AEG-Electrolux F50675, F50675M User Manual

FAVORIT 50675

Manual de instruções	Máquina de lavar loiça
Manual de instrucciones	Lavavajillas

2 Índice

Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade.

Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho

Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.

Índice

Instruções de funcionamento	3
Informações de segurança	3
Utilização correcta	3
Segurança geral	3
Segurança para crianças	3
Instalação	4
Descrição do produto	5
Painel de controlo	6
Botões de selecção dos programas	7
Botão Início diferido	7
Visor digital	7
Botões de funções	7
Modo de regulação	7
Antes da primeira utilização	8
Regular o amaciador da água	8
Ajuste manual	9
Ajuste electrónico	9

Utilização do sal para máquinas de lavar loiça

	10
Utilização do abrilhantador	10
Regular a dosagem de abrilhantador	11
Carregar pratos e talheres	12
Sugestões e dicas úteis	12
Cesto inferior	13
Cesto de talheres	13
Cesto superior	14
Ajustar a altura do cesto superior	15
Utilização do detergente	15
Função Multi-pastilhas	17

Para activar o distribuidor de abrilhantador 17

Programas de lavagem

18

Seleccionar e iniciar um programa de lavagem

	19
Interromper um programa de lavagem	20
Cancelar um programa de lavagem	20
Regular e iniciar um programa de lavagem
com início diferido	20
Cancelar um início diferido	20
Fim de um programa de lavagem	20
Retirar a carga	21
Manutenção e limpeza	21
Limpar os filtros	21
Limpeza externa	22
Precauções contra a formação de gelo	22
O que fazer se…	22
Dados técnicos	24
Instruções de instalação	25
Instalação	25
Instalação por baixo de um balcão	25
Execute estes passos para retirar o tampo do
aparelho:	25
Regular o nível da máquina	26
Ligação à rede de abastecimento de água	26
Mangueira de entrada de água	26
Mangueira de escoamento da água	26
Ligação eléctrica	27
Preocupações ambientais	27

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Informações de segurança	3

Instruções de funcionamento

Informações de segurança

Para sua segurança e funcionamento correcto da máquina, leia este manual cuidadosamente antes da instalação e utilização. Guarde sempre estas instruções com a máquina mesmo que seja transferida ou vendida. Os utilizadores devem conhecer por completo o funcionamento e as características de segurança da máquina.

Utilização correcta

•O aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica.

•Utilize apenas o aparelho para utensílios domésticos que são aplicáveis para máquinas de lavar loiça.

•Não coloque solventes no aparelho. Perigo de explosão.

•Coloque as facas e todas as peças com pontas afiadas no cesto dos talheres com a ponta virada para baixo. Caso contrário, coloque numa posição horizontal no cesto superior.

•Utilize apenas produtos específicos para máquinas de lavar loiça (detergente, sal, abrilhantador).

•Se abrir a porta enquanto o aparelho está em funcionamento, o vapor quente pode escapar. Perigo de queimaduras na pele.

•Não retire a loiça da máquina antes do final do programa de lavagem.

•Quando o programa de lavagem estiver concluído, desligue a ficha da tomada e feche a torneira de água.

•Apenas um técnico de assistência autorizado pode reparar este aparelho. Utilize apenas peças sobresselentes originais.

•Não execute reparações sozinho para evitar ferimentos e danos na máquina. Contacte sempre o centro de assistência.

Segurança geral

•A máquina não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou que não possuam o conhecimento e a experiência necessários. Devem ser vigiadas ou receber formação para a utilização da máquina por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.

•Cumpra as instruções de segurança do fabricante do detergente da máquina de lavar a loiça para evitar queimaduras nos olhos, boca e garganta.

•Não beba água da máquina de lavar loiça. Os resíduos de detergente podem ficar na máquina.

•Feche sempre a porta quando não utilizar a máquina, para evitar ferimentos e para não tropeçar na porta aberta.

•Não se sente nem se apoie na porta aberta.

Segurança para crianças

•A máquina só pode ser utilizada por adultos. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a máquina.

•Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.

4Informações de segurança

•Mantenha todos os detergentes numa área segura. Não permita que as crianças toquem nos detergentes.

•Mantenha as crianças afastadas da máquina quando a porta está aberta.

