOOLNOH |QHPOLGLU

HOOHULQL]LQ \DQPDVÕQÕ HQJHOOH\HFHN NRUXPD

m .DSÕ PHQWHúHOHU NLOLWOHU YH\D NDSÕ V•UJ•OHUL

HOGLYHQOHULQLQ NXOODQÕOPDVÕ WDYVL\H HGLOPHNWHGLU

 

KDVDUOÕ ROGX÷X WDNGLUGH <HWNLOL 6HUYLV SHUVRQHOL

0XWIDN *HUHoOHULQLQ .XOODQÕPD 8\JXQOX÷XQXQ

WDUDIÕQGDQ WDPLU HGLOLQFH\H GHN PLNURGDOJD IÕUÕQ

Denenmesi

oDOÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU

 

m %X IÕUÕQD H÷LWLPOL <HWNLOL 6HUYLV SHUVRQHOL

<DUÕVÕQD NDGDU VX GROGXUXOPXú PXWIDN NDEÕQÕ

KDULFLQGHNL NLúLOHULQ VHUYLV YH\D D\DUODPD

PLNURGDOJD IÕUÕQD NR\XQ %LU GDNLND V•UHVLQFH

HiW(900W) NRQXPXQGD ÕVÕWÕQ (÷HU PXWIDN

\DSPDVÕ WHKOLNHOLGLU 6HUYLVH LKWL\Do ROGX÷X

JHUHFL ÕVÕQGÕ\VD RQX NXOODQPD\ÕQÕ] (÷HU ELUD]

WDNGLUGH HQ \DNÕQÕQÕ]GDNL <HWNLOL 6HUYLV LOH WHPDV

VÕFDNVD EHVLQOHUL SLúLUPHN LoLQ GH÷LO ÕVÕWPDN LoLQ

kurunuz.

NXOODQÕODELOLU (÷HU WDEDN RGD ÕVÕVÕQGD LVH R ]DPDQ

 

+Lo ELU ]DPDQ GÕú PXKDID]D\Õ IÕUÕQ NDSÕVÕQÕ YH\D

PXWIDN NDEÕQÕ PLNURGDOJD IÕUÕQGD NXOODQDELOLUVLQL]

.D÷ÕW SHoHWH PXPOX ND÷ÕW NDUWRQ WDEDN YH

NRQWURO SDQHOLQL oÕNDUPD\ÕQÕ] $NVL WDNGLUGH \•NVHN

bardaklar mikrodalgaya gayet uygun mutfak

YROWDMOD oDUSÕODELOLUVLQL]

JHUHoOHULGLU %X NDSODUÕQ HQHUML\L HPPHVL YH

)ÕUÕQÕQ HOHNWULN WHVLVDWÕQÕ YH\D \HUOHúWLULOPHVLQL GROD\ÕVÕ\OD DúÕUÕ ÕVÕQPD RODVÕOÕ÷ÕQÕQ EXOXQPDPDVÕ NXOODQÕP NÕODYX]GDNL ³WHVLVDW WDOLPDWODUÕQD´ X\JXQ LoLQ PXWODND EHVLQOH GROX ROPDODUÕQD GLNNDW HGLQ

RODUDN \DSÕQÕ]

dRN VD\ÕGD SODVWLN WDEDN ILQFDQODU GRQGXUXFX

&LKD]Õ VDGHFH EX NÕODYX]GD EHOLUWLOHQ GR÷UXOWXGD NDSODUÕ YH SODVWLI NÕOÕIODU GD PLNURGDOJD IÕUÕQGD NXOODQÕQ YH IÕUÕQÕ PHWDO HULWLFL NLP\DVDO PDGGHOHUOH NXOODQÕODELOLU 3ODVWLN NDSODUÕ IÕUÕQGD NXOODQÕUNHQ WHPDV HWWLU PH\LQ %X WLS IÕUÕQODU VDGHFH EHVLQOHUL LPDODWoÕ¶QÕQ WDOLPDWODUÕQD X\XQ <•NVHN RUDQGD \D÷ ÕVÕWPDN SLúLUPHN YH\D GRQPXú \L\HFHNOHULQ EX]XQX YH úHNHU LoHUHQ \L\HFHNOHUL SODVWLN NDSODUGD IÕUÕQD o|]PHN LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU &LKD] HQG•VWUL\HO NR\PD\ÕQ d•QN• EX W•U \L\HFHNOHU oRN ÕVÕQÕU YH ED]Õ ELOLPVHO \DGD WLFDUL DPDoOD NXOODQÕOPDN •]HUH SODVWLN NDSODUÕ HULWHELOLUOHU

WDVDUODQPDPÕú ROXS EX JLEL NXOODQÕPODU KDOLQGH JDUDQWL NDSVDPÕQGDQ oÕNDFDNWÕU

+Lo ELU ]DPDQ IÕUÕQÕ ERú RODUDN oDOÕúWÕUPD\ÕQ (÷HU besin veya su mikrodalga enerjisini emmezse cihaz zarar görebilir.

