117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 1
FAVORIT 50863 U
Opvaskemaskine
Brugsanvisning
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 2
Kære kunde
Læs omhyggeligt denne brugsanvisning.
Læg først og fremmest mærke til sikkerhedsinstruktionerne på de første få sider i denne brugsanvisning! Gem brugsanvisningen til senere brug.
Giv den videre til den næste ejer af maskinen.
Advarselstrekanten og/eller særlige ord (Advarsel!, bemærk!, Vigtigt!)
er brugt for at fremhæve instruktioner, som er vigtige for Deres sikkerhed eller maskinens funktion. Det anbefales at kigge på disse instruktioner.
Nummererede instruktionstrin leder Dem trin for trin gennem brugen af maskinen.
Ved disse symboler får De yderligere information og praktiske tips i brugen af maskinen.
Tips og instruktioner om økonomisk og miljørigtig brug af maskinen er markeret med et kløverblad.
I tilfælde af dårlig funktion indeholder denne brugsanvisning information om, hvordan De selv kan rette fejlene, se “Hvad skal der gøres, når...” afsnittet.
Kontakt for yderligere hjælp Deres lokale forbruger serviceafdeling.
Trykt på papir fremstillet med miljøvenlige processer.
Den som tænker økologisk handler derefter...
2
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 3
|
Indhold |
|
|
Indhold |
|
Betjeningsvejledning |
4 |
Sikkerhedsinstruktioner |
4 |
Bortskaffelse |
6 |
Økonomisk og økologisk opvask |
6 |
Beskrivelse af maskinen |
7 |
Betjeningspanel |
8 |
Før ibrugtagning første gang |
13 |
Indstilling af vandblødgøringsanlægget |
13 |
Påfyldning af salt |
16 |
Afspændingsmiddel |
17 |
I daglig brug |
19 |
Fyld bestik og tallerkener i maskinen |
19 |
Den nederste kurv |
21 |
Bestikkurv |
22 |
Den øverste kurv |
23 |
Højdejustering af den øverste kurv |
24 |
Brug af opvaskemiddel |
25 |
Forskellige typer opvaskemiddel |
26 |
Opvaskeprogrammer |
28 |
Starte et vaskeprogram |
29 |
Vedligeholdelse og rengøring |
32 |
Rengøring af filtre |
32 |
Længere periode uden brug |
34 |
Forholdsregler ved frost |
34 |
Flytning af maskinen |
34 |
Hvad skal der gøres, når... |
35 |
Service |
38 |
Tekniske data |
41 |
Installation |
42 |
Nivellering |
42 |
Fastgørelse til køkkenelementer |
42 |
Indbygning |
43 |
Vandtilslutning |
46 |
Vandindløbsslange med sikkerhedsventil |
47 |
Tilslutning af afløbsslangen |
48 |
El-tilslutning |
49 |
Råd for testcentre |
50 |
|
|
3
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 4
Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledning
Sikkerhedsinstruktioner
AEG elektriske maskiners sikkerhed er i overensstemmelse med godkendte regler for teknologi og maskinesikkerhedsloven. Som producenter ser vi os forpligtet til at gøre Dem bekendt med følgende sikkerhedsinstruktioner.
Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning gemmes sammen med maskinen til fremtidig brug. Hvis maskinen sælges eller overdrages til enanden bruger, eller hvis De flytter og efterlader maskinen i huset, skal brugsanvisningen følge med maskinen, således at den nye ejer kan sætte sig ind i betjeningen og læse de pågældende informationer.
Denne information gives af sikkerhedsmæssige grunde. De SKAL derfor gennemlæse den nøje, før maskinen installeres og anvendes.
Installation
●Kontroller opvaskemaskinen for eventuelle transportskader. Tilslut aldrig en skadet maskine. Hvis opvaskemaskine er skadet, skal De kontakte Deres forhandler.
●Det er farligt selv at foretage indgreb i maskinen eller på nogen måde ændre den.
●El-arbejdet og Vvs-arbejdet i forbindelse med installation af maskinen bør udføres af en autoriseret installatør eller en anden kyndig person.
●Maskinen må ikke placeres på el-ledningen.
●Der må ikke bores huller i maskinens sider, da dette kan beskadige de hydrauliske komponenter.
Børnesikring
●Maskinen er beregnet til at blive anvendt af voksne.
●Lad ikke børn pille ved betjeningsknapperne eller lege med maskinen.
●Indpakningsdele kan være farlige for børn, de kan forårsage kvælning! De skal derfor holde al indpakningsmateriale uden for børns rækkevidde.