Instalação

•Certifique-se de que a máquina não está danificada devido ao transporte. Não ligue uma máquina danificada. Se necessário, contacte o fornecedor.

•Retire todo o material da embalagem antes da primeira utilização.

•Uma pessoa qualificada e competente tem de fazer a instalação eléctrica.

•Uma pessoa qualificada e competente tem de fazer a instalação da canalização.

•Não altere as especificações nem modifique este produto. Risco de ferimentos e danos na máquina.

•Não utilize a máquina:

–Se o cabo de alimentação eléctrica ou as mangueiras da água estiverem danificados,

–se o painel de controlo, bancada ou zona do rodapé estiverem danificados, que permitam o acesso ao interior do aparelho.

Contacte o centro de assistência local.

•Não perfure os lados da máquina para evitar danos nos componentes hidráulicos e eléctricos.

ADVERTÊNCIA

Cumpra cuidadosamente as instruções para as ligações eléctricas e hídricas.

Descrição do produto	5

Descrição do produto

1Cesto superior

2Indicador da dureza da água

3Depósito de sal

4Distribuidor de detergente

5Distribuidor de abrilhantador

6Placa de características

7Filtros

8Braço aspersor inferior

9Braço aspersor superior

10 Tampo

6 Painel de controlo

Painel de controlo

1Botão ligar/desligar

2Botões de selecção dos programas

3Botão Início diferido

4Indicadores luminosos

5Visor digital

6Botões de funções

Indicadores luminosos

Programa em curso	–	Acende-se quando selecciona um programa
		de lavagem.
	–	Permanece aceso durante toda a duração do
		programa de lavagem.
	–	Apaga-se no fim do programa de lavagem.
Fim do programa	Acende-se quando o programa de lavagem está
	concluído. Funções auxiliares:
	•	Nível do descalcificador de água.
	•	Activação/desactivação do abrilhantador.
	•	Um alarme se o aparelho tiver uma avaria.
MULTITAB	Acende-se quando activa a função Multi-pasti-
	lhas. Consulte o capítulo "Função Multi-pasti-
	lhas".

Painel de controlo	7

Indicadores luminosos

Sal 1)

Abrilhantador 1)

O indicador luminoso acende-se quando é necessário encher o depósito de sal. Consulte o capítulo "Utilizar o sal para máquina de lavar loiça". Depois de encher o recipiente, o indicador luminoso de sal pode permanecer aceso durante algumas horas. Tal não tem um efeito indesejado no funcionamento do aparelho.

Acende-se quando é necessário encher o reservatório de abrilhantador. Consulte o capítulo "Utilizar o abrilhantador".

1)Quando os depósitos de sal e/ou abrilhantador estão vazios, os respectivos indicadores luminosos não se acendem durante um programa de lavagem.

Botões de selecção dos programas

Com estes botões pode seleccionar o programa de lavagem. Prima o botão de um programa, o respectivo indicador luminoso acende-se. Consulte o capítulo "Programas de lavagem" para mais detalhes sobre os programas de lavagem.

Botão Início diferido

Utilize o botão Início diferido para atrasar o início do programa de lavagem com um intervalo entre 1 e 9 horas. Consulte o capítulo "Regular e iniciar um programa de lavagem".

Visor digital

O visor exibe:

•Número de horas em início diferido.

•Se o aparelho está em modo de regulação.

•Se está definido um programa de lavagem.

Botões de funções

Utilize os botões das funções para estas operações:

•Para regular o descalcificador de água. Consulte o capítulo "Regular o descalcificador de água".

•Para cancelar um programa de lavagem ou início diferido em em curso. Consulte o capítulo "Regular e iniciar um programa de lavagem".

•Para activar/desactivar a função pastilhas Multi-funções. Consulte o capítulo "Função Multi-pastilhas".

•Para desactivar/activar o distribuidor de abrilhantador quando a função Multi-pastilhas está activa. Consulte o capítulo "Função Multi-pastilhas".

Modo de regulação

O aparelho tem de estar em modo de regulação para estas operações:

•Para regular um programa de lavagem.

•Para regular o nível de descalcificador de água.

•Para desactivar/activar o distribuidor de abrilhantador.