&LKD]Õ X]XQ V•UH ELQD GÕúÕQGD WXWPD\ÕQ YH ÕVODN \HUOHUGH NXOODQPD\ÕQ

0LNURGDOJD IÕUÕQÕ EH] YH\D JD]HWHOHUL NXUXWPDN LoLQ NXOODQPD\ÕQÕ] %XQODU DOHY DODUDN \DQJÕQ oÕNDUDELOLU

)ÕUÕQ oDOÕúÕUNHQ \DQÕQGDQ D\UÕOPD\ÕQ 3ODVWLN ND÷ÕW YH\D GL÷HU \DQÕFÕ NDSODUGD EHVLQ ÕVÕWÕU YH\D SLúLULUNHQ GXUXPX ]DPDQ ]DPDQ J|]OHPOH\LQ (÷HU GXPDQ oÕNDUVD IÕUÕQÕQ NDSD÷ÕQÕ NDSDOÕ WXWXQ YH GXPDQ NHVLOLQFH\H NDGDU HOHNWULN ED÷ODQWÕQÕ NHVLQ

0DGHQL PXWIDN YH PHWDO NDSODPDOÕ PXWIDN NDSODUÕ PLNURGDOJD IÕUÕQGD NXOODQÕOPDODUÕ LoLQ |]HO RODUDN WDYVL\H HGLOPHGLNoH NXOODQÕOPDPDOÕGÕU

$oÕOPDODUÕ VÕQÕUOÕ RODQ NDSODUÕ |UQH÷LQ úLúHOHUL

)ÕUÕQÕQ Lo NÕVPÕQÕ VDNODPD DPDFÕ LOH NXOODQPD\ÕQ PLNURGDOJD IÕUÕQGD ÕVÕWPD JLULúLPLQGH EXOXQPD\ÕQ

.D÷ÕW •U•QOHULQL SLúLUPH NDSODUÕQÕ YH\D IÕUÕQÕQ

NXOODQÕOPDGD÷Õ ]DPDQODUGD IÕUÕQÕQ Lo NÕVPÕQGD )ÕUÕQGDQ \HQL oÕNPÕú NDSODUÕQ NDSD÷ÕQÕ \D GD WDEDNODUÕQ

\L\HFHNOHUL EÕUDNPD\ÕQ

•]HULQH |UWW•÷•Q•] NRUX\XFX MHODWLQL NDOGÕUÕUNHQ oRN

 

dikkatli olun.Çünkü bu biçimde serbest kalan buhar

m &LKD]GDQ GXPDQ oÕNWÕ÷ÕQÕ J|UG•÷•Q•]GH

\DQÕNODUD QHGHQ RODELOLU

 

FLKD]ÕQ HOHNWUL÷LQL NDSDWÕQ YH\D HOHNWULN ILúLQL

 

SUL]GHQ oHNLQ YH DOHYOHUL V|QG•UPHN LoLQ NDSÕ\Õ

 

NDSDOÕ WXWXQX] $VOD VX NXOODQPD\ÕQ

 

5

EMS2388

Folyo kaplar

'HULQ ROPD\DQ IRO\R NDSODU DúD÷ÕGDNL |]HOOLNOHUL VD÷ODGÕNODUÕ WDNWLUGH PLNURGDOJD IÕUÕQÕQÕ]GD \L\HFHNOHULQ ÕVÕWÕOPDVÕQ GD HPQL\HWOL RODUDN NXOODQÕODELOLUOHU

1.)RO\R NDSODUÕQ GHULQOL÷L FP ó´ GHQ GDKD ID]OD ROPDPDOÕGÕU

2.)RO\R NDSDNODU NXOODQÕOPDPDOÕGÕU

3.Folyo kaplar yiyeceklerle en az üçte iki

RUDQÕQGD GROX ROPDOÕGÕU %Rú NDSODU DVOD NXOODQÕOPDPDOÕGÕU

4.)RO\R NDSODU PLNURGDOJD IÕUÕQGD WHN EDúÕQD NXOODQÕOPDPDOÕ YH NHQDUODUD WHPDV HWPHVLQH L]LQ YHULOPHPHOLGLU )ÕUÕQÕQÕ] G|QHUWDEOD\D YH\D SLúLUPH UDIÕQD VDKLSVH IRO\R NDS \XNDUÕGD G|QHQ GD\DQÕNOÕ OHYKD •]HULQH \HUOHúWLULO melidir.