4
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 5
Betjeningsvejledning
●Vandet i opvaskemaskinen er ikke drikbar. Der kan stadig være lidt vaskemiddel tilbage i maskinen. Hold børn væk fra opvaskemaskinen når døren er åben.
●Opbevar vaskemidler på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.
Deres opvaskemaskine i daglig brug
●Ting, der er forurenet af benzin, maling, stål eller jernpartikler, ætsende, syreholdige eller alkaliske kemikalier må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
●De bør under ingen omstændigheder åbne døren, mens maskinen er i gang, og slet ikke under vaskefasen, hvor det varme vand kan løbe ud. Selv hvis døren er åben, sørger en sikkerhedsanordning for, at maskinen stopper.
●Brug kun produkter (opvaskemiddel, salt og skyllemiddel) der er beregnet til opvaskemaskiner.
●Langbladede knive placerede opretstående udgør en potentiel fare.
●Lange og/eller skarpe bestikdele såsom forskærerknive skal placeres vandret i den øverste kurv.
●Vær opmærksom på, at opvaskemaskinens dør altid er lukket undtagen når den fyldes eller tømmes. Således undgår De, at nogen falder over døren og derved bliver kvæstet.
●Luk døren, når De er færdig med at fylde eller tømme maskinen, da en åben dør udgør en fare.
●Lad vær med at sidde eller stå på den åbne dør.
●Træk stikket ud og luk for vandtilførslen efter brug.
●Service må kun udføres af en autoriseret servicemand, og der må kun anvendes originale reservedele.
●De må under ingen omstændigheder forsøge at reparere maskinen selv. Reparationer, der udføres af ukyndige personer, kan medføre skader eller alvorlige fejlfunktioner. Kontakt Deres lokale forbruger servicecenter. Der skal altid anvendes originale reservedele.
5
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 6
Betjeningsvejledning
Bortskaffelse
Afhænd opvaskemaskinens indpakningsmateriale korrekt. Alt indpakningsmaterialet kan genanvendes.
Plastdelene er markerede med internationale standard forkortelser:
>PE< |
for polyethylen f.eks. plade emballage materiale. |
>PS< |
for polystyren f.eks. udstopningsmateriale (altid CFC-fri). |
>POM< |
for polyoxymethylen f.eks. plastkklips. |
Papemballage er fremstillet af genbrugspapir og bør afleveres til papirindsamling for genbrug.
Hvis De holder op med at bruge opvaskemaskinen og tager den ud af drift, skal den gøres ubrugelig, før den kasseres.
Advarsel! Børn kan under leg lukke sig inde i opvaskemaskinen eller på anden vis udsætte sig selv for fare. Klip derfor ledningen af og gør dørlåsen ubrugelig for at undgå børn i at blive spærret inde.
Ved bortskaffelse af apparatet bringes det til en genbrugsplads eller til forhandleren, som for et lille beløb vil kassere det for Dem.
Symbolet 
på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
Økonomisk og økologisk opvask
●Kontroller at vandblødgøringen er korrekt justeret.
●Forvask ikke under rindende vand
●Vælg vaskeprogrammet i overensstemmelse med naturen og efter hvor snavsede tallerknerne er.
●Brug ikke mere vaskemiddel, specielt salt og skyllemiddel end hvad der er anbefalet i brugsanvisningerne og af det respektive produkts producent.
6
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 7
Betjeningsvejledning
Beskrivelse af maskinen
1. |
Stop for øverste kurv |
7. |
Afspændingsmiddelbeholder |
2. |
Vand hårdhedsomskifter |
8. |
Filtre |
3. |
Saltbeholder |
9. |
Nederste spulearm |
4. |
Vaskemiddelbeholder |
10. |
Øverste spulearm |
5. |
Betjeningspanel |
11. |
Øverste kurv |
6.Typeskilt
7
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 8
Betjeningsvejledning
Betjeningspanel
Trykknap for forskudt start
Digitale display
Kontrollamper
Trykknapper til programvalg |
Dørhåndtag |
Start/stop trykknap |
|
Funktionstrykknapperne:
Til det valgte vaskeprogram kan følgende ekstra funktioner også indstilles ved hjælp af disse knapper:
-vandblødgøringsindstilling,
-aktivering/inaktivering af afspændingsmiddeltilførelsen,
-sletning af et igangværende program,
-aktivering/inaktivering af 3 i 1 funktion.
Trykknapper til programvalg: valg af vaskeprogram sker, når der trykkes på en af disse trykknapper (se "Opvaskeprogrammer").
Trykknap for forskudt start: giver mulighed for at udskyde starten af programmet med mindst 1 time og op til 19 timer.
8
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 9
Betjeningsvejledning
Det digitale display angiver:
-hårdhedsniveauet som blødgøringsanlægget er stillet på,
-om afspændingsmiddel tilførslen er aktiveret/inaktiveret,
-omtrentligt den resterende tid af vaskeprogrammet,
-nedtællingen for forskudt start,
-fejlkoder angående funktionsfejl i opvaskemaskinen.
Kontrollamper: har følgende betydning:
Program i gang: lyser, når et vaskeprogram er indstillet og forbliver tændt, så længe vaskeprogrammet varer.
Slukker, når vaskeprogrammet færdigt.
Når der er valgt forskudt start, er denne kontrollampe slukket og vil igen tænde, når nedtællingen er færdig, og vaskeprogrammet er startet.
Program slut: lyser når vaskeprogrammet er færdigt.
3 i 1 funktion: angiver aktivering/inaktivering af 3 i 1 funktion (se “3 i 1 funktion”).
Salt kontrollampen lyser når der mangler salt.
Afspændingsmiddel kontrollampen lyser når der mangler afspændingsmiddel.
Salt og afspændingsmiddel kontrollamperne er aldrig tændt, når et vaskeprogram er i gang, selv ikke når det er nødvendigt at efterfylde med salt og afspændingsmiddel.
9
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 10
Betjeningsvejledning
Funktion 3 i 1
Denne maskine er udstyret med en funktion 3 i 1, som giver mulighed for at bruge "3 i 1" kombi vaskemiddeltabletter.
Denne funktion kan vælges med alle vaskeprogrammer.
Ved valg af denne funktion er afspændingsmiddelog salttilførslen fra hver deres forsyningsbeholdere automatisk inaktiverede og kontrollamperne for salt og afspændingsmiddel er også inaktiverede.
Indstil 3 i 1 funktionen før valg af vaskeprogram.
Så snart denne funktion er valgt (kontrollampen lyser) vil den også være aktiv ved det følgende vaskeprogram.
Ved brug af 3 i 1 funktionen, kan cykluslængden ændre sig. I dette tilfælde vil vasketidsangivelsen automatisk blive opdateret i det digitale display.
BEMÆRK: Når først programmet er i gang, kan 3 i 1 funktionen IKKE længere ændres.
Hvis De ønsker at udelukke 3 i 1 funktionen, skal De slette programindstillingen (se kapitel "Starte et vaskeprogram" - "Slette et vaskeprogram der er i gang") og så inaktivere 3 i 1 funktionen. I dette tilfælde skal De indstille et nyt vaskeprogram (og eventuelle ekstrafunktioner).
10
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 11
Betjeningsvejledning
Aktivering/inaktivering af 3 i 1 funktion
(Opvaskemaskinen skal være slukket)
1.Tryk på Start/stop trykknappen. Kontrollamperne for programvælgerknapperne lyser (indstillings-status).
Hvis kontrollampen kun lyser for én programvælgerknap, betyder det at der er indstillet et vaskeprogram. Programmet skal slettes: Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3 i ca. 2 sekunder.
Kontrollampen for den indstillede programknap begynder at blinke. Efter ca. 2 sekunder tændes kontrollamperne for alle programvælgerknapperne.
Det betyder, at det valgte vaskeprogram er blevet slettet, og maskinen nu er indstillingsklar.
2.Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3, indtil kontrollamperne for funktionstrykknapperne 1, 2, 3 og 4 begynder at blinke.
3.Tryk på funktionstrykknap 4, kontrollamperne for knapperne 1, 2 og 3 slukker, mens kontrollampen for knap 4 begynder at blinke.
4.Tryk igen på funktionstrykknappen 4, til 3 i 1 kontrollampen lyser, for at vise at 3 i 1 funktionen er aktiv.
Tryk igen for at inaktivere funktionen på funktionstrykknap 4, kontrollampen slukker.
3 i 1 funktion aktiv |
kontrollampen lyser |
3 i 1 funktion ikke aktiv |
kontrollampen slukker |
5.For at bevare ændringen skal der slukkes for opvaskemaskinen ved at trykke på start/stop trykknappen eller ventes i cirka 60 sekunder, hvorefter opvaskemaskinen automatisk vil vende tilbage til indstillings status.
11
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 12
Betjeningsvejledning
BEMÆRK: hvis tørreresultatet ikke er tilfredsstillende, er det muligt kun at aktivere afspændingsmiddeldispenseren. Aktivering/inaktivering af afspændingsmiddeldispenseren er kun mulig, når 3 i 1 funktionen er aktiv.
Aktivering/inaktivering af afspændingsmiddel tilførsel
(Opvaskemaskinen skal være slukket)
Når tilførslen af afspændingsmiddel er aktiveret, er afspændingsmiddelkontrollampen på betjeningspanelet også automatisk aktiveret.
1.Tryk på Start/stop trykknappen. Kontrollamperne for programvælgerknapperne lyser (indstillings-status).
Hvis kontrollampen kun lyser for én programvælgerknap, betyder det at der er indstillet et vaskeprogram. Programmet skal slettes: Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3 i ca. 2 sekunder.
Kontrollampen for den indstillede programknap begynder at blinke. Efter ca. 2 sekunder tændes kontrollamperne for alle programvælgerknapperne.
Det betyder, at det valgte vaskeprogram er blevet slettet, og maskinen nu er indstillingsklar.
2.Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3, indtil kontrollamperne for funktionstrykknapperne 1, 2, 3 og 4 begynder at blinke.
3.Tryk på funktionstrykknap 2, kontrollamperne for knapperne 1, 3 og 4 slukker, mens kontrollampen for knap 2 begynder at blinke, det digitale display viser det aktuelle niveau.
Tilførsel af afspændingsmiddel inaktiveret
Tilførsel af afspændingsmiddel aktiveret
4.For at ændre indstilling, tryk igen på funktionstrykknap 2, det digitale display viser det aktuelle niveau.
5.For at bevare ændringen skal der slukkes for opvaskemaskinen ved at trykke på start/stop trykknappen eller ventes i cirka 60 sekunder, hvorefter opvaskemaskinen automatisk vil vende tilbage til indstillings status.
12
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 13
Betjeningsvejledning
Før ibrugtagning første gang
1.Kontroller at strømog vandforbindelsen er udført i overensstemmelse med installationsvejledningen.
2.Fjern al emballagen inde i maskinen.
3.Indstil vandblødgøringsanlægget.
4.Hæld 1 liter vand i saltbeholderen og fyld derefter med salt.
5.Fyld skyllemiddelbeholderen.
Bemærk:
Hvis du vil bruge "3-i-1" opvaskemidler: Sørg først for at læse oplysningerne i "Forskellige typer opvaskemiddel".
Indstilling af vandblødgøringsanlægget
Opvaskemaskinen er udstyret med et vandblødgøringsanlæg beregnet til at fjerne mineraler og salte fra vandet. Disse kunne have en ødelæggende eller dårlig indflydelse på maskinens funktion.
Jo større indholdet er af disse salte, desto hårdere er vandet.
Vandets hårdhed måles i ækvivalente skalaer, f.eks. tyske, franske grader og millimol per liter (mmol/l).
Blødgøringsanlægget skal justeres efter vandets hårdhed. Det lokale vandværk kan oplyse Dem om hårdhedsgraden af vandet i Deres område.
Vandblødgøringsanlægget kan indstilles på to måder: manuelt, ved at bruge vandhårdhedsomskifteren og eletronisk, ved at bruge funktions kontrolknapperne på betjeningspanelet.
|
|
Vandhårdhed |
|
|
Regulering af |
|
Niveau vist i |
|
Brug af |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
vand |
|
det digitale |
|
salt |
|||
°dH |
°TH |
Område |
|||||||||||||
|
|
mmol/l |
|
||||||||||||
(tyske |
|
(franske |
|
(millimol per liter, |
|
|
|
hårdhedsgraden |
|
display |
|
|
|||
grader) |
|
grader) |
|
internationel enhed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for vandets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hårdhedsgrad) |
|
|
|
manuelt |
|
elektronisk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 - 70 |
|
91 - 125 |
|
9,0 - 12,5 |
|
IV |
43 - 50 |
|
76 - 90 |
|
7,6 - 8,9 |
|
IV |
37 - 42 |
|
65 - 75 |
|
6,5 - 7,5 |
|
IV |
29 - 36 |
|
51 - 64 |
|
5,1 - 6,4 |
|
IV |
23 - 28 |
|
40 - 50 |
|
4,0 - 5,0 |
|
IV |
19 - 22 |
|
33 - 39 |
|
3,3 - 3,9 |
|
III |
15 - 18 |
|
26 - 32 |
|
2,6 - 3,2 |
|
III |
11 - 14 |
|
19 - 25 |
|
1,9 - 2,5 |
|
II |
4 - 10 |
|
7 - 18 |
|
0,7 - 1,8 |
|
I/II |
< 4 |
|
< 7 |
|
< 0,7 |
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
niveau 10 |
ja |
2 |
niveau 9 |
ja |
2 |
niveau 8 |
ja |
2 |
niveau 7 |
ja |
2 |
niveau 6 |
ja |
2 |
niveau 5 |
ja |
1 |
niveau 4 |
ja |
1 |
niveau 3 |
ja |
1 |
niveau 2 |
ja |
1 |
niveau 1 |
nei |
13
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 14
Betjeningsvejledning
a)Manuel indstilling
1.Åben lågen.
2.Fjern den nederste kurv i opvaskemaskinen.
3.Drej vandhårdhedsomskifteren til
position 1 eller 2 (se tabellen). 4. Sæt den nederste kurv på plads.
Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet i position 2.
b)Elektronisk indstilling
(Opvaskemaskinen skal være slukket)
BEMÆRK: den elektroniske indstilling er KUN mulig, når 3 i 1 funktionen ikke er aktiv.
Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet på niveau 5.
1.Tryk på Start/stop trykknappen. Kontrollamperne for programvælgerknapperne lyser (indstillings-status).
Hvis kontrollampen kun lyser for én programvælgerknap, betyder det at der er indstillet et vaskeprogram. Programmet skal slettes: Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3 i ca. 2 sekunder.
Kontrollampen for den indstillede programknap begynder at blinke. Efter ca. 2 sekunder tændes kontrollamperne for alle programvælgerknapperne.
Det betyder, at det valgte vaskeprogram er blevet slettet, og maskinen nu er indstillingsklar.
2.Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3, indtil kontrollamperne for funktionstrykknapperne 1, 2, 3 og 4 begynder at blinke.
14
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 15
Betjeningsvejledning
3.Tryk på funktionstrykknap 1, kontrollamperne for funktionstrykknapperne 2, 3 og 4 slukker, mens kontrollampen for funktionstrykknap 1 begynder at blinke, og det digitale display viser det aktuelle niveau.
Eksempel:
vises = niveau 5
4.For at ændre niveau, tryk på knap 1. Hver gang der trykkes på trykknappen ændres niveauet. (Se skemaet for valg af nyt niveau.)
Eksempel:
Hvis det aktuelle niveau er 5, og der kun trykkes en gang på 1 trykknappen, er niveau 6 blevet valgt.
Hvis det aktuelle niveau er 10, og der kun trykkes en gang på 1 trykknappen, er niveau 1 blevet valgt.
5.For at bevare ændringen skal der slukkes for opvaskemaskinen ved at trykke på start/stop trykknappen eller ventes i cirka 60 sekunder, hvorefter opvaskemaskinen automatisk vil vende tilbage til indstillings status.
15
117998 11/1da 21-04-2006 15:52 Pagina 16
Betjeningsvejledning
Påfyldning af salt
Der må kun anvendes salt, der er beregnet til opvaskemaskiner. Andre typer salt, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner, især bordsalt, vil ødelægge blødgøringsanlægget.
Fyld kun salt på lige før et vaskeprogram startes.
Derved undgås at spildt salt eller saltvand ligger i længere tid på bunden af maskinen. Dette kan medføre tæring.
Påfyldning:
1.Åben døren, fjern den nederste kurv og skru hætten af saltbeholderen ved at dreje den mod uret.
2.Fyld 1 liter vand i beholderen (det er kun nødvendigt den første gang der fyldes salt på).
3. Ved hjælp af den medfølgende tragt hældes salt i beholderen til den er fuld.
4. Sæt hætten på igen og kontroller, at der ikke er salt på gevindet eller pakningen.
5. Skru hætten helt fast ved at dreje den med uret indtil den stopper med
et klik.
Saltbeholderen skal regelmæssigt efterfyldes med salt.
Saltkontrollampen på betjeningspanelet vil minde Dem om det ved at lyse, når der ikke er mere salt.
Saltkontrollampen på betjeningspanelet kan fortsætte med at lyse i 2-6 timer efter, at der er fyldt salt på, forudsat at opvaskemaskinen er tilsluttet lysnettet. Hvis De bruger salt som opløses meget langsomt, kan det tage længere tid. Dette påvirker dog ikke maskinens funktion.
Bliv ikke bekymret hvis vandet i beholderen løber over, når der fyldes salt på, det er helt normalt.
16
Loading...