Abit BD7III User Manual

Size:
2.01 Mb
Download

Guide d’Installation Rapide

7

 

 

Guide d’Installation Rapide

Pour des informations relatives à cette carte mère plus détaillées, veuillez vous référer à notre version complète du manuel utilisateur. Ce guide d’installation rapide est créé pour les assembleurs système expérimentés. S’il s’agit de votre premier essai pour installer un ordinateur, nous vous suggérons de lire d’abord le manuel en version complète ou de demander l’aide d’un technicien pour vous aider à configurer le système ordinateur. (Un manuel de l'utilisateur complet est disponible en naviguant dans le CD des pilotes et utilitaires fournis avec la carte mère.)

Installer le Dissipateur de Chaleur du CPU et l’Assemblage du Ventilateur

Cette carte mère fournit un support ZIF (Zero Insertion Force) Socket 478 permettant d'installer le Microprocesseur Intel® Pentium® 4. Le microprocesseur que vous achetez doit être muni d'un système de refroidissement avec dissipateur thermique et ventilateur. Dans le cas contraire, veuillez en acheter un, conçu spécialement pour les microprocesseurs Pentium® 4 Socket 478.

1.Localisez le socle ZIF 478-brochessur lacarte-mère.Serrez la Base du Module de Rétention sur la carte.

Attention: Si vous utilisez un châssis spécialement conçu pour Pentium® 4, veuillez faire attention à l’emplacement des Clous en Métal ou des Espaceurs installés sur le châssis. Ne laissez jamais les Clous en Métal ou les Espaceurs entrer en contact des circuits imprimés ou des composants sur le PCB.

2.Tirez le levier du socle CPU sur les côtés jusque sur un angle d’environs 90. Insérez le CPU avec l’orientation correcte. N’utilisez pas trop de force pour insérer le CPU; il n’ira que selon une seule orientation. Refermez ensuite le levier du socle tout en maintenant le CPU.

3.Placez le dissipateur de chaleur face vers le bas dans le CPU jusqu’à ce qu’il recouvre celui-cicomplètement.

4.Placez le Ventilateur et l’Assemblage du Mécanisme de Retient dans le dissipateur de chaleur. Assurez-vousque les quatre Verrous de Retient sur chaque côté du Ventilateur et du Mécanisme de Retient dans les Trous de Retient.

5.Pressez le Verrou de Retient sur les deux côtés du Ventilateur et du Mécanisme de Retient pour verrouiller ensemble avec la Base du Module de Retient.

6.Le Ventilateur, le Mécanisme de Retient et la Base du Module de Retient doivent maintenant être verrouillés l’un sur l’autre avec le dissipateur de chaleur à l’intérieur.

User’s Manual

8 Guide d’Installation Rapide

Attention: N’oubliez pas de programmer la fréquence de bus correcte et le multiple pour votre processeur.

Installer la Carte Mre dans le Châssis

Une fois que vous aurez installé le processeur sur la carte mère, vous pourrez commencer à fixer la carte mère sur le châssis. Tout d’abord, vous avez besoin de fixer la carte mère sur le châssis. La plupart des châssis d’ordinateur possèdent une base sur laquelle il y a nombreux trous de montage permettant à la carte mère d’être fixée fermement, et en même temps d’éviter les court-circuits.Utilisez les talons ou les entretoises fixés sur le châssis pour fixer la carte mère.

Installer des Modules RAM

1.Localisez le socle DIMM sur la carte.

2.Maintenez les deux bords du module DIMM avec précaution, en évitant de toucher ses connecteurs.

3.Alignez la touche du cran avec la ligne sur le socle.

4.Pressez fermement le module dans les socles jusqu’à ce que les languettes d’éjection sur les deux côtés du socle aillent automatiquement dans le cran de montage. Ne forcez pas à l’excès sur le module DIMM car celui-cine peut aller que selon une seule orientation.