5.)RO\R NDSODU PLNURGDOJD IÕUÕQGD DVOD LNLQFL NH] NXOODQÕOPDPDOÕGÕU

6.0LNURGDOJD IÕUÕQ GDNLND YH\D GDKD X]XQ V•UH NXOODQÕPGD ROGX÷X WDNGLUGH PLNURGDOJD IÕUÕQÕ WHNUDU NXOODQPDGDQ |QFH VR÷XPDVÕQD L]LQ veriniz.

7. .DS YH '|QHUWDEOD IÕUÕQGD oRN ÕVÕQDELOLUOHU GROD\ÕVÕ LOH HOOHULQL]L \DNPDPD\D |]HQ J|VWHULQ <L\HFHNOHUL IÕUÕQD NR\DUNHQ YH\D oÕNDUÕUNHQ IÕUÕQ HOGLYHQL NXOODQÕQ

Z

%XKDU ROXúXPXQX YH \DQPD\Õ |QOHPHN LoLQ

gözenekleri olmayan yiyeceklerin derileri veya

]DUODUÕQÕ NHVLQ (OPD SDWDWHV WDYXN FL÷HUOHUL YH \XPXUWD VDUÕVÕ NDEXNODUÕQÕQ VÕ\ÕUÕOPDVÕ JHUHNHQ yiyeceklere örnektir.

<DQPDODUÕ |QOHPHN LoLQ EHVOHPH úLúHOHU YH ELEHURQODUÕQ W•NHWLOPHGHQ |QFH VÕFDNOÕNODUÕ NRQWURO HGLOPHOL YH NDUÕúWÕUÕOPDOÕ YH\D VDOODQPDOÕGÕU

m0LNURGDOJD IÕUÕQGD VÕYÕODUÕ ÕVÕWÕUNHQ |UQH÷LQ

oRUED VRVODU YH LoHFHNOHU VÕYÕ KLo ND\QDPD\D EDúODPDGDQ ELUGHQELUH ND\QDPD QRNWDVÕQÕQ •]HULQGH ELU ÕVÕ\D

yükselebilir. Böyle bir durum ani bir

ND\QDPD\D QHGHQ RODELOLU %X LKWLPDOH NDUúÕ DúD÷ÕGDNL |QOHPOHU DOÕQPDOÕGÕU

1. .HQDUODUÕ G•] YH GDU D÷Õ]OÕ NDSODU NXOODQPD\ÕQ

2.%HVLQOHUL DúÕUÕ ÕVÕWPD\ÕQ

3.)ÕUÕQD NDEÕ NR\PDGDQ |QFH LoLQGHNL VÕYÕ\Õ NDUÕúWÕUÕQ YH QRUPDO ÕVÕWPD V•UHVLQLQ \DUÕVÕQGD NDUÕúWÕUPD LúOHPLQL WHNUDUOD\ÕQ

4.,VÕWPD V•UHVL VRQD HUGL÷LQGH NDEÕ IÕUÕQÕQ LoLQGH NÕVD ELU V•UH EÕUDNÕQ YH VÕYÕ\Õ ELU NH] GDKD NDUÕúWÕUGÕNWDQ VRQUD NDEÕ GLNNDWOLFH IÕUÕQGDQ oÕNDUÕQ

8.$OLPLQ\XP IRO\R NDEÕ NXOODQÕUNHQ ÕVÕWPD YH\D

SLúLUPH V•UHOHULQLQ DOÕúÕN ROGX÷XQX] V•UHOHUGHQ m

GDKD X]XQ RODELOHFH÷LQL XQXWPD\ÕQ VHUYLV 6D÷ODP \XPXUWD YH VÕ]GÕUPD] NDSODU JLEL \DSPDGDQ |QFH GDLPD \L\HFHNOHULQ VÕFDN ED]Õ •U•QOHU |UQH÷LQ NDSDOÕ FDP ROPDVÕQÕ VD÷OD\ÕQÕ] NDYDQR]ODU SDWOD\DELOLU YH EXQODU IÕUÕQGD

Yiyeceklerin Emniyeti

7HQHNH NXWX LoLQGH \L\HFH÷L PLNURGDOJD IÕUÕQGD ÕVÕWPD\ÕQ <L\HFH÷L GDLPD X\JXQ ELU NDED NR\XQ

0LNURGDOJD IÕUÕQGD GHULQ \D÷ NÕ]DUWPD \DSPD\ÕQ d•QN• \D÷ÕQ VÕFDNOÕ÷Õ GHQHWOHQHPH] tehlikeli durumlar meydana gelebilir.