8 Antes da primeira utilização

Prima o botão ligar/desligar. O aparelho está em modo de regulação quando:

–Acendem-se todos os indicadores de programas e o visor digital apresenta três barras horizontais.

Prima o botão ligar/desligar. O aparelho não está em modo de regulação quando:

–Acende-se apenas um indicador de programa e o visor digital apresenta uma barra horizontal.

–Está regulado um programa de lavagem. É necessário cancelar o programa para voltar ao modo de regulação. Consulte o capítulo "Regular e iniciar um programa de lavagem".

Antes da primeira utilização

Consulte as seguintes instruções para cada passo do procedimento:

1.Verifique se o nível do descalcificador de água está correcto para a dureza de água da sua área. Se necessário, regule o descalcificador de água.

2.Encha o compartimento do sal com sal para máquina de lavar loiça.

3.Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador.

4.Coloque os talheres e os pratos na máquina de lavar loiça.

5.Regule o programa de lavagem correcto para o tipo de carga e sujidade.

6.Encha o distribuidor de detergente com a quantidade correcta de detergente.

7.Inicie o programa de lavagem.

Se usar pastilhas de detergente combinadas ("3 em 1", "4 em 1", "5 em 1", etc.), consulte o capítulo "Função Multi-pastilhas".

Regular o amaciador da água

O descalcificador de água retira minerais e sais do fornecimento de água. Os minerais e os sais podem ter um efeito nocivo no funcionamento da máquina.

A dureza da água é medida em escalas equivalentes:

•Graus alemães (dH°),

•Graus franceses (°TH),

•mmol/l (milimol por litro - unidade internacional para a dureza da água),

•Clarke.

Ajuste o descalcificador de água para a dureza da água da sua área. Se necessário, contacte os serviços de abastecimento de água.

	Dureza da água				Regulação da dureza da água
°dH	°TH	mmol/l	Clarke		manualmente		electronicamente
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88		2		10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63		2		9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52		2		8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45		2		7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35		2		6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27		2		5

					Regular o amaciador da água						9
		Dureza da água					Regulação da dureza da água
	°dH	°TH	mmol/l	Clarke			manualmente		electronicamente
	15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22			1		4
	11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17			1		3
	4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12			1		2
	< 4	< 7	< 0,7	< 5			1 1)		1 1)

1) Não é necessário utilizar sal.

Tem de regular o descalcificador de água manual ou electronicamente.

Ajuste manual

O aparelho é regulado de fábrica para a posição 2.

1. Abra a porta.

2. Retire o cesto inferior.

3. Rode o indicador da dureza da água para a posição 1 ou 2 (consulte a tabela).

4. Instale o cesto inferior.

5. Feche a porta.

Ajuste electrónico

O descalcificador de água é regulado na fábrica no nível 5.

1.Ligue o aparelho.

2.Certifique-se de que o aparelho está em modo de regulação.

3.Mantenha premidos os botões B e C até que os indicadores luminosos dos botões de funções A, B e C começarem a piscar.

4.Solte os botões de função B e C.

5.Prima o botão de função A.

–O indicador luminoso do botão A continua a piscar.

–Os indicadores luminosos dos botões B e C apagam-se.

–O indicador luminoso Fim começa a piscar.

A função de regulação do descalcificador de água está activada.

O indicador luminoso de fim de programa pisca para indicar o nível do descalcificador de água. A pausa é de aproximadamente 5 segundos.

Exemplo: 5 intermitências, pausa, 5 intermitências, pausa, etc... = nível 5

6.Prima o botão de função A uma vez para aumentar o descalcificador de água um nível.

7.Prima o botão ligar/desligar para guardar esta operação.

10 Utilização do sal para máquinas de lavar loiça

Utilização do sal para máquinas de lavar loiça

CUIDADO

Utilize apenas sal para máquinas de lavar loiça. Tipos de sal que não são aplicáveis para máquinas de lavar loiça causam danos no descalcificador de água.

CUIDADO

Grãos de sal e água salgada no fundo do aparelho podem causar corrosão. Encha o aparelho com sal antes de iniciar um programa de lavagem para evitar corrosão.

Execute estes passos para encher o depósito de sal:

1.Rode a tampa para a esquerda para abrir o depósito de sal.

2.Encha o depósito de sal com 1 litro de água (apenas a primeira operação).