5.Pour enlever des modules DIMM, pressez simultanément les deux languettes d’éjection sur le socle, puis sortez le module DIMM.

Attention: L’électricité statique risque d’endommager les composants électroniques de l’ordinateur ou des cartes optionnelles. Avant de commencer ces procédures, assurez-vousde bien décharger toute l’électricité statique en touchant rapidement un objet métallique relié au sol.

Connecteurs, Socles de connexion, Interrupteurs et Adaptateurs

A l’intérieur du boîtier de n’importe quel ordinateur il y a plusieurs câbles et prises qui doivent être connectés. Ces câbles et prises sont habituellement connectés les uns après les autres aux connecteurs situés sur la carte mère. Vous avez besoin de faire attention au sens de connexion des câbles et, s’il y a lieu, remarquez la position de la première broche du connecteur. Vous installerez certains adaptateurs pour des besoins spéciaux, tels adaptateurs SCSI, adaptateurs AGP, etc. Lorsque vous les installez dans les emplacements situés sur la carte mère, veuillez les fixer sur le panneau arrière du châssis à l'aide des vis.

Pour les informations détaillées, veuillez vous référer au manuel utilisateur en version complète.

Brancher les connecteurs d'alimentation dans les connecteurs ATX12V

Souvenez-vousque vous devez pousser le connecteur de votre alimentation fermement dans le connecteur ATX12V pour assurer une bonne connexion.

Configuration du BIOS

Une fois le matériel installé complètement, démarrez l'ordinateur et allez sur l'item dans le BIOS pour configurer les paramètres du processeur. Pour les informations détaillées, veuillez vous référer à la version complète du manuel utilisateur.

BD7III

Краткое руководство по установке

9

 

 

Краткое руководство по установке

Более подробные сведения о материнской плате приведены в руководстве пользователя. Краткое руководство по установке предназначено для опытных специалистов. Если вы собираете компьютер впервые, ознакомьтесь сперва с руководством пользователя или попросите техника помочь в настройке компьютерной системы.

Установка радиатора и вентилятора охлаждения процессора

На этой системной плате используется гнездо ZIP (с нулевым усилием установки) типа 'Socket 478' для процессора Intel® Pentium® 4. В комплект приобретаемого процессора должны входить радиатор и вентилятор. В противном случае следует приобрести радиатор и вентилятор, предназначенные для процессора Pentium® 4 с разъемом 'Socket 478'.

1.Найдите на системной плате 478-выводнойразъем типа ZIF. Закрепите основание радиатора на системной плате.

Внимание: Устанавливая плату в корпус, разработанный специально для Pentium® 4, обратите внимание на уже установленный крепеж (металлические стойки, зажимы). Убедитесь, что установленный крепеж не касается системной платы или ее выводов.

2.Оттяните рычаг фиксации процессора в сторону и поднимите его на 90 градусов вверх. Расположив процессор соответствующим образом, вставьте его в разъем. Не прилагайте излишних усилий, чтобы вставить процессор. Процессор легко устанавливается, если вы правильно совместили его с разъемом. Установив процессор, опустите рычаг фиксации процессора на место.

3.Положите на процессор радиатор так, чтобы он полностью накрывал процессор.

4.Положите на радиатор вентилятор и фиксирующий механизм. Убедитесь, что все четыре фиксатора вентилятора и фиксирующего механизма вошли в предназначенные отверстия и защелкнулись.

5.Зафиксируйте вентилятор на основании радиатора, опустив рычажки, расположенные с обеих сторон фиксирующего механизма.

6.Вентилятор, фиксирующий механизм и основание радиатора должны быть надежно закреплены вместе с вентилятором.

User’s Manual

10

Краткое руководство по установке

 

 

Внимание: Установите соответствующие частоту и кратность шины процессора.