ÕVÕWÕOPDPDOÕGÕU 1DGLUHQ VÕFDN VX\D NÕUÕOÕS SLúLULOPLú \XPXUWDODU SLúLUPH HVQDVÕQGD SDWOD\DELOLU 'DLPD \XPXUWD VDUÕVÕQÕQ ]DUÕQÕ GHOLQ YH NDSWDQ oÕNDUPDGDQ |QFH ELU GDNLND

bekleme süresine izin verin.

%X WDOLPDWODUÕ VDNOD\ÕQÕ]

0LNURGDOJD IÕUÕQGD SDWODPÕú PÕVÕU KD]ÕUODQDELOLU DPD \DOQÕ]FD |]HO DPEDODMODUGD YH\D EX DPDo LoLQ |]HO RODUDN WDVDUODQPÕú PXWIDN JHUHoOHUL LoLQGH KD]ÕUODQDELOLU %X SLúLUPH LúOHPL EDúÕQGD EHNOHPHGHQ DVOD \DSÕOPDPDOÕGÕU

6

EMS2388

Z

m ,]JDUD LOH SLúLUPH \DSDUNHQ

 

DOÕQDFDN J•YHQOLN |QOHPOHUL

& 3LúLUPH V•UHVLQFH NDSÕQÕQ HWUDIÕQGDQ EXKDU

 

1. ,]JDUD GRQDQÕPÕ NXOODQÕOÕUNHQ •]HULQH VX

oÕNPDVÕ YH\D NDSÕQÕQ DOW E|O•P•QGH VX

GDPODFÕNODUÕQÕQ ROXúPDVÕ oRN GR÷DOGÕU %X

VÕoUDUVD NDSDN FDPÕ NÕUÕODELOLU

VX GDPODFÕNODUÕ IÕUÕQÕQÕ]ÕQ J•YHQOL÷LQL

 

2.<L\HFHNOHUL IÕUÕQD NR\DUNHQ YH oÕNDUÕUNHQ IÕUÕQ ROXPVX] RODUDN HWNLOHPH] .DSÕQÕQ IÕUÕQ HOGLYHQL NXOODQÕQ .DSODU IÕUÕQGD oRN ÕVÕQDELOLUOHU ERúOX÷XQX WDP RODUDN NDSDWDPDVÕQGDQ GROD\ÕVÕ\OD HOLQL]L \DNPDPD\D |]HQ J|VWHULQ %X |]HOOLNOH NDoÕQÕOPÕúWÕU GRQDQÕP NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD G|QHUWDEOD YH PHWDO

Õ]JDUD NHQDUÕ oRN ÕVÕQGÕ÷ÕQGDQ HOLQL]LQ

&

'|QHUWDEOD\Õ HOOH oHYLUPDN LoLQ ]RUODPD\ÕQ

\DQPDPDVÕ LoLQ IÕUÕQ HOGLYHQL WDNÕQ

 

%|\OH ELUúH\ KDVDUD \RO açabilir.

 

 

3.<L\HFHNOHUL IÕUÕQD NR\DUNHQ YH oÕNDUÕUNHQ NDSDN FDPODUÕQÕQ Lo YH GÕú E|O•POHULQH PDGHQL ELU úH\ GH÷PHPHVLQH GLNNDW HGLQ .DSÕQÕQ LoL YH IÕUÕQ oRN ÕVÕQGÕ÷ÕQGDQ JHUHNOL |QOHPOHUL DOÕQ

4.'|QHUWDEOD\Õ YH NDSODUÕ ÕVÕWPD YH SLúLUPH LúOHPOHULQGHQ VRQUD VR÷XN VX\D VRNPD\ÕQ YH oDEXN VR÷XWPDN LoLQ X÷UDúPD\ÕQ

0LNURGDOJD\OD ÕVÕWPD HVQDVÕQGD IÕUÕQGD ELU DUN ROXúDELOLU %|\OH GXUXPODU JHQHOOLNOH PDGHQL PXWIDN NDSODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕQGDQ ND\QDNODQPDNWDGÕU 6•UHNOL DUN IÕUÕQÕQÕ]D ]DUDU YHUHELOLU ,VÕWPD YH\D SLúLUPH SURJUDPÕQÕ GXUGXUXQ YH NXOODQGÕ÷ÕQÕ] NDSODUÕ NRQWURO HGLQ