3. Utilize o funil para encher o depósito com sal.

4. Retire o sal em torno da abertura do depósito do sal.

5. Rode a tampa para a direita para fechar o depósito do sal.

É normal que a água transborde do depósito de sal quando o enche com sal.

Utilização do abrilhantador

CUIDADO

Utilize apenas abrilhantadores específicos para máquinas de lavar loiça.

Não encha o distribuidor de abrilhantador com outros produtos (ex.: agente de limpeza para máquinas de lavar loiça, detergente líquido). Isto pode provocar danos no aparelho.

O abrilhantador torna possível secar a loiça sem riscos e manchas.

O abrilhantador é adicionado automaticamente durante a última fase de enxaguamento.

Execute estes passos para encher o distribuidor do abrilhantador:

Utilização do abrilhantador	11

1. Prima o botão de desbloqueio (A) para abrir o distribuidor de abrilhantador.

2.Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador. A marca 'máx.'.' indica o nível máximo.

3.Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada

espuma durante o programa de lavagem seguinte.

4. Feche o distribuidor de abrilhantador.

Regular a dosagem de abrilhantador

O abrilhantador é regulado de fábrica para a posição 4.

Pode regular a dosagem de abrilhantador entre a posição 1 (dosagem mais baixa) e a posição 6 (dosagem mais alta).

Rode o indicador de abrilhantador para aumentar ou diminuir a dosagem.

– Aumente a dosagem se existirem gotas de água ou calcário na loiça.

–Reduza a dosagem se existirem riscos, marcas brancas ou película azulada na loiça.

12 Carregar pratos e talheres

Carregar pratos e talheres

Sugestões e dicas úteis

CUIDADO

Utilize apenas o aparelho para utensílios domésticos que são aplicáveis para máquinas de lavar loiça.

Não utilize o aparelho para limpar objectos que podem absorver água (esponjas, panos domésticos, etc).

•Antes de carregar talheres e pratos, execute estes passos:

–Retire todos os resíduos e restos de alimentos.

–Amoleça os restos de comida queimada nos tachos.

•Enquanto coloca os talheres e pratos, execute estes passos:

–Coloque as peças ocas (por exemplo, chávenas, copos e panelas) com a abertura para baixo.

–Certifique-se de que a água não acumula no recipiente ou numa base funda.

–Certifique-se de que os talheres e os pratos não estão dentro uns dos outros.

–Certifique-se de que os talheres e os pratos não cobrem outros talheres e pratos.

–Certifique-se de que os copos não tocam noutros copos.

–Coloque pequenos objectos no cesto dos talheres.

•As peças de plástico e os tachos com revestimentos anti-aderentes podem reter gotas de água. As peças de plástico não secam tão bem como as peças de porcelana e de aço.

•Coloque as peças leves no cesto superior. Certifique-se de que as peças não se mexem.

CUIDADO

Certifique-se de que os braços aspersores se podem mover livremente antes de iniciar o programa de lavagem.

ADVERTÊNCIA

Feche sempre a porta depois de carregar e descarregar o aparelho. Uma porta aberta pode ser perigosa.

Carregar pratos e talheres	13

Cesto inferior

Coloque a loiça de maiores dimensões e muito suja no cesto inferior.

As filas de espigões no cesto inferior podem ser baixadas para colocar panelas, tachos e tigelas.

Cesto de talheres

ADVERTÊNCIA

Não coloque facas compridas numa posição vertical. Coloque os talheres longos e afiados na horizontal no cesto superior. Tenha cuidado com as peças afiadas.

14 Carregar pratos e talheres

Utilize as grelhas para talheres.

•Coloque as grelhas no cesto de talheres.

•Para peças maiores use uma das grelhas para talheres.

•Coloque garfos e colheres com as pegas para baixo.

•Coloque as facas com as pegas para cima.

•Misture as colheres com os outros talheres para evitar que fiquem unidas.

Cesto superior

O cesto superior destina-se a pires, saladeiras, chávenas, copos, tachos e tampas. Disponha a loiça para permitir que a água atinja todas as superfícies.

Utilização do detergente	15

• Para peças maiores, levante as prateleiras para chávenas.

• Coloque os copos com pé alto nas prateleiras para chávenas com o pé para cima.

Ajustar a altura do cesto superior

Pode colocar o cesto superior em duas posições, para aumentar a flexibilidade de carga.

Altura máxima da loiça no:

	cesto superior		Cesto inferior
Posição superior	22 cm		30 cm
Posição inferior	24 cm		29 cm

Execute estes passos para mover o cesto superior para a posição superior/inferior:

1.Puxe o cesto superior até ao limite.

2.Agarre o cesto superior pelo manípulo, le-

vante-o até à posição máxima e baixe-o na vertical.

O cesto superior encaixa na posição inferior ou superior.

Utilização do detergente

Utilize apenas detergentes (pó, líquido ou pastilha) aplicáveis para máquinas de lavar loiça. Siga os dados na embalagem:

•dosagem recomendada pelo fabricante,

•recomendações de armazenamento.

Não utilize mais que a quantidade correcta de detergente para diminuir a poluição.

Execute estes passos para encher o distribuidor de detergente:

16Utilização do detergente

1.Abra a tampa do distribuidor de detergente.

2.Encha o distribuidor de detergente (A) com detergente. A marcação indica a dosagem: 20 = aproximadamente 20 g de detergente

30 = aproximadamente 30 g de detergente.

3.Se utilizar um programa de lavagem com fase pré-lavagem, coloque mais detergente no compartimento de detergente de pré-lavagem (B).

4.Se utilizar detergente em pastilhas, coloque a pastilha de detergente no distribuidor de detergente (A).

5.Feche a tampa do distribuidor de detergente. Pressione a tampa até ficar bloqueada.

A

B

As diferentes marcas de detergente dissolvem em tempos diferentes. Algumas pastilhas de detergente não têm os melhores resultados de limpeza durante programas de lavagem curtos. Utilize programas de lavagem longos quando utilizar pastilhas de detergente, de forma a retirar por completo o detergente.

Função Multi-pastilhas	17

Função Multi-pastilhas

A função pastilhas Multi-funções destina-se a pastilhas de detergente combinadas.

Estas pastilhas contêm agentes, como detergente, abrilhantador e sal para máquina de lavar loiça. Outras pastilhas podem conter outros agentes.

Verifique se estas pastilhas são adequadas para a dureza de água da sua área. Consulte as instruções do fabricante.

Quando regular a função pastilhas Multi-funções, esta permanece ligada até a desactivar. A função Multi-pastilhas pára automaticamente o fluxo de abrilhantador e de sal. Os indicadores luminosos de abrilhantador e de sal são desactivados.

A duração do programa pode aumentar se usar a função pastilhas Multi-funções.

Active ou desactive a função pastilhas Multi-funções antes de iniciar um programa de lavagem.

Não pode activar ou desactivar a função pastilha Multi-funções quando o programa estiver em curso. Cancele o programa de lavagem e, depois, regule o programa novamente.

Para activar a função pastilhas Multi-funções:

• Mantenha premidos os botões para pastilhas multifunções (botões de funções D e E). O indicador luminoso de pastilha Multi-funções acende-se.

Para desactivar a função pastilhas Multi-funções:

•Mantenha premidos os botões para pastilhas multifunções (botões de funções D e E). O indicador luminoso de pastilhas Multi-funções apaga-se.

Execute estes passos se os resultados de secagem não forem satisfatórios:

1.Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador.

2.Active o distribuidor de abrilhantador.

3.Regule a dosagem de abrilhantador para a posição 2.

•Só pode activar ou desactivar o distribuidor de abrilhantador quando a função pastihas Multi-funções estiver activa.

Para activar o distribuidor de abrilhantador

1.Ligue o aparelho.

2.Certifique-se de que o aparelho está em modo de regulação.

3.Prima e mantenha premidos os botões de funções B e C.

–Os indicadores luminosos de funções A, B e C começam a piscar.

4.Prima o botão de função B.

–Os indicadores luminosos dos botões de funções A e C apagam-se.

–O indicador luminoso do botão de função B continua a piscar.

5.Prima novamente o botão de função B.

–O indicador luminoso de fim do programa acende-se.

6.Desligue o aparelho para guardar a operação.

Para desactivar o distribuidor de abrilhantador execute os passos acima descritos até que o indicador luminoso de fim de programa se apague.