Установка материнской платы в корпус

После установки процессора на материнскую плату можно начинать установку материнской платы в корпус. Большая часть корпусов оборудована основанием, в котором проделаны монтажные отверстия, которые позволяют надежно закрепить материнскую плату и предотвратить короткие замыкания. Для крепления материнской платы к основанию используются винты и прокладки.

Установка модулей памяти

1.Найдите на системной плате разъем для модулей памяти DIMM.

2.Аккуратно, за два конца, возьмите модуль памяти, не касаясь контактов.

3.Совместите выемку в модуле памяти с выступом в разъеме.

4.Нажмите на модуль так, чтобы лепестки выталкивателя с обеих сторон разъема

автоматически защелкнулись и вошли в пазы. Не применяйте при установке излишнюю силу. Модуль входит в разъем только в одном положении.

5.Для извлечения модулей памяти DIMM одновременно нажмите на лепестки выталкивателя и вытащите модуль.

Внимание: Статическое электричество может стать причиной выхода из строя электронных компонентов компьютера. Перед началом данной процедуры снимите с себя статический заряд, коснувшись заземленного металлического предмета.

Разъемы, переключатели и адаптеры

Внутри корпуса компьютера необходимо расположены несколько кабелей и вилок, которые необходимо подключить. Обычно эти кабели подключаются к разъемам, расположенным на материнской плате. При подключении любого кабеля необходимо обращать внимание на расположение первого контакта разъема. Для особых целей могут потребоваться специальные адаптеры, например, адаптер SCSI, адаптер AGP и т.п.. При установке адаптеров в гнезда материнской платы закрепите их на задней панели с помощью винтов.

За более подробной информацией обращайтесь к полному руководству пользователя.

Подключение кабелей питания к разъемам ATX12V

Обратите внимание, разъем блока питания ATX необходимо вставить в разъем ATX12V до упора, чтобы обеспечить надежное соединение.

Настройка BIOS

По окончании установки аппаратуры включите питание и перейдите в меню BIOS Setup, чтобы настроить параметры процессора. За более подробной информацией обращайтесь к руководству пользователя.

BD7III

Guida all’installazione veloce

11

 

 

Guida all’installazione veloce

Per maggiori e dettagliate informazioni su questa scheda madre si prega di fare riferimento alla versione integrale del Manuale utente. Questa guida all’installazione veloce è intesa per costruttori esperi di sistemi. Se questa è la prima volta che si cerca di installare un sistema, si consiglia di leggere, innanzi tutto, la versione integrale del manuale oppure di chiedere aiuto ad un tecnico per l’installazione.

Installare il dispersore di calore CPU ed il gruppo della ventolina

Questa scheda madre fornisce una presa “Socket 478” ZIF (Zero Insertion Force – forza d’inserimento zero) per installare il processore Intel® Pentium® 4. Il processore acquistato dovrebbe essere fornito di dispersore di calore e ventolina per il raffreddamento. In caso contrario acquistare un dispersore di calore specifico per la presa Socket 478 Pentium®.

1.Ubicare la presa ZIF a 478 pin sulla scheda madre. Stringere la base del modulo di trattenimento sulla scheda madre.

Attenzione: Se si impiega un telaio progettato specificatamente per il processore Pentium® 4, si prega prestare attenzione all’ubicazione delle guarnizioni metalliche o degli spaziatori, nel caso in cui siano già installati sul telaio. Assicurarsi di non permettere alle guarnizioni metalliche od agli spaziatori di entrare in contatto con il cavo o con le parti del circuito sul PCB.

2.Tirare di lato la leva della presa CPU, allontanandola dalla presa; poi sollevarla di 90 gradi. Inserire la CPU con l’orientamento corretto. Non sforzare per inserire la CPU poiché si adatta solamente in un dato orientamento. Chiudere la leva della presa trattenendo la CPU.

3.Mettere il dispersore di calore a faccia in giù sulla CPU finché la copre completamente.

4.Mettere la ventolina ed il gruppo del meccanismo di trattenimento sul dispersore di calore. Assicurarsi che tutti i quattro fermi di trattenimento, su ciascun lato della ventolina e del gruppo del meccanismo di trattenimento, scattino in posizione nei fori ti trattenimento.

5.Spingere verso il basso i fermi di trattenimento su

entrambi i lati della ventolina e del gruppo del meccanismo di trattenimento per fissarli con la base del modulo di trattenimento.

6.La ventolina, il gruppo del meccanismo di trattenimento e la base del modulo di trattenimento ora dovrebbero essere fissati gli uni agli altri trattenendo al loro interno il dispersore di calore.

User’s Manual

12

Guida all’installazione veloce

 

 

Attenzione: Non dimenticare di impostare la corretta frequenza multipla e BUS per il processore.

Installazione della scheda madre sul telaio

Dopo avere installato il processore sulla scheda madre si può iniziare a fissare la scheda madre sul telaio. Innanzi tutto è necessario fissare la scheda madre al telaio. La maggior parte dei telai ha una base sulla quale sono presenti diversi fori di montaggio che permettono di fissare in modo accurato la scheda madre e, allo stesso tempo, di prevenire corto circuiti. Impiegare le borchie o gli spaziatori attaccati al telaio per fissare la scheda madre.

Installare i moduli RAM

1.Ubicare gli alloggiamenti DIMM sulla scheda.

2.Tenere con delicatezza i lati del modulo DIMM senza toccare i connettori.

3.Allineare la tacca sul modulo con la nervatura dell’alloggiamento.

4.Premere con fermezza il modulo nell’alloggiamento finché le linguette d’espulsione su entrambi i lati dell’alloggiamento

scattano sulla tacca di montaggio. Non forzare eccessivamente il modulo DIMM perché quest’ultimo si adatta solamente in una direzione.

5.Per rimuovere i moduli DIMM spingere contemporaneamente le due linguette d’espulsione sull’alloggiamento, poi estrarre il modulo DIMM.

Attenzione: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer o delle schede. Prima di iniziare queste procedure, assicurarsi di avere scaricato completamente l’elettricità statica toccando brevemente un oggetto metallico con massa a terra.

Connettori, collettori, interruttori ed adattatori

All’interno della copertura di ogni computer ci sono diversi cavi e prese che devo essere collegati. Questi cavi e prese sono solitamente collegati uno ad uno ai connettori situati sulla scheda madre. E’ necessario prestare particolare attenzione a qualunque orientamento del collegamento che possono avere i cavi e, se necessario, notare la posizione del primo pin del connettore. Si installeranno alcuni adattatori per particolari necessità quali l’adattatore SCSI, AGP, eccetera. Quando si installano gli adattatori sugli slot della scheda madre, si ricorda di fissarli con le viti anche sul pannello posteriore del telaio.

Per informazioni dettagliate si prega di fare riferimento alla versione integrale del Manuale utente.

Collegamento dei connettori d’alimentazione ai connettori ATX12V

Ricordarsi che è necessario spingere con fermezza fino in fondo il connettore della sorgente d’alimentazione ATX al connettore ATX12V, assicurando così un buon collegamento.

Impostazione BIOS

Quando l’hardware è stato installato completamente, accendere il computer ed andare alla voce BIOS per impostare i parametri del processore. Per informazioni dettagliate si prega di fare riferimento alla versione integrale del Manuale utente.

BD7III

Introduction

1-1

 

 

Chapter 1. Introduction

1-1.Features & Specifications

1.CPU

Supports Intel Pentium 4 Socket 478 processor with 533/400 MHz FSB

Supports Intel Hyper-ThreadingTechnology

2.Chipset

Intel 82845E (MCH) + 82801DB (ICH4)

Supports Universal Serial Bus (USB 2.0)

3.Memory

Two 184-pinDDR DIMM sockets(un-bufferedNon-ECCDIMM)

Supports 2 DIMM DDR 200/266 (Max. 2GB)

4.Audio

AC’97 6-channelAudio CODEC onboard

5.LAN

Onboard 10/100M PCI Ethernet Controller

6.Internal I/O Connectors

1x AGP slot

5x PCI slots

1x Floppy port supports up to 2.88MB

2x Ultra ATA 100/66/33 connectors

2x USB 2.0 headers

1x FP-AUDIOheader

1x CD-IN,1xAUX-INheader

7.Back Panel I/O

1x PS/2 Keyboard, 1x PS/2 mouse

1x Serial port connector, 1x Parallel port connector

1x Audio connector (Line-out,Line-in,Mic-in)

2x USB connectors, 1x RJ-45LAN connector

8.Miscellaneous

ATX form factor (305mm x 190mm)

Hardware Monitoring - including Fan Speed, Voltages, CPU and system temperature

Supports Wake Up by LAN, Modem Ring, RTC Alarm, Keyboard and Mouse Power On

Specifications and information contained herein are subject to change without notice.

User’s Manual

1-2

Chapter 1

 

 

1-2.Layout Diagram

BD7III

Hardware Setup

2-1

 

 

Chapter 2. Hardware Setup

Before the Installation: Turn off the power supply switch (fully turn off the +5V standby power), or disconnect the power cord before installing or unplugging any connectors or add-oncards. Failing to do so may cause the motherboard components oradd-oncards to malfunction or damaged.

2-1.Install The Motherboard

Most computer chassis have a base with many mounting holes to allow motherboard to be securely attached on and at the same time, prevented from short circuits. There are two ways to attach the motherboard to the chassis base:

1.use with studs

2.or use with spacers

In principle, the best way to attach the board is to use with studs. Only if you are unable to do this should you attach the board with spacers. Line up the holes on the board with the mounting holes on the chassis. If the holes line up and there are screw holes, you can attach the board with studs. If the holes line up and there are only slots, you can only attach with spacers. Take the tip of the spacers and insert them into the slots. After doing this to all the slots, you can slide the board into

position aligned with slots. After the board has been positioned, check to make sure everything is OK before putting the chassis back on.

ATTENTION: To prevent shorting the PCB circuit, please REMOVE the metal studs or spacers if they are already fastened on the chassis base and are without mounting-holeson the motherboard to align with.

User’s Manual

2-2

Chapter 2

 

 

2-2.Install Pentium® 4 CPU and HeatsinkSupporting-Base

This motherboard provides a ZIF (Zero Insertion Force) Socket 478 to install Intel® Pentium® 4 CPU. The CPU you bought should have a kit of heatsink and cooling fan along with. If that’s not the case, buy one specially designed for Pentium® 4 Socket 478.

1.Locate the 478-pinZIF socket on the motherboard. Fasten the Retention Module Base onto the motherboard.

ATTENTION: If you are using chassis specially designed for Pentium® 4, please pay attention to the location of metal studs or spacers if they are already installed on the chassis. Be careful not let the metal studs or spacers contact the printed circuit wire or parts on the PCB.

2.Pull the CPU socket lever sideways away from the socket and then upwards to 90 degree. Insert the CPU with the correct orientation. Do not use extra force to insert CPU; it only fits in one orientation. Close down the socket lever while holding down the CPU.

3.Put the heatsink faces down onto the CPU until it completely covers the CPU.

4.Put the Fan and Retention Mechanism Assembly onto the heatsink. Make sure all the four Retention Locks at each side of the Fan and Retention Mechanism Assembly snap into the Retention Holes.

5.Push down the Retention Lock at both sides of the Fan and Retention Mechanism Assembly to lock up together with the Retention Module Base.

6.The Fan and Retention Mechanism Assembly and Retention Module Base should now firmly lock up with each other with the heatsink inside.

ATTENTION: Do not forget to set the correct bus frequency and multiple for your processor.

BD7III