%X IÕUÕQÕ KLo ELU ]DPDQ WLFDUL \DGD HQG•VWUL\HO DPDoOD NXOODQPD\ÕQ %X IÕUÕQ VDGHFH HYGH

5.)ÕUÕQÕQ •]HULQH KHUKDQJL ELU úH\ NR\PD\ÕQ NXOODQÕPD \|QHOLN RODUDN •UHWLOPLúWLU )ÕUÕQÕQ •VW• oRN ÕVÕQGÕ÷ÕQGDQ •]HULQH EÕUDNÕODQ

Hú\DQÕ] ]DUDU J|UHELOLU

$PEDODMÕQ $oÕOPDVÕ

0LNURGDOJD IÕUÕQÕ DPEDODMÕQGDQ oÕNDUGÕNWDQ VRQUD WDúÕPD VÕUDVÕQGD KHUKDQJL ELU ]DUDUD X÷UD\ÕS X÷UDPDGÕ÷ÕQÕ GHQHWOH\LQ

(÷HU FLKD] KDVDUD X÷UDPÕúVD WHVLVDW LúOHPOHULQGHQ YD]JHoLQ YH IÕUÕQÕ VDWÕQ DOGÕ÷ÕQÕ] ILUPDQÕQ VDWÕú VRQUDVÕ VHUYLVL\OH WHPDV NXUXQ .•o•N oRFXNODUÕQ DPEDODM PDO]HPHVL\OH R\QDPDVÕ WHKOLNHOL RODELOHFH÷LQGHQ PDO]HPH\L RUWDGD EÕUDNPD\ÕQÕ]

Teknik Bilgiler

Ankastre Kiti

 

MF23

dDOÕúPD *HULOLPL

: 220 / 240 V 50 Hz

Kavrama Kiti

 

HK2

Sigorta Gücü

: 10 A

'Õú gOo•OHU

*HQLúOLN

497 mm

Toplam Gücü

: 2600 W

 

Derinlik

345 m

dÕNÕú *•F•

: 900 W

 

Yükseklik

322 mm

.Õ]DUWPD ,]JDUD *•F•

: 1200 W

øo gOo•OHU

*HQLúOLN

304 mm

$÷ÕUOÕN

: 16 kg

 

Derinlik

304 mm

Kapasite

: 23 lt

 

Yükseklik

247 mm

 

 

7

EMS2388

Z

<HUOHúWLUPH

1.)ÕUÕQÕQ NDSD÷ÕQGD H÷HU UHNODP DPDoOÕ HWLNHWOHU (OHNWULN ùHEHNHVLQH %D÷ODQWÕ YDUVD EXQODUÕ oÕNDUÕQ

)ÕUÕQ 9 +] µOLN ELU HOHNWULN DNÕPÕ LOH

2.%X IÕUÕQ WHN EDúÕQD ELU IÕUÕQ RODUDN DQNDVWUH oDOÕúPDN •]HUH JHUHNOL HOHNWULN NDEORVX YH WRSUDNOÕ YH\D 0) \DGD +. NLW QXPDUDVÕQÕ NXOODQDQ ILú LOH WHVOLP HGLOPHNWHGLU 7RSUDNODPD KDWWÕ NÕVD PXWIDN GRODEÕQGD NXOODQÕODELOLU )ÕUÕQÕ PXWIDN GHYUH ROXúPDVÕQGD ULVNOHUL HQ D]D LQGLULU )ÕUÕQÕQ GRODEÕQD PRQWH HWPHN LoLQ PRQWDM NLWL LOH ELUOLNWH YROWDMÕ LOH DNÕP ND\QD÷ÕQÕQ X\XPOX ROGX÷XQX YHULOHQ WDOLPDWODUD X\XQ )ÕUÕQÕQ G•] ELU \•]H\ denetleyin. •]HULQH NRQXOPDVÕ JHUHNLU %X \•]H\ NJ RODQ

IÕUÕQ D÷ÕUOÕ÷ÕQÕ YH LoLQH NRQDFDNODUÕ NDOGÕUDELOHFHN NOT : (÷HU IÕUÕQ SUL]H X]DWPD NDEORVX\OD

NDGDU VD÷ODP WLWUHúLP YH J•U•OW•\•

ED÷ODQDFDNVD NDEORQXQ GD WRSUDNOÕ ROPDVÕQD

HQJHOOH\HFHN NDGDU GD VDELW ROPDOÕGÕU

dikkat edin.

3.)ÕUÕQÕ ÕVÕ YH VX ND\QDNODUÕQGDQ X]DN WXWXQ DNVL m

WDNGLUGH ÕVÕ\D YH VX\D PDUX] NDOPDVÕ %X FLKD] WRSUDN KDWWÕ ROPD\DQ SUL]GH

ER]XOPDVÕQD YH\D YHULPL QLQ G•úPHVLQH QHGHQ

NXOODQÕOPDPDOÕGÕU (OHNWULN ND\QD÷ÕQÕQ

olabilir.

WRSUDNODQPDVÕ YH\D IÕUÕQÕQ HOHNWULN

4. )ÕUÕQÕQ •VW•QGHNL YH NHQDUODUÕQGDNL KDYD

ED÷ODQWÕVÕ LOH LOJLOL RODUDN NDUDUVÕ] LVHQL]

bir elektrikçi ile temas kurun. Bu cihaz

GHOLNOHULQL NDSDPD\ÕQ YH IÕUÕQÕQ •VW•QH KLoELU úH\

WRSUDNODQPDOÕGÕU %X FLKD] SUL]LQL]LQ

NR\PD\ÕQ $NVL WDNGLUGH IÕUÕQ oRN ID]OD ÕVÕQDELOLU

HOYHULúOL ROPDGÕ÷Õ YH GH÷LúPH\HQ ELU ILúH

YH E|\OH ELU GXUXP DUÕ]D\D \RO DoDELOLU

WDNÕOGÕ÷Õ WDNGLUGH ILúLQ NHVLOPHVL YH

'ROD\ÕVÕ\OD GHOLNOHULQ WÕNDQPDPDVÕQD YH IÕUÕQ LOH

X\JXQ ILúLQ WDNÕOPDVÕ JHUHNLU

DUND GXYDU DUDVÕQGD SHUGH EXOXQPDPDVÕQD

'H÷LúPH\HQ ILúLQ LoLQGHNL VLJRUWDQÕQ

dikkat edin.

GH÷LúWLULOPHVL JHUHNWL÷LQGH VLJRUWD

 

NDSD÷Õ ND\EROPXú YH\D KDVDU J|UP•úVH

5.2ODQDNODU HOYHUGL÷LQFH IÕUÕQÕ UDG\R YH 79 JLEL \HQLVL WHPLQ HGLOLQFH\H NDGDU ILú FLKD]ODUGDQ X]D÷D NR\XQ %X IÕUÕQ ((& $YUXSD NXOODQÕOPDPDOÕGÕU (OHNWURQLN .RPLV\RQX ¶QXQ EX W•U \D\ÕQODUÕQ

ELUELUOHUL\OH NDUÕúPDPDVÕ KXVXVXQGDNL NXUDOODUÕQD X\JXQ •UHWLOPLúWLU DQFDN \XNDUÕGD EHOLUWLOHQ |QOHP DOÕQPDGÕ÷Õ WDNGLUGH UDG\R YH 79¶GH ELU |Oo•GH SDUD]LW ROXúDELOLU

6.(÷HU IÕUÕQ ELU N|úH\H \HUOHúWLULOHFHNVH PLNURGDOJDQÕQ •]HULQGH FP YH GXYDUGD HQ D]FP OLN ELU PHVDIH EÕUDNPDOÕVÕQÕ]

g1(0/ø )ÕUÕQ PXWID÷ÕQ KHPHQ KHPHQ KHU \HULQH \HUOHúWLULOHELOLU )ÕUÕQÕQ G•] ELU \•]H\ •]HULQH NRQXOGX÷XQGDQ YH KDYD GHOLNOHUL LOH IÕUÕQÕQ DOWÕQGDNL \•]H\LQ <HWHUOL KDYDODQGÕUPD LoLQ WÕNDQPDGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQX]

8

AEG-Electrolux VAMPYR5017.2, VAMPYR5039, VAMPYRE168, VAMPYR 1700 User Manual

EMS2388

Z

0LNURGDOJD IÕUÕQ YH $NVHVXDUODUÕ

9

3

4

2

5

8

 

6

7

1

 

 

1

 

C

A

B

3DUoDODUÕQ DG YH øúOHYOHUL

Aksesuarlar

1. .DSÕ NLOLWOHUL YH NDSÕQÕQ L\LFH NDSDQPDVÕQÕ

A. '|QHUWDEOD GHVWH÷L '|QHU WDEOD\Õ

VD÷OD\DQ NLOLW \XYD VLVWHPL

GHVWHNOHPHN LoLQ WHNHUOHNOL SDUoD\Õ SLúLUPH

2.)ÕUÕQÕQ LoLQL J|VWHUHQ SHQFHUH )ÕUÕQ oDOÕúÕUNHQ E|OPHVLQLQ •]HULQH \HUOHúWLULQÕVÕQDQ YH\D SLúHQ \L\HFHNOHUL EXUDGDQ

gözlemleyebilirsiniz.

3.%HVLQOHULQ SLúLULOGL÷L NDELQ E|O•P• )ÕUÕQÕ KHUNXOODQÕúÕQÕ]GDQ VRQUD EX E|O•P• VLOHUHN

temizleyin.

4.)ÕUÕQ NDSD÷Õ EX NDSDN ÕVÕWPD SLúLUPHV•UHVLQFH oRN L\L ELU ELoLPGH NDSDWÕOPDOÕGÕU

5.Kontrol Paneli

6..DSÕQÕQ DoÕOPDVÕQÕ VD÷OD\DQ G•÷PH

7.'|QHU WDEODQÕQ PRWRU NÕVPÕ

8.Bilgi etiketi

9.,]JDUD ,VÕWÕFÕVÕ

B.,]JDUD UDIODUÕ ELUL \•NVHO GL÷HUL DOoDN SLúLUPH YH NÕ]DUWPD Õ]JDUD LúOHPOHULQLQ oR÷XQGD NXOODQÕOÕU

g1(0/ø <•NVHN \DGD DOoDN Õ]JDUD UDIÕQGDQ ELULQL NXOODQÕQ +HU LNL Õ]JDUD UDIÕQÕ D\QÕ DQGD NXOODQPD\ÕQ

C. '|QHU WDEOD ,VÕ\D GD\DQÕNOÕ |]HO FDPGDQ \DSÕOPÕúWÕU 8\JXQ ELU NDS LoLQGHNL \L\HFHNOHU SLúLUPH LoLQ EX WDEODQÕQ •]HULQH NRQXU '|QHU WDEOD ROPDGDQ IÕUÕQÕ NXOODQPD\ÕQ

9

EMS2388

Z

A E C B,F

Kontrol Paneli

± *|VWHUJH (NUDQÕ J•Q•Q VDDWLQL oDOÕúPD

NRQXPXQX YH SLúLUPH V•UHVLQL göstermektedir.

$XWR 3LúLUPH SURJUDPODUÕ YH VHoLOHELOHFHN

SURJUDPODUÕ J|VWHUHQ ÕúÕNOÕ J|VWHUJH HNUDQÕ LoLQ

B,F

D

 

 

+D]ÕU <HPHNOHU

1

'RQPXú 3L]]D

Patates

7DYXN SDUoDODUÕ (W SDUoDODUÕ ,]JDUD EDOÕN

2

3

4

6

7

3 - Izgara

$XWR 2WRPDWLN EX] o|]PH D÷ÕUOÕ÷D J|UH

5 - Güç - Arzu edilen mikrodalga güç seviyesi

$\DU NRQWURO G•÷PHVL ]DPDQÕ YH D÷ÕUOÕ÷Õ \DGD

PLNWDUÕ JLUPHN LoLQ

%DúODWPD $U]X HGLOHQ ELU SURJUDPÕ EDúODWPDN

LoLQ YH\D ELU EDúODQJÕo ³ GDNLND SURJUDPÕQÕ

seçmek için

&OHDU 6LOPH 6WRS ELU SURJUDPÕ NHVPH YH\D iptal ve çocuk kilidini iptal etmek için

5 *|VWHUJH (NUDQÕ

A - Günün saatini girmeniz için sizden acele

HWPHQL]L LVWH\HQ \DQÕS V|QHQ J|VWHUJH % <L\HFHN PLNWDUÕQÕ D÷ÕUOÕ÷Õ NJ YH\D SLúLUPH

8

süresini girmeniz için sizden acele etmenizi

LVWH\HQ $XWR &RRN RWRPDWLN SLúLUPH

 

 

*ULOO Õ]JDUD 0LFURZDZH 0LNURGDOJD YH $XWR

 

Defrost (Otomatik buz çözme) için yanan

 

göstergeler.

 

& $XWR 'HIURVW YH %UHDG (NPHN SURJUDPODUÕ LoLQ

 

PDYL J|VWHUJHOHU ,]JDUD SURJUDPODUÕ LoLQ

 

NÕUPÕ]Õ J|VWHUJHOHU

 

' *•o VHYL\H J|VWHUJHVL VÕUDVÕ LOH +L:

 

650, 400, 150 (defrost) ve 100W .

 

E- $XWR &RRN YH 'HIURVW SURJUDPODUÕ LoLQ D\DUODPD

 

\DSÕODFDN V•UHQLQ DUWWÕUÕOPDVÕ YH\D D]DOWÕOPDVÕQÕ

 

P•PN•Q KDOH JHWLUHFHN $UWÕ YH (NVL RNODUÕ

 

) ± dDOÕúPD NRQXPXQX J|VWHUPHN LoLQ \DQDQ

 

Õ]JDUD PLNURGDOJD YH DXWR GHIURVW VHPEROOHUL

10

EMS2388

Z

'|QHUWDEODQÕQ <HUOHúWLULOPHVL

'|QHUWDEODQÕQ <HUOHúWLULOPHVL

1.'|QHUWDEOD GHVWH÷LQL IÕUÕQ ERúOX÷XQXQ DOW WDEDQÕQD \HUOHúWLULQ

2.ùHNLOGH J|VWHULOGL÷L JLEL G|QHUWDEOD GHVWH÷LQLQ •VW•QH \HUOHúWLULQ '|QHUWDEOD J|EH÷LQLQ G|QHUWDEOD GLQJLOLQH

HPQL\HWOL ELU úHNLOGH NLOLWOHQGL÷LQGHQ HPLQ ROXQX] '|QHUWDEOD\Õ DVOD

ters (altüst)

GXUXPGD \HUOHúWLUPH\LQL]

+HP G|QHU WDEOD KHPGH G|QHU WDEOD GHVWH÷L GDLPD SLúLUPH HVQDVÕQGD NXOODQÕOPDOÕGÕU

Döner Tabla

'HVWHN 3DUoDVÕ

Döner Tabla

0RWRU \XYDVÕ

7•P \L\HFHN YH \L\HFHN NDSODUÕ SLúLUPH LoLQ GDLPD EX G|QHU WDEODQÕQ •]HULQH \HUOHúWLULOPHOLGLU

'|QHU WDEOD VDDW DNUHELQLQ G|Q•ú \|Q•QGH YH G|Q•ú \|Q•Q•Q DNVL \|Q•QGH G|QHU %X GD normaldir.

Saati ayarlama

)ÕUÕQÕQÕ] LON NH] SUL]H WDNÕOGÕ÷ÕQGD YH\D HOHNWULN NHVLOPHVLQGHQ VRQUD IÕUÕQD WHNUDU HOHNWULN JHOGL÷LQGH J|VWHUJH HNUDQÕQGDNL VDDW VHPERO• YH UDNDPODU \DQDU YH VDDW ¶D \HQLGHQ D\DUODQÕU

Örnek : 4.30’u ayarlama

1.$\DU .RQWURO G•÷PHVLQL J|VWHUJH HNUDQÕQGD J|VWHULOLQFH\H NDGDU VDDW DNUHELQLQ G|Q•ú \|Q•Q•Q aksi yönünde çevirin.

2.6DDWL VDELWOHPHN YH VDDWLQ oDOÕúPDVÕQÕ EDúODWPDN LoLQ VWDUW¶D GRNXQXQ <DQDQ VDDW VHPERO• HNUDQGDQ ND\ERODFDNWÕU

$\DUODPD\Õ \DSWÕNWDQ VRQUD J•Q•Q VDDWLQL GH÷LúWLUPH\H LKWL\DFÕQÕ] ROXUVD PLNURGDOJD IÕUÕQÕQ NDSÕVÕQÕ DoÕQ YH VDQL\H V•UHVLQFH VWDUW EXWRQXQD EDVÕQ 7HN ELU ELS VHVL GX\XODFDN J|VWHUJH HNUDQÕQGD VDDW VHPERO• YH VD\ÕODU \DQDFDN YH VDDW ¶D D\DUODQDFDNWÕU

Örnek : 15.45’e ayarlama

1.$\DU .RQWURO G•÷PHVLQL J|VWHUJH HNUDQÕQGD J|VWHULOLQFH\H NDGDU VDDW DNUHELQLQ G|Q•ú \|Q•QGH

çevirin.

2.6DDWL VDELWOHPHN YH VDDWLQ oDOÕúPDVÕQÕ EDúODWPDN LoLQ VWDUW¶D GRNXQXQ <DQDQ VDDW VHPERO• HNUDQGDQ ND\ERODFDNWÕU

11

Loading...
+ 19 hidden